földbirtokos oor Roemeens
földbirtokos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
latifundiar
hu
földbirtokos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megpróbálják a Föld összes fejlődésre törekvő nemzetét megsemmisíteni hiszen ezek az emberek valójában földbirtokosok, akiknek nincs szükségük fejlődésre, mert övék a föld.
Kennedy a cedat, şi Hoover nu- l poate opriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A földbirtokos beszéde megrémítette a helyieket.
Raportul SIMPSON A#-#/#- REZOLUȚIE LEGISLATIVĂOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szüleik földbirtokosok, gazdagok!
Cât de tare poţi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jezsuiták kezdték támogatni az afrikai rabszolgákra igényt tartó földbirtokosok egyre növekvő táborát.
Ingrediente de origine agricolă care nu au fost obținute prin metode ecologice prevăzute la articoluljw2019 jw2019
Kérjük, erősítse meg, hogy az EMVA-ból társfinanszírozott, vidékfejlesztési program részét képező támogatások esetében kizárólag magán-földbirtokosok, valamint települési önkormányzatok és társulásaik számára nyújtható támogatás.
Eşti modest.A fost o lovitură de geniu, Doneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szüleim egy földbirtokos család sarjai voltak.
Acum chiar ca vreau niste ceaiQED QED
Ugyanaz a földbirtokos nemesség, akinek földjeit férjem akarata ellenére megkopasztottad?
Îţi sunt datoare cu o tundereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most azonban híreket keresett a többi földbirtokosnál, és nem szórakozást.
Tată, ai încercat ăsta?Literature Literature
Ha Gaston hazajön, látni fogja, hogy a felesége... tudja, mi az, földbirtokosnak lenni.
E deschis.- Da, e deschis, poate zburaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem kellett megosztaniuk az ágyukat a földbirtokossal, ennek a pornak köszönhetően.
E ceva în neregulă cu parola, scumpule?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ezer, hogy visszatartsd a jelentést, amíg én és a földbirtokosok kitalálunk valamit
Nu sunt siguropensubtitles2 opensubtitles2
Amikor megölték egy gazdag földbirtokos elvette, úgy hívták...
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (#-#) # # # sau # # #) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.#- Accor/Dorint, la următoarea adresăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ön lenne az első földbirtokos, aki feladná a városi házát az új adók miatti tiltakozásból.
Da, aţi putea sări dintr- un avion, dar n- aţi supravieţui aterizăriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudják garantálni, hogy az általunk nyújtandó támogatás az erre jogosultakhoz kerül majd, nem pedig a nagy kereskedő vállalatokhoz és a földbirtokosokhoz?
Asta face parte din planul meuEuroparl8 Europarl8
A háború után, Amos, a Clair megyei Tyreenek fogják alkotni Virginia földbirtokos nemességét.
Crucificate chiar in fata taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A földbirtokosok # százalékának a kezében van a föld # százaléka
Ar fi fost perfect dacă Jane era aiciopensubtitles2 opensubtitles2
Például végzett-e valaki arra vonatkozóan vizsgálatokat, hogy az EU cukoriparának legújabb reformja, az EU cukoriparának megtizedelése kedvezően érintette-e a harmadik világ országait, vagy csak a cukorbárók és a földbirtokosok húztak belőle hasznot, a kis cukortermelők pedig ugyanolyan szegények maradtak?
Găseste- ti un loc liber, domnule ManfieldEuroparl8 Europarl8
A földbirtokokon élő bérlők saját családjuk és a földbirtokos családja számára neveltek sertést.
Apoi forța se retrage, iar tractorul se aduce în poziția inițială, astfel încât bârna să fiedeasupra punctului dispozitivului de protecție care ar fi atunci capabil să susțină partea din spate a tractorului complet răsturnat, în conformitate cu anexa # figura #, și forța se aplică din nou în întregimeEurLex-2 EurLex-2
Járadék nélküli földbirtokos.
E luni, la amiazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unalmas bizonytalan, olyan " tamáskodó " földbirtokos.
Cred că aceasta este esența problemei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A földbirtokos beszéde megrémítette a helyieket
Lucrurile au scăpat de sub controlopensubtitles2 opensubtitles2
– Ez esetben nem marad más, mint Berta néni – jegyezte meg a földbirtokos.
Trebuie sa contactezi ambasada Pakistanului din New DelhiLiterature Literature
Voltak, akik úgy gondolták, hogy az egyház pusztán azon van, hogy védelmezze a nagy földbirtokosok, beleértve a gazdag egyházi személyek érdekeit is.
E rândul tău, Shanejw2019 jw2019
Néhány földbirtokos érkezett önhöz míg távol volt.
Rezultatele testelor se comunică Comisiei în fiecare lunăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De most már én vagyok a kibaszott földbirtokos!
De- abia am începutopensubtitles2 opensubtitles2
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.