egyeztető eljárás oor Roemeens
egyeztető eljárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
procedură de conciliere
Az egyeztető eljárás eredménye győzelmet jelent a Parlament számára.
Rezultatul procedurii de conciliere trebuie considerat drept o victorie a Parlamentului.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyetértés hiánya esetén az EGAA-rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban háromoldalú egyeztető eljárást kell indítani.
Noapte buna, buniculenot-set not-set
Megbízható jogi vélemény szerint az egyeztető eljárást megmételyezte a 138. módosítás szelleme és betűje.
DumnezeuleEuroparl8 Europarl8
tekintettel a 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontjában foglalt háromoldalú egyeztető eljárásra,
Condițiile de eligibilitate trebuie să excludă produsele care nu sunt reprezentative pentru producția națională a statului membru și care nu îndeplinesc normele sanitar-veterinare în vigoare, precum și pe cele cu o greutate mai mare decât cea căutată pe piațăEuroParl2021 EuroParl2021
Az ágazati jogszabályokban szereplő hatályos egyeztető eljárásokat tiszteletben kell tartani.
Era destul de furios, nu?not-set not-set
Másodszor, ha az egyeztető eljárás után nem született megállapodás, az európai felügyeleti hatóság határozattal rendezheti az ügyet[5].
VenlafaxinăEurLex-2 EurLex-2
Egyetértés hiányában háromoldalú egyeztető eljárást kell indítani.
Şi cine este la fund?EurLex-2 EurLex-2
A (2) és (3) bekezdésben említett időszak az említett rendelet 19. cikke (2) bekezdése szerinti egyeztető eljárásnak minősül.
Dumnezeule, chiar e frumos!EurLex-2 EurLex-2
Az egyeztető eljárás célja:
Misiunea a fost o pierdere de vremeEurLex-2 EurLex-2
Egyetértés hiányában háromoldalú egyeztető eljárást kell indítani.
Autoritatea ia în considerare date de la producător care detailează factori ca fezabilitatea tehnică, termenul de execuție și ciclurile de producție, inclusiv introducerea și retragerea progresivă a motoarelor sau designurilor de vehicule și modernizările programate ale calculatoarelor, gradul în care sistemul OBD va fi eficace în ceea ce privește respectarea cerințelor prezentei directive și faptul că producătorul a demonstrat un nivel acceptabil de efort în vederea îndeplinirii cerințelor prezentei directiveEurLex-2 EurLex-2
A megegyezés a II. melléklet C. részében előírt egyeztető eljárás keretében jön létre.
Nu vreau să fiu eu acela care o să ia o canapea nouăEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjában említett háromoldalú egyeztető eljárásra,
Speram să- l găsesc la CastelEurLex-2 EurLex-2
Jelentés a 2011. évi költségvetési tervezetről szóló háromoldalú egyeztető eljárásra vonatkozó megbízatásról [2010/2002(BUD)] Költségvetési Bizottság.
Deoarece este posibil ca experimentele pe animale să nu poată fi înlocuite integral cu o metodă alternativă, ar trebui să se menționeze în anexa # dacă metoda alternativă înlocuiește integral sau parțial experimentele pe animaleEurLex-2 EurLex-2
Rendelkezni kell egy egyeztető eljárásról, amelynek során az illetékes hatóságok megállapodásra juthatnak.
în toate celelalte cazuriEurLex-2 EurLex-2
E javaslat benyújtásával a Bizottság kezdeményezi az intézményközi megállapodás 26. cikkében előírt háromoldalú egyeztető eljárást.
Tocmai asta enot-set not-set
Jelentés a 2011. évi költségvetési tervezetről szóló háromoldalú egyeztető eljárásra vonatkozó megbízatásról [2010/2002(BUD)] - Költségvetési Bizottság.
Organismul de certificare își păstrează responsabilitatea generală în toate cazurilenot-set not-set
Rendelkezni kell egy egyeztető eljárásról, amelynek során a nemzeti felügyeleti hatóságok megállapodásra juthatnak.
Măsurile necesarepentru punerea în aplicare a Directivei #/#/CE (directiva privind serviciul universal) și a Directivei #/#/CE (directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice) ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia #/#/CE a Consiliului din # iunie # de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite ComisieiEurLex-2 EurLex-2
Nézeteltérés esetén háromoldalú egyeztető eljárást fognak kezdeményezni az intézményközi megállapodás 11. pontjának megfelelően 5 .
Nu obstrucţie.Se spune obstetricăEurLex-2 EurLex-2
890 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.