Egyezményes koordinált világidő oor Roemeens
Egyezményes koordinált világidő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Ora universală coordonată
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
x) „időmérés”: az egyezményes koordinált világidő folyamatos, digitális rögzítése;
Cum poţi fi atât de sigur?EurLex-2 EurLex-2
az egyezményes koordinált világidőhöz kötött pontos időforráson kell alapulnia; és
Dar mai apare un stat în Uniune, numit NevadăEurLex-2 EurLex-2
„időmérés”: az egyezményes koordinált világidő folyamatos, digitális rögzítése;
De la ambasadă sau de la InterpolEuroParl2021 EuroParl2021
Egybe kell esnie az intézkedés nyilvánosság vagy előfizetők számára történő bejelentésének egyezményes koordinált világidőben (UTC) kifejezett időpontjával.
Directiva #/#/CE se modifică după cum urmeazăEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedés minősített szervezettel való közlésének kelte és egyezményes koordinált világidőben (UTC) kifejezett időpontja.
Şi acum, să- i întâmpinăm pe SamuraiEurLex-2 EurLex-2
Jelzi a fájl létrehozásának időpontjára vonatkozó helyi időnek az egyezményes koordinált világidőtől (UTC) való, órában kifejezett eltérését.
Sincer... éste chiar o surprizaEurLex-2 EurLex-2
a) pontosan összhangban legyen az egyezményes koordinált világidővel (UTC) olyan módon, hogy kizárja az adatok észrevétlen megváltoztatásának lehetőségét;
Ceva se întâmplăEurLex-2 EurLex-2
az egyezményes koordinált világidőhöz kötött pontos időforráson kell alapulnia; és
perioada de valabilitate a certificatului, care nu trebuie să depășească perioada de valabilitate a asigurării sau a garanției financiarenot-set not-set
Meg kell egyeznie a tevékenység közzétételének vagy az előfizetés útján történő terjesztésnek az egyezményes koordinált világidőben (UTC) megadott dátumával és idejével.
Investigaţii diagnostice FrecventEurLex-2 EurLex-2
(5) Minden nap az egyezményes koordinált világidő szerint 15:30-kor (téli időszámítás esetén) vagy 14:30-kor (nyári időszámítás esetén) kezdődik az ajánlattételi forduló.
Marco a fost bucătar- şef la AubergineEurLex-2 EurLex-2
Az első ajánlattételi forduló az egyezményes koordinált világidő szerint 01:30-kor (téli időszámítás esetén) vagy 00:30-kor (nyári időszámítás esetén) zárul a gáznap előtt.
Caine, vreau planurile oraşuluiEurLex-2 EurLex-2
Az első ajánlattételi forduló az egyezményes koordinált világidő szerint 01:30-kor (téli időszámítás esetén) vagy 00:30-kor (nyári időszámítás esetén) zárul a gáznap előtt.
Nu sunt foarte liniştit!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3) Az utolsó ajánlattételi forduló az egyezményes koordinált világidő szerint 00:30-kor (téli időszámítás esetén) vagy 23:30-kor (nyári időszámítás esetén) zárul az érintett gáznapon.
Fără să ai consimţământul lui?EurLex-2 EurLex-2
Az elfogadott ajánlatok alapján történő allokáció az egyezményes koordinált világidő szerint 05:00-kor (téli időszámítás esetén) vagy 04:00-kor (nyári időszámítás esetén) lép hatályba az érintett gáznapon.
Cum te simţi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az elfogadott ajánlatok alapján történő allokáció az egyezményes koordinált világidő szerint 05:00 órakor (téli időszámítás esetén) vagy 04:00 órakor (nyári időszámítás esetén) lép hatályba az érintett gáznapon.
Condamnat. de la rubrica Persoane fizice se înlocuiește cu următoarea mențiuneEurLex-2 EurLex-2
Ez a mező SZÜKSÉGES, és (a Z-ként megadott egyezményes koordinált világidő formájában) a TSL kiadásának időpontját KELL megadnia, az ETSI TS 102231 szabvány 5.1.4. pontjában megadott dátum–időpont érték használatával.
Trebuie să- i găsim legalEurLex-2 EurLex-2
Az az időpont, amikor az ügylet lejárt, az ügylet bejelentését fogadó illetékes hatóság helyi idejében megadva, és az ügylet bejelentésének időzónája az egyezményes koordinált világidő (Coordinated Universal Time – UTC) viszonyított +/– órákban kifejezve.
Cred că David şi- a făcut singur rău cu mascarada astaEurLex-2 EurLex-2
(7) Az aukciók ajánlattételi fordulói az egyezményes koordinált világidő szerint 08:00 órától 17:00 óráig (téli időszámítás esetén), illetve 07:00 órától 16:00 óráig (nyári időszámítás esetén) tartanak a megfelelő gáznapokon.
Întotdeauna îţi voi fi prietenEurLex-2 EurLex-2
(9) Az aukciók ajánlattételi fordulói az egyezményes koordinált világidő szerint 08:00 órától 17:00 óráig (téli időszámítás esetén), illetve 07:00 órától 16:00 óráig (nyári időszámítás esetén) tartanak a megfelelő gáznapokon.
Cine e?Buna, ce faci?EurLex-2 EurLex-2
(8) Az aukciók ajánlattételi fordulói az egyezményes koordinált világidő szerint 08:00 órától 17:00 óráig (téli időszámítás esetén), illetve 07:00 órától 16:00 óráig (nyári időszámítás esetén) tartanak a megfelelő gáznapokon.
De îndată ce autoritatea solicitată primește notificarea menționată la alineatul, fie din partea autorității solicitante, fie din partea beneficiarului, ea suspendă procedura de executare și așteaptă decizia instanței competente în domeniuEurLex-2 EurLex-2
Az az időpont, amikor az eredeti ügylet eredeti megkötésére sor került, az ügylet bejelentését fogadó illetékes hatóság helyi idejében megadva, és az ügylet bejelentésének időzónája az egyezményes koordinált világidő (Coordinated Universal Time – UTC) viszonyított +/– órákban kifejezve.
De asemenea, prin aplicarea măsurii, pierderile fiscale anuale ar fi, conform estimărilor, de aproximativ # de milioane EUREurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.