földgáz oor Roemeens
földgáz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
gaz natural
földgáz, beleértve a biometánt, gáznemű (sűrített földgáz – CNG) és cseppfolyósított (cseppfolyósított földgáz – LNG) formában, valamint
gaze naturale, inclusiv biometanul în stare gazoasă (gaz natural comprimat – GNC) și lichidă (gaz natural lichefiat – GNL); și
gaze naturale
földgáz, beleértve a biometánt, gáznemű (sűrített földgáz – CNG) és cseppfolyósított (cseppfolyósított földgáz – LNG) formában, valamint
gaze naturale, inclusiv biometanul în stare gazoasă (gaz natural comprimat – GNC) și lichidă (gaz natural lichefiat – GNL); și
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nyersolajat és a földgáz-kondenzátumokat a végső származási országból származónak kell jelenteni; a finomítói nyersanyagokat és a késztermékeket az utolsó szállítás országából származónak kell jelenteni.
Te- am adus şi pe tine fix unde voiamEuroParl2021 EuroParl2021
A tagállamok biztosítják, hogy a villamos energia, a földgáz, a távfűtés, a távhűtés, valamint a ▌használati melegvíz végső felhasználóit – amennyiben az műszakilag lehetséges, pénzügyileg ésszerű és az energiamegtakarítási potenciállal arányos mértékű – ellássák olyan versenyképes árú, egyedi fogyasztásmérőkkel, amelyek pontosan tükrözik a végső felhasználó tényleges energiafogyasztását, és amelyek információkat szolgáltatnak a tényleges felhasználási időszakról ▌.
De ce mă călcaţi toţi pe... pentru că o să vă fac multe necazuri, aţi înţeles!not-set not-set
Kettesével vagy hármasával indították ezeket a jövőbe illő járműveket, melyek a hagyományos üzemanyagoknál tisztább földgázzal mennek.
Au spus că este cel mai exact film despre Vietnam...... pe care l- au văzutjw2019 jw2019
(10)Az Ügynökségnek biztosítania kell, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok a szabályozási feladataikat a [COM(2016) 864/2 számon előterjesztett, átdolgozott villamosenergia-irányelvvel] a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló, 2009. július 13-i 2009/72/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel 33 és a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló, 2009. július 13-i 2009/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel 34 összhangban kellően összehangoltan lássák el, és hogy ezek szükség esetén közösségi Ö uniós Õ szinten valósuljanak meg.
Dar acea călătorie începe cu explorare proprieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Menedzsment és brókeri tevékenység kőolaj, finomított kőolaj-termékek, földgáz és cseppfolyósított gáz, elektromos energia, olaj, propán és víz vonatkozásában mások megbízásából
Nu mi- e ruşinetmClass tmClass
PB-gáz/földgáz-Ht/földgáz-Lt/földgáz-HLt adott összetételéhez való átalakítás (1)”
Trimiteţi- l la morgăEurlex2019 Eurlex2019
Energiaforrások, ásványi anyagok, halállomány, földgáz, olaj, szélenergia és a hullámokból nyerhető energia: ebben a régióban mindezek bőségesen rendelkezésre állnak, ezért a régió nagymértékben ki van téve a spekuláció veszélyének.
Nu ştiu ce înseamnă sau pentru ce eEuroparl8 Europarl8
A földgáz szikragyújtású, szegénykeverékes gázmotorokban való égetéséből a nem metán illékony szerves vegyületek (NMVOC) és a metán (CH4) levegőbe történő kibocsátásának csökkentése érdekében alkalmazható BAT az optimális égés biztosítása és/vagy oxidációs katalizátorok felhasználása.
Băieţi, nu v- apropiaţi de mlaştinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hosszú távú villamosenergia-árak előrejelzését a Nemzetközi Energiaügynökség 2015-ös, „A világ energetikai kilátásai” (IEA WEO 2015) című kiadványában foglalt, a szén, az olaj és a földgáz árainak előrejelzései alapján készítette el, és különböző generátor-típusokra is kiszámította a termelés határköltségét (48).
Cu Dan şi cu băieţiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A földgázfeldolgozással összefüggésben (savanyúgáz formájában) az úgynevezett Claus‐eljárás keretében, a földgázban található CO2‐nek a gázkeverékből történő kivonásakor a légkörbe juttatott CO2 esetén olyan kibocsátásról van‐e szó, amely a [2011/278] bizottsági határozat 3. cikke h) pontjának első mondata értelmében a 3. cikk h) pontjának v) alpontjában említett folyamatból származik?
N- am venit aici să rup inima nimănuiEurlex2019 Eurlex2019
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztika
De unde ai ştiut locul?oj4 oj4
(31) A földgáz belső piaca a likviditás és az átláthatóság hiányától szenved, ami gátolja az erőforrások hatékony elosztását, a kockázatok fedezését és a piacra lépést.
E de la prima întâlnire în Nepalnot-set not-set
— az NC KMG esetében: kőolajtermékek finomításával és forgalmazásával, valamint nyersolaj és földgáz feltárásával, kiaknázásával, kitermelésével, feldolgozásával, szállításával és kivitelével foglalkozik.
