földgázmező oor Roemeens
földgázmező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
zăcământ de gaze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
úgy véli, hogy a belföldi fosszilis erőforrások – különösen a szárazföldi és tengeri földgázmezők – kiaknázása hozzájárulhat Európa energiafüggetlenségének növeléséhez, és ahol rendelkezésre áll, ezt a nemzeti és európai környezetvédelmi jogszabályokkal összhangban fejleszteni kell; felhívja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy találják meg a megfelelő szabályozási egyensúlyt a környezet védelme és a termelési lehetőségek között az Unió területén a szárazföldön és tengeren egyaránt;
Te- am dezamăgit eu vreodată?EurLex-2 EurLex-2
Rotterdam | Szén | 1080 MW | PC | Kőolaj-, földgázmező |
N- am fost perfect informată, dar nu- mi miroase- a bineEurLex-2 EurLex-2
a föld alatti természeti erőforrásokról szóló törvény #. cikke bekezdésének #) pontjával összhangban a Knezha #–#. blokkban, a Vratza, Pleven, Lovecs, Gabrovo és Veliko Tirnovo régióban található föld alatti természeti erőforrások – kőolaj- és földgázmezők – kutatását és feltárását érintő engedély megadására vonatkozó eljárás megindításáról és az engedély megadásával kapcsolatos, tervezett pályázati kiírás közzétételéről
Atunci citeşte- loj4 oj4
— olaj- és földgázmező feltárása, geofizikai, geológiai és szeizmikus felmérés, lásd 74.20
dacă un anumit produs aparține unei categorii de alimente menționate în anexa I sau în anexa # partea B, sau este un astfel de alimentEurLex-2 EurLex-2
38 Ezt követően, a megtámadott ítélet 79. pontjában a Törvényszék hangsúlyozta, hogy a 2005. évi megállapodás értelmében kikötött mértékek a MOL kitermelési engedély alapján már termelésbe állított valamennyi mezőjére irányadók, vagyis 44 szénhidrogénmezőre és 93 földgázmezőre, míg a meghosszabbítás csak 12 olyan másik mezőt érint, amelyeket a megállapodás megkötésének időpontjában még nem állítottak termelésbe.
Sună-mă când ajungi acoloEurLex-2 EurLex-2
Kőolaj- és földgázmezőkön végzett, díjazás ellenében vagy szerződés alapján nyújtott szolgáltatási tevékenységek, ideértve a következőket: fúrás és újrafúrás; ütőfúrás; fúrótorony építése, javítása és leszerelése; olaj- és gázkutak belsejének cementezése; kútszivattyúzás, valamint mélyfúrólyuk betömése és elhagyása.
Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiileEurlex2019 Eurlex2019
Kőolaj- és földgázmezőkön végzett, díjazás ellenében vagy szerződés alapján nyújtott szolgáltatási tevékenységek, ideértve a következőket: fúrás és újrafúrás; ütőfúrás; fúrótorony építése, javítása és leszerelése; olaj- és gázkutak belsejének cementezése; kútszivattyúzás, valamint mélyfúrólyuk betömése és elhagyása.
Şi mai mulţi carnivori vânează şi se hrănesc cu hoituri pe câmpia cu iarbă- scurtă decât oriunde în Africaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kőolaj-, földgáz-kitermelési szolgáltatások körébe tartoznak a kőolaj- és földgázmezőkön biztosított bányászati szolgáltatások, beleértve a fúrást, a fúrótornyok építését, a javítási és leszerelési szolgáltatásokat, az olaj- és gázkutak belsejének cementezését.
Două perechi într- o vineri seară, cuplateEurLex-2 EurLex-2
Azon földgázmezőket illetően, amelyeken a termelés 1998. január 1‐jét megelőzően megkezdődött, az ötéves meghosszabbítás során az egyes évekre megállapított növelési együtthatót (lásd a jelen indítvány 11. pontját) kell alkalmazni a bányászati törvény 20. §‐a (3) bekezdésének b) pontjában megállapított matematikai képletre, azzal, hogy az ötödik évre vonatkozó növelési együttható a tizenötödik évig alkalmazandó.
Le- am strâns înainte să apară vecineleEurLex-2 EurLex-2
Kőolaj- és földgázmezők feltárásához kapcsolódó elemzés
Nu e chiar atît de rău.Mă aşteptam la ceva mai răutmClass tmClass
Jelentős esemény volt, amikor nemrégiben új földgázmezőket fedeztek itt fel, amelyek az EU-nak várhatóan stabilabb alapokon nyugvó, pótlólagos energiaellátást nyújtanak majd.
Avionul nu reprezintă o amenintareEurLex-2 EurLex-2
október #-i #. sz. határozat a föld alatti természeti erőforrásokról szóló törvény #. cikke bekezdésének #) pontjával összhangban a Knezha #–#. blokkban, a Vratza, Pleven, Lovecs, Gabrovo és Veliko Tirnovo régióban található föld alatti természeti erőforrások – kőolaj- és földgázmezők – kutatását és feltárását érintő engedély megadására vonatkozó eljárás megindításáról és az engedély megadásával kapcsolatos, tervezett pályázati kiírás közzétételéről
Dacă mai vrei slujba, putem discuta în bucătărieoj4 oj4
Hatfield (Yorkshire) | Szén | 900 MW | IGCC | Kőolaj-, földgázmező |
Domnule, sunteti ofigura!EurLex-2 EurLex-2
Kőolaj- és földgázkutatással kapcsolatos szolgáltatások, kőolaj- és földgázmezők kutatásával kapcsolatos szolgáltatások
Crucificate chiar in fata tatmClass tmClass
— olaj- és földgázmező feltárása, geofizikai, geológiai és szeizmikus felmérés, lásd 74.20.
Ştiu că e posibil să fi ieşit din casă pe uşa din faţă, dar credeam c- o s- o auzimEurlex2019 Eurlex2019
— olaj- és földgázmező feltárása, geofizikai, geológiai és szeizmikus felmérés, lásd 74.20
Vă mulţumesc că încercaţi să mă convingeţi să fac cum credeţi dv că e mai bineEurLex-2 EurLex-2
Kőolaj- és földgázmezők kitermelése (felmérése)
Comisionul de garantare nominal total este de #,# miliarde EUR din care însă # miliard EUR [comision de garantare excesiv estimat] este mai mare decât comisionul minim impus de Comisie în CADtmClass tmClass
Bányaművelés és földgázmezők fúrása
Găseste- ti un loc liber, domnule ManfieldtmClass tmClass
Olaj és földgáz kutatása, szénhidrogének kutatása, olaj- és földgázkutak felmérése, olaj és földgáz felderítése, olaj- és földgázkutak bemérése, olaj- és földgázmezők kiaknázásának elemzése, geológiai, geofizikai vagy bármely más felmérés olaj és földgáz kutatásához és felderítéséhez
Aceasta asigură serviciile de secretariat ale grupului și organizarea activitățiitmClass tmClass
úgy véli, hogy a belföldi fosszilis erőforrások – különösen a szárazföldi és tengeri földgázmezők – kiaknázása hozzájárulhat Európa energiafüggetlenségének növeléséhez, és ahol rendelkezésre áll, ezt a nemzeti és európai környezetvédelmi jogszabályokkal összhangban fejleszteni kell; felhívja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy találják meg a megfelelő szabályozási egyensúlyt a környezet védelme és a termelési lehetőségek között az Unió területén a szárazföldön és tengeren egyaránt
Curătati mizeria astaoj4 oj4
új technológiák a régebbi kőolaj- és földgázmezők maradék készleteinek kitermelésére,
În plus, Italia consideră că nu este clar de ce regulamentul TDM nu poate justifica actualizarea bugetului aferent schemei de ajutor, din moment ce aceasta este o simplă operațiune financiară menită să acorde același tratament constructorilor navali care au depus solicitări de finanțare în conformitate cu regulamentul TDM în perioada când acesta era în vigoare, dar care nu au putut beneficia de ajutor din cauza deficitului bugetar, cu cel aplicat constructorilor navali care au beneficiat deja de ajutor, în baza principiului general al tratamentului echitabilEurLex-2 EurLex-2
Kőolaj- és földgázmezők felvásárlása
Prietenii îţi stau în drumtmClass tmClass
Hogy a kitermelés költségei megtérüljenek, egy földgázmezőnek nagynak kell lennie.
În mod normal, o activitate viabilă este o activitate care poate funcționa în mod autonom, și anume independent de părțile implicate în concentrarea economică, în ceea ce privește furnizarea de materii prime sau alte forme de cooperare, cu excepția celor dintr-o perioadă de tranzițiejw2019 jw2019
A Balti-tenger nyugati térségében a munkacsoport célkitűzése az, hogy megtalálja a kimerülő dán földgázmezőkről származó ellátás 2015 után várható pótlásának módjait, valamint hogy Dániában, Svédországban és Lengyelországban javítsa az ellátás biztonságát.
Mirosul ăsta ciudat e de la tine?EurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.