fű oor Roemeens
fű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
iarbă
Van ott egy kis föld, ahol mindig zöld a fű és lombosak a fák.
Există un pământ acolo, unde toată iarba este verde şi copacii sunt umbroşi.
Iarbă
A föld legnagyobb részét fű borítja, és mondhatni felöltözteti a tájat.
Iarba acoperă şi împodobeşte o mare parte din suprafaţa pământului.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem terem azonban elég fű, ezért a vizenyős rétek és a másodlagos takarmányok – rozs, árpa, tarlórépa, lencse –, valamint a kőrisfák, szilfák, tölgyfák, mandulafák, olajfák és még a szőlő lombozatának igénybevétele is szükséges.”
Sunt oficialii guvernamentali aici?EuroParl2021 EuroParl2021
Beszélj még a fűről a zsaruk előtt!
Poate ai intentii buneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha és zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve:
Cu toate acestea, atunci când fiecare găină dispune de cel puțin # m#, când se practică o rotație și când găinile au acces liber pe întreg spațiul pe toată perioada de viață a cârdului, fiecare îngrăditură utilizată trebuie să permită în fiecare moment cel puțin #,# m# pentru fiecare găinăEurLex-2 EurLex-2
A fű miatt.
Este necesară prudenţă în cazul utilizării concomitenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legeltetési időszakon kívül a 80 % feletti szárazanyag-tartalmú száraztakarmány formájában az állatok elé adott fű képezi a tejelő tehenek napi alaptakarmányának legalább 60 %-át, szárazanyag-tartalomban kifejezve.
S- O- A- R- E- C- E UN SORICELeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vegyes karotinokat ehető növények természetes fajtái, sárgarépa, fű, lucerna, csalán és növényi olajok oldószeres extrakciójával nyerik.
Simt că trebuiesă fiti atât de...- De ce nu ne împărtăsiti de unde sunteti?EurLex-2 EurLex-2
A tejelő kecskék takarmányozása során a fű- vagy kukoricaszilázs használata tilos.
Se va afla cine face tot acest macelEuroParl2021 EuroParl2021
A zöld gepárdok olyan fűnyírógépek, amelyek a levágott fűvel működnek.
Doar un minut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltam ott, megy már pár hónapja, csak kápé, fű alatt.
Când o faci, pentru ce te rogi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arató- vagy cséplőgép, szalma- vagy takarmánybálázó gép is; fű- vagy takarmánykaszáló gép; tojás-, gyümölcs- vagy más mezőgazdasági terméktisztító, válogató- vagy osztályozó gép, a 8437 vtsz. alá tartozó gép kivételével
Tu esti bucătarul în familieEurLex-2 EurLex-2
Ülő Bika elköltöztette népét az általuk " Zsíros fű " - nek nevezett folyó partjára, ahol még sok volt a vad.
Mă înţelegi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A térség nagy részén az év több mint 300 napján megterem a fű.
Sunteţi căsătoriţi?- ProaspătEuroParl2021 EuroParl2021
Arató - vagy cséplőgép, szalma - vagy takarmánybálázó gép is; fű - vagy takarmánykaszáló gép; tojás-, gyümölcs - vagy más mezőgazdasági terméktisztító, válogatóvagy osztályozó gép, a 8437 vtsz. alá tartozó gép kivételével:
Îmi frângi inimaEurLex-2 EurLex-2
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha és zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve
Ce a patit dl Spenalzo poti pati si tuEurLex-2 EurLex-2
A fű totálisan elpusztult.
Prin urmare, Autoritatea de Supraveghere AELS dorește să încurajeze cetățenii și întreprinderile să se adreseze autorităților menționate anterior pentru a le informa despre posibilele încălcări ale normelor de concurențăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mintha körözést adhatnánk ki rá, ha fű alatt akarjuk csinálni.
Ei vor merge printr- o zonă infectată.Vezi aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tejelő tehenek takarmányozásában túlnyomórészt alkalmazott fű hatással van a tej tulajdonságaira, valamint a „Morbier” sajt érzékszervi jellemzőire.
Prietenă ţi- e legea, că- ndulceşte osânda morţii în surghiunEurLex-2 EurLex-2
Először is, nincs több fű.
E pasajul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fű magyarázza a magas szénmonoxidot, a tüdőérintettséget és a boldogságát.
În război, am fost asistentă sanitară la ArmatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandó mozgásban vannak, miközben a szezonálisan növő fű nyomában járnak.
Ştiţi cumva cine s- ar putea ocupa acum cu aşa ceva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vegyes karotinokat ehető növények természetes fajtái – sárgarépa, fű, lucerna és csalán – és növényi olajok oldószeres extrakciójával nyerik.
E cineva acasa?EurLex-2 EurLex-2
Mivel a lófélék a természetben hosszú időszakokon át legelnek, ideális esetben állandóan rendelkezésükre kell állnia takarmánynak friss fű, széna, siló vagy szalma formájában
Sydney, dacă vrem să distrugem SDoj4 oj4
Két gazdasági szereplő az alábbi rendelkezéssel kapcsolatban nyújtott be felszólalást: Az év fennmaradó részében a mindennapi takarmányadagon belül a friss vagy tartósított fű aránya szárazanyagban kifejezve nem lehet kevesebb 20 %-nál.”
echipamente militare înseamnă echipamente proiectate sau adaptate în mod special pentru scopuri militare și destinate utilizării în calitate de arme, muniții sau material de războiEurlex2019 Eurlex2019
Ha eltelt 21 nap a szerves trágyák és talajjavító szerek utolsó alkalmazása óta, megengedhető a legeltetés, illetve a fű vagy más növényzet betakarítása takarmányként való felhasználás céljából, amennyiben azt az illetékes hatóság nem találja kockázatosnak az állati egészség vagy a közegészség szempontjából.
Subregiunile pentru Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Az állatok napi tápláléka kizárólag legelt fűből és szénából áll.
Voi sunteţi martoriEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.