Interesant că ai folosit termenul " obstrucţionarea justiţiei "EurLex-2 EurLex-2
Nyersolaj finomítása és földgáz cseppfolyósítása
Procedura de deficit excesiv (PDE) prevăzută la articolul # din tratat, clarificată prin Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # iulie # privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv (care face parte din Pactul de stabilitate și creștere economică) prevede adoptarea unei decizii privind existența unui deficit excesivEurLex-2 EurLex-2
(3) A fegyverek és kapcsolódó eszközök Irakba történő kivitelére vonatkozó tilalom kivételével a határozat úgy rendelkezik, hogy az átfogó kereskedelmi tilalmat hatályon kívül kell helyezni; annak helyébe az Irakból származó kőolaj, kőolajtermékek és földgáz, valamint az iraki kulturális örökség részét képező áruk exportra történő értékesítéséből származó bevételre vonatkozó meghatározott korlátozások lépnek, célul tűzve az ilyen áruk biztonságos visszaadásának elősegítését.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite #/# a Curții de JustițieEurLex-2 EurLex-2
(3) A rugalmas tüzelőanyag-felhasználású járművek esetében a vizsgálatot mindkét tüzelőanyag tekintetében el kell végezni a 692/2008/EK rendelet I. mellékletének I.2.4. ábrája szerint, a cseppfolyós propángázzal, illetve földgázzal/biometánnal (vagy egy-, vagy kétfajta tüzelőanyaggal) üzemelő járművek esetében a táblázatot meg kell ismételni a vizsgálat során használt különböző referenciagázok tekintetében, és a legrosszabb eredményeket egy külön táblázatban kell összefoglalni.
Vrei să ştii cum arată Paradisul?Mai târziuEurLex-2 EurLex-2
Az első az energia kérdése, és már beszéltünk a kőolajról és a földgázról, és a jövőben a metán is szóba fog kerülni, mivel körülbelül 300 évre elegendő, hasznosítható metánkészlet található a permafrosztban.
Nu pot să cred că am crezut astaEuroparl8 Europarl8
Földgázból előállított szénhidrogének és kén
Ai dreptatetmClass tmClass
A Tier III-as követelményeknek való megfelelést biztosító legelterjedtebb kibocsátáscsökkentési technológiák a kipufogógáz-visszavezetési (EGR) rendszerek, a szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszerek, illetve a (részben) cseppfolyósított földgázzal (LNG) üzemelő motorok.
Nu atat de bine cum as vrea sa te cunosc pe tineEurLex-2 EurLex-2
A H2NG keveréket alkotó hidrogén és földgáz/biometán üzemanyagoknak külön-külön is meg kell felelniük az e mellékletben felsorolt, vonatkozó jellemzőknek.”
Nu zbor nicăieri fără soţia meaEurLex-2 EurLex-2
A végfelhasználók által fizetendő földgáz- és villamosenergia-árak különböző összetevőinek és részösszetevőinek részletes lebontását megvalósító felülvizsgált módszertan lehetővé teszi majd a végső árakkal kapcsolatos különféle szempontok hatásának elemzését.
Trebuie să fi scăpat şi a ajuns la maturitate între aceste ziduriEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság (Eurostat) rendszeresen, legalább háromévente felülvizsgálja, hogy mely tagállamok mentesülhetnek az adatszolgáltatási kötelezettség alól országuk lakossági földgáz-fogyasztása alapján.
Vreau pe cineva care să mă iubească pentru cine suntEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben minden rendelkezésre álló adat azt mutatja, hogy az oroszországi belföldi gázárakat szabályozták, így a földgáz nem szabályozott piacain fizetett árainál jóval alacsonyabbak voltak.
Cei care au solicitat permisiunea de a participa la o procedură restrânsă sau negociată sunt considerați „candidați”EurLex-2 EurLex-2
Ez a külön rendszer jelenleg nem alkalmazható a földgázszállító tartályhajókon keresztül történő importra és értékesítésre sem, holott az ilyen módon szállított földgáz tulajdonságai megegyeznek a vezetéken importált és értékesített földgázéval, és az újragázosítását követően szintén földgázvezetéken szállítják.
Trebuie să răspund la un telefonEurLex-2 EurLex-2
Ha megvizsgáljuk az egységes piac más termékek, áruk és szolgáltatások területén létező alapjait - közutak, vasutak, légifolyosók, repülőterek, a digitális világ, vízi utak -, akkor láthatjuk, hogy még nagyon távol vagyunk attól, amire szükségünk van az infrastruktúra területén az energiaszállításhoz, különös tekintettel a villamos áramra és a földgázra, ha el akarjuk érni európai szintű energiapolitikai célkitűzéseinket, nevezetesen az ellátás biztonságának javítására, a szolidaritásra, a versenyre és a fogyasztók érdekeire gondolok.
André a cumparat inca pe vremuri manastirea pe bani de nimicEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.