egyetlen kattintással oor Roemeens
egyetlen kattintással
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
cu un singur clic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fájlok és mappák megnyitása egyetlen kattintással történjen
la alineatul litera (c), cuvântul intensificarea se înlocuieşte cu consolidareaKDE40.1 KDE40.1
A Moszkvát illető terveinkben szerepel berúgás, dugás és alvás egy orosz fogdában és mindez egyetlen kattintásra.
Regret, d- le Preşedinte, dar altă cale nu eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek mind természetes, emberi késztetések, de a technológiának köszönhetően csak egyetlen kattintás választ el minket a cselekvéstől.
La pagina #, în cadrul semnăturiited2019 ted2019
Az új lap oldalon megjelennek és egyetlen kattintással megnyithatók a nemrég és a legsűrűbben meglátogatott webhelyek.
Oh!Ce zici de peisajul ãla?QED QED
Például egy kíváncsi vagy elővigyázatlan személynek az otthon magányában elég csak egyetlen kattintás a számítógép egerével ahhoz, hogy beszennyezze a lelkiismeretét.
Mă enervez şi eu nu mă enervez de obiceijw2019 jw2019
Ma az Europeana hétmillió digitalizált anyaghoz (képekhez, szövegekhez, hanganyagokhoz és videofelvételekhez) biztosít hozzáférést egyetlen kattintásra, a világszerte ismert művektől kezdve a rejtett apró kincsekig.
Fiecare din muncitoare mele au hârtii care justifică că au # aniEuroparl8 Europarl8
Egyetlen kattintás a számítógép egerével, és azonnal látható, hogy a 11 000 munkásból ki mikor érhető el, kinek milyen szakképesítése van, és hogy miként lehet kapcsolatba lépni vele.
Nu mă lua cu " dră Potts ", te urmărescjw2019 jw2019
Az egyháztagok egyetlen kattintással nézhetik a konferenciát, és hallgathatják azt kantoni, ceboano, angol, francia, német, olasz, japán, koreai, mandarin, portugál, orosz, szamoai, spanyol, tagalog, tahiti vagy tongai nyelven.
Era esenţial pentru planul dluiLDS LDS
Úgy képzeljék el a csatorna rhodopsint, mint egy fényérzékeny kapcsolót, ami mesterségesen beültethető az agysejtekbe, hogy aztán segítségével, egyetlen kattintással be - vagy kikapcsolhassuk az agysejtet - ebben az esetben fényimpulzusok segítségével.
Acum e al meu şi- l voi păstraQED QED
Bár a Bizottság elkötelezettsége és elszántsága nyilvánvaló, mindenképpen olyan szigorú politikát kell megvalósítanunk, amely megakadályozza, hogy a fedőcégek kikerüljék az adófizetést, és az internet segítségével egyetlen kattintással kijátsszák az adótörvényeket.
La femeile cu afecţiuni ale trompelor uterine în antecedente, există riscul sarcinii ectopice dacă sarcina apare prin concepţie spontană sau în urma tratamentelor de fertilitateEuroparl8 Europarl8
Úgy képzeljék el a csatorna rhodopsint, mint egy fényérzékeny kapcsolót, ami mesterségesen beültethető az agysejtekbe, hogy aztán segítségével, egyetlen kattintással be- vagy kikapcsolhassuk az agysejtet - ebben az esetben fényimpulzusok segítségével.
Ne revedem în curândted2019 ted2019
Az e szövegbe ágyazott hiperlinkre tett egyetlen kattintással az internetezőket átirányították a Filefactory weboldalra, amelyen egy másik hiperlink lehetővé tette számukra az említett fényképek mindegyikét tartalmazó tizenegy elektronikus fájl letöltését.
Mi- e teamă că nu- i de ajunsEurLex-2 EurLex-2
Az internet különösen alkalmas arra, hogy korábban elképzelhetetlennek tartott részletességgel adatokat szolgáltasson a magánéletünkre vonatkozóan; egyetlen kattintás egy weboldalon olyan adatokat generál, amelyeket értékesítők, a titkosszolgálat vagy identitástolvajok felhasználhatnak, vagy amelyekkel akár vissza is élhetnek.
Având în vedere specificitatea sectorului apărării și securității, achizițiile de echipamente, precum și de lucrări și de servicii efectuate de un guvern de la alt guvern ar trebui să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentei directivenot-set not-set
Jó példa lenne erre a polgári és katonai hatóságok között a Földközi-tengeren keresztül a schengeni térségbe áramló bevándorlókkal kapcsolatban megvalósuló információmegosztás, illetve vészhelyzet esetén az egy tengermedence körül kialakított közös rutinfelügyeleti és vészhelyzetkezelő eszközök összekapcsolása egyetlen „kattintással”.
stai aici. e valabil si pentru tineEurLex-2 EurLex-2
Vegyük alapul a Brain Function című könyvből a következő mindennapos példát: „Figyelj meg egy zárlakatost munka közben, ahogy egy egyszerű hajlított tűvel szinte kitapintja egy bonyolult zárszerkezet belsejét és egyetlen kattintással kinyitja a zárat, mintha csak valami varázslatos intuíció vezérelné.”
Pretioasa meajw2019 jw2019
A Bíróság, amely számos alkalommal hozott határozatot a nyilvánossághoz közvetítés fogalmával kapcsolatban,(4) nemrég egy meghatározó jelentőségű ítéletet(5) hozott annak tisztázására, hogy megvalósul‐e a 2001/29 irányelv értelmében vett nyilvánossághoz közvetítés egy olyan egyéb internetes oldalakra vagy helyekre mutató hiperlink elhelyezésével, amelyeken a jogosultak engedélye nélkül feltöltött olyan digitális tartalmak(6) jelennek meg, amelyekhez a felhasználó a hiperlinkre történő egyetlen kattintással elér.
Ceva rău se va întâmpla aiciEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.