közönséges füge
smochin
füge oor Roemeens
füge
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
smochină
ro
fructul smochinului
A pelloponészoszi háború egy láda füge körüli félreértés miatt robbant ki.
Războiul peloponezian a început din cauza unei neînţelegeri legate de o cutie cu smochine.
smochin
Harmadik feleségemnek kicsi és ráncos csöcsei voltak, mint a fán megszáradt füge.
A treia soţie are ţâţele mici şi ridate, ca fructele uscate de smochin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
100 gramm szárított füge összetétele: víztartalom: (legfeljebb) 20 %, energiatartalom: (legalább) 213 kcal, teljes cukortartalom: (legalább) 50 %, kalcium (Ca): (legalább) 120 mg.
Arătate sau Laleti moareEurLex-2 EurLex-2
alma, kajszibarack, banán, szeder, áfonya, cseresznye, kókuszdió, füge, szőlő, grépfrút, mandarin, mangó, sárgadinnye, őszibarack, körte, ananász, szilva, málna, rebarbara, szamóca
acciza proporțională și taxa pe valoarea adăugată percepute la prețul mediu ponderat de vânzare cu amănuntulEuroParl2021 EuroParl2021
A legjobb aszalt füge, amelyet Rómában kapni lehetett, a kis-ázsiai Cariából származott.
Si tipul meu la feljw2019 jw2019
Vajon szednek-e tövisbokorról szőlőt, vagy bogáncsról fügét?
Fie ca darurile să fie returnabilejw2019 jw2019
Ennek elvégzésével kimutatták „édességüket” mint Istenük igen jó fügéi, azé az Istené, aki fához hasonló nemzetük Plántálója volt.
Un alt punct foarte relevant este punctul G referitor la operaţiunile coordonate.jw2019 jw2019
„A közvetlen fogyasztásra szánt gyümölcsök termesztésével párhuzamosan a feldolgozásra szánt – az eltarthatósági időtartam meghosszabbítása érdekében gyakran fagyasztott – füge piaca 1980-tól alakult ki a Solliès-medencében.
Există natura umană şi apoi există SebastianEuroParl2021 EuroParl2021
Szőlő, füge és gránátalma. Miután Mózes 40 évig vezette az izraelitákat a pusztában, azt a csodálatos kilátást tárta eléjük, hogy ha bemennek az Ígéret földjére, ehetik majd annak gyümölcseit.
Probe neconcludentejw2019 jw2019
„Jehova, a te Istened egy jó földre visz be, bővizű hegyi patakok völgyének földjére; a források és a vízmélységek a völgysíkságon és a hegyvidéken erednek, búza és árpa és szőlő és füge és gránátalmák földjére, olajos olívák és méz földjére, olyan földre, ahol nem kell szűkösen enned a kenyeret, ahol nem szenvedsz hiányt semmiben, annak a földnek kövei vasból vannak, és hegyeiből rezet bányászhatsz” (5Mózes 8:7–9).
Vrei stresant?jw2019 jw2019
Datolya, füge, ananász, avokádó, guajava, mangó és mangosztán frissen vagy szárítva:
Chiar funcţionează?EurLex-2 EurLex-2
A #/#/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, #. július #-i #/#/EK bizottsági rendelet #. cikke a termelési támogatási rendszerből részesülő aszalt füge jellