földbirtok oor Roemeens
földbirtok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
fermă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 E kérelmet a Staatssecretaris van Economische Zaken (gazdasági ügyekért felelős államtitkár) és a Staatssecretaris van Financiën (pénzügyi államtitkár), valamint Q között annak tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő, hogy a holland hatóságok elutasították egy olyan ingatlan földbirtok („landgoed”) minőségének elismerését, amellyel az érdekelt a Holland Királyságtól eltérő tagállamban rendelkezik, megfosztva így őt a tervezett ajándékozás illetékmentességétől.
Nu sunt căsătoriţiEurLex-2 EurLex-2
A politika az, ami igazán nehéz, már-már lehetetlen, mert ez a reform csökkentené a lobbisták szerepét, és ahogy Jim Cooper kongresszusi képviselő, egy tennessee-i demokrata mondta, a Capitolium a lobbisták földbirtoka lett.
Cu toate că în prezent există limite în ceea ce privește aplicarea PPP, această deficiență de reglementare nu ar trebui să împiedice statele membre nici să impună cerințe de protecție a mediului care să depășească cerințele comunitare și nici să reducă la maxim externalitățile negativeted2019 ted2019
Van itt sóbánya, egy csomó földbirtok,...... és egy tiszta vízforrás
Ian, calmează- te.Stii că am mai avut si eu câte un deja vu, siopensubtitles2 opensubtitles2
Pénzügyi felbecsülések, értékelések és értékbecslések pénzügyi vagy biztosítási célokra, az ingatlanok, vagyon és földbirtok területén
Ca tu să te transformitmClass tmClass
Elsőként a királyi alapkészleteket használjátok fel, és időközben találjatok rá megoldást, hogyan adóztathatjátok meg a Palota földbirtokait és a kormányzati földeket.
Pai, cred ca in # de minute...... prietenii nostri de-afara vor sparge usa...... si eu s-ar putea sa devin vampir cam intr-o oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) A 2.a), 2.b) vagy 2.c) kérdésre adandó nemleges válasz esetén: úgy kell‐e értelmezni az EUMSZ 167. cikk (2) bekezdésével összefüggésben az EUSZ 4. cikk (3) bekezdésében rögzített lojális együttműködés elvét, hogy az azzal jár, hogy abban az esetben, ha valamely tagállam együttműködést kér valamely másik tagállamtól annak vizsgálatában, hogy az e másik tagállamban található ingatlan a nemzeti természeti szépség és a kultúrtörténeti örökség megőrzését és védelmét szolgáló törvény értelmében vett földbirtoknak minősíthető‐e, a megkeresett tagállam köteles együttműködni?
Rozatoare de unghii!EurLex-2 EurLex-2
Mint bármi más: földbirtok, jószág, hagyaték, vagy amit akarnak
Eu cred în fantomeopensubtitles2 opensubtitles2
Akik az Everglades helyreállításának indítványát védelmezik, attól tartanak, hogy a terv ellen azok a floridai cukornádtermesztők és farmerek fognak a leginkább harcolni, akiknek nagy földbirtokaik vannak az Everglades-ben.
Dă- mi ordinuljw2019 jw2019
a) földbirtok: a Hollandiában található, teljesen vagy részben természeti területeket, erdőket vagy más faállományokat magában foglaló ingatlan – azokat az ingatlanokat is beleértve, amelyeken kúria vagy más, a földbirtok jellegéhez illő épület található –, amennyiben ezen ingatlan jellegzetes megjelenési formájában való fennmaradása kívánatos a természeti szépség megőrzésére tekintettel;
Ministrul de Propagandă al Reich- ului, excelenţa sa Goebbels, e întâmpinat de ministrul culturii, de preşedintele evenimentului cultural şi al Festivalului de Film, contele Volpio Misurata, şi alte personalităţi, a sosit din veneţia să asiste la inaugurarea festivaluluiEurLex-2 EurLex-2
Rory McManus jogosult a vitás földbirtokra. " A jogvédő bizottsága nem áll az IRA mellé. "
Foarte probabil că va creşte rata de producere a inundaţiilor şi secetelorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vitatott, hogy a Schröder‐ítéletében (C‐450/09, EU:C:2011:198) a Bíróság már megállapította, hogy ellentétes a tőke EUMSZ 63. cikk szerinti szabad mozgásával, ha a külföldi illetőségű adóalanyok olyan magánjellegű tartási juttatásai, amelyek földbirtok bérbeadásából és haszonbérbeadásából származó belföldi jövedelemhez kapcsolódnak, mivel e juttatások fizetésének kötelezettsége az ingatlan átruházásából következik, nem vonhatók le, ha a megfelelő kifizetések levonhatók a kifizető teljes körű adókötelezettsége esetén.
Da, dar nu o vei face, nu şi dacă mai vrei să vezi diamanteleEurLex-2 EurLex-2
((Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - A tőke szabad mozgása - Adójogszabályok - Ajándékozási illeték - „Földbirtokra” vonatkozó illetékmentesség - Más tagállam területén található birtok illetékmentességének mellőzése))
Ivan RosierEurLex-2 EurLex-2
+ 26 És József azt a mai napig is érvényes rendeletet hozta Egyiptom földbirtokaira vonatkozólag, hogy egyötöd a fáraóé.
George iubeşte animalele şi jungla, dar mai mult decât atât, George iubeşte Ursula şi Juniorjw2019 jw2019
Földbirtok-politikával kapcsolatos workshopokat [műhelyeket] biztosító oktatási szolgáltatások
Puţurile acelea sunt situate pe falia HaywardtmClass tmClass
Brown több mint kétszáz földbirtokot tervezett meg Angliában.
Bună, sunt Martin Harveyjw2019 jw2019
Az Ueno Parkot Taisó császár alapította, mikor egy császári földbirtokot odaadományozott Tokiónak 1924-ben.
Nu m- am hotărâtWikiMatrix WikiMatrix
Sok földbirtokkal rendelkező birtok került bajba.
Nu face nimic.-Te acceptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a tulajdonjogok azon jogokként határozhatók meg, amelyek formális jogalkotás vagy szokásjog révén szabályozzák az egyének, közösségek, állami és magánszereplők tárgyi eszközökhöz és immateriális javakhoz jutásának feltételeit; mivel a UN-HABITAT szerint a földbirtoklási jogok eredete lehet formális (örök szabad tulajdonban lévő földbirtok, haszonbérletbe vett földbirtok, állami és magán bérlemény), szokásjogon alapuló vagy vallási; mivel az uniós termőföld-politikai iránymutatások kimondják, hogy a földtulajdonjog nem mindig korlátozódik a szigorú értelemben vett magántulajdonra, hanem igen sokféle egyensúlyt jelenthet különböző szinteken az egyéni jogok és kötelezettségek, valamint a kollektív szabályozások között;
Copilul trebuia dus la loc sigur până ce părinţii se puteau căsători ca să- l prezinte drept al loreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nagyobb földbirtokkal, gyümölcsössel rendelkező gazdák a település népével egy időben főzették nyári pálinkájukat, a már említett „aratópálinkát”.
Periem bine, bine, bineEurLex-2 EurLex-2
Csinos földbirtok
Cum a mers lectura?- Bineopensubtitles2 opensubtitles2
Pénzügyi szakvéleményezési szolgáltatások, elsősorban ingatlanok értékelése adózási jogi célból, vagyonok értékelése és pénzügyi becslése, ingatlanok értékének meghatározása, épületek pénzügyi értékelése, pénzügyi értékelés épületek kialakítására vonatkozóan, földbirtok pénzügyi értékelése, haszonbérleti földbirtok, vagyontárgyak és ingatlanok pénzügyi értékelése, épületekről szóló szakvélemények készítéséhez kapcsolódó értékbecslés
Un val de # metri înălţime!tmClass tmClass
A régi hajtású ginzeng jelenlegi értéke szorozva a földbirtok alapterületével mínusz a többi látható növény elfoglalta terület...
Ce e?Bună. Eu sunt Sam, el e fratele meu DavidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A földbirtoknál és a vagyonnál is?
Spune- mi, Hugh, doar nu te agăti de fiecare vorbă si gest al lui Nyah, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, hogy helytelenítem, ha egy özvegy egyedül kezeli az ő földbirtokait!
mici defecte de formăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.a) Hivatkozhatnak‐e a tagállami hatóságok a 2010/24 behajtási irányelvre annak vizsgálata keretében, hogy valamely más tagállamban található ingatlan az 1928. évi Natuurschoonwet értelmében vett földbirtoknak minősíthető‐e, annak érdekében, hogy segítséget kapjanak az említett ingatlan helye szerinti tagállam hatóságaitól, ha az említett törvényen alapuló földbirtoknak minősítés azzal jár, hogy mentességet biztosítanak az említett ingatlan ajándékozásának időpontjában fizetendő ajándékozási illeték megfizetése alól?
Mai bine iei chestia aia mov din dulapEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.