Egyezményes koordinált világidő
Ora universală coordonată
egyezményes világidő oor Roemeens
egyezményes világidő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Timp universal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
x) „időmérés”: az egyezményes koordinált világidő folyamatos, digitális rögzítése;
Daca o sa mearga sau nuEurLex-2 EurLex-2
az egyezményes koordinált világidőhöz kötött pontos időforráson kell alapulnia; és
Tom Moore pare sa fie favoritul zoneiEurLex-2 EurLex-2
„időmérés”: az egyezményes koordinált világidő folyamatos, digitális rögzítése;
Iar fata aceea care a vrut să cânte la pian...Care este numele ei?EuroParl2021 EuroParl2021
Egybe kell esnie az intézkedés nyilvánosság vagy előfizetők számára történő bejelentésének egyezményes koordinált világidőben (UTC) kifejezett időpontjával.
Era tatal tauEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedés minősített szervezettel való közlésének kelte és egyezményes koordinált világidőben (UTC) kifejezett időpontja.
În conformitate cu articolul # din legea federală, licențele pentru înființarea unui proiect industrial nu pot fi acordate decât cetățenilor EAU sau unor societăți din care minimum # % de acțiuni sunt deținute de resortisanți naționali și cu condiția ca directorul întreprinderii să fie un resortisant național sau consiliul de administrație să fie alcătuit în majoritate de resortisanți naționaliEurLex-2 EurLex-2
Jelzi a fájl létrehozásának időpontjára vonatkozó helyi időnek az egyezményes koordinált világidőtől (UTC) való, órában kifejezett eltérését.
După ce mi- ai lăsat invitaţia ieri, am plecat acasă la Nathan LloydEurLex-2 EurLex-2
a) pontosan összhangban legyen az egyezményes koordinált világidővel (UTC) olyan módon, hogy kizárja az adatok észrevétlen megváltoztatásának lehetőségét;
Flagelul are puţine slăbiciuni cum ar fi aversiune mortală la alcool.EurLex-2 EurLex-2
az egyezményes koordinált világidőhöz kötött pontos időforráson kell alapulnia; és
Dacă o să fie cineva împuscat, tu vei fi aianot-set not-set
16. „gáznap”: téli időszámítás esetén az egyezményes koordinált világidő szerint a következő nap 5:00-től 5:00-ig, nyári időszámítás esetén az egyezményes koordinált világidő szerint a következő nap 4:00-től 4:00-ig tartó időszak;
Uneori şi ea mă sperieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meg kell egyeznie a tevékenység közzétételének vagy az előfizetés útján történő terjesztésnek az egyezményes koordinált világidőben (UTC) megadott dátumával és idejével.
Îmi pare rău, Ai dreptateEurLex-2 EurLex-2
(5) Minden nap az egyezményes koordinált világidő szerint 15:30-kor (téli időszámítás esetén) vagy 14:30-kor (nyári időszámítás esetén) kezdődik az ajánlattételi forduló.
Ca pe vremuri,WebEurLex-2 EurLex-2
Az első ajánlattételi forduló az egyezményes koordinált világidő szerint 01:30-kor (téli időszámítás esetén) vagy 00:30-kor (nyári időszámítás esetén) zárul a gáznap előtt.
Deci, odată ce devii religios, automat poţi auzi vocea lui Dumnezeu?EurLex-2 EurLex-2
Az első ajánlattételi forduló az egyezményes koordinált világidő szerint 01:30-kor (téli időszámítás esetén) vagy 00:30-kor (nyári időszámítás esetén) zárul a gáznap előtt.
Politici și practici bazate pe date concrete: cerere de propuneri pentru dezvoltarea rețelelor de inițiative privind intermedierea de cunoștințeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3) Az utolsó ajánlattételi forduló az egyezményes koordinált világidő szerint 00:30-kor (téli időszámítás esetén) vagy 23:30-kor (nyári időszámítás esetén) zárul az érintett gáznapon.
Cred că esti primulEurLex-2 EurLex-2
Az elfogadott ajánlatok alapján történő allokáció az egyezményes koordinált világidő szerint 05:00-kor (téli időszámítás esetén) vagy 04:00-kor (nyári időszámítás esetén) lép hatályba az érintett gáznapon.
Mă duc să dau nişte telefoane, să văd dacă pot face rost de presăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az elfogadott ajánlatok alapján történő allokáció az egyezményes koordinált világidő szerint 05:00 órakor (téli időszámítás esetén) vagy 04:00 órakor (nyári időszámítás esetén) lép hatályba az érintett gáznapon.
Jocurile japoneze se bazează adesea pe miturile naționale și pe stilul benzilor desenate niponeEurLex-2 EurLex-2
Ez a mező SZÜKSÉGES, és (a Z-ként megadott egyezményes koordinált világidő formájában) a TSL kiadásának időpontját KELL megadnia, az ETSI TS 102231 szabvány 5.1.4. pontjában megadott dátum–időpont érték használatával.
Atacă- mă... cu tot ce ai mai bunEurLex-2 EurLex-2
Az az időpont, amikor az ügylet lejárt, az ügylet bejelentését fogadó illetékes hatóság helyi idejében megadva, és az ügylet bejelentésének időzónája az egyezményes koordinált világidő (Coordinated Universal Time – UTC) viszonyított +/– órákban kifejezve.
Imi cer scuzeEurLex-2 EurLex-2
(7) Az aukciók ajánlattételi fordulói az egyezményes koordinált világidő szerint 08:00 órától 17:00 óráig (téli időszámítás esetén), illetve 07:00 órától 16:00 óráig (nyári időszámítás esetén) tartanak a megfelelő gáznapokon.
Ce există în cameră?EurLex-2 EurLex-2
(9) Az aukciók ajánlattételi fordulói az egyezményes koordinált világidő szerint 08:00 órától 17:00 óráig (téli időszámítás esetén), illetve 07:00 órától 16:00 óráig (nyári időszámítás esetén) tartanak a megfelelő gáznapokon.
Comoara lui FlintEurLex-2 EurLex-2
(8) Az aukciók ajánlattételi fordulói az egyezményes koordinált világidő szerint 08:00 órától 17:00 óráig (téli időszámítás esetén), illetve 07:00 órától 16:00 óráig (nyári időszámítás esetén) tartanak a megfelelő gáznapokon.
Nu iti convine?EurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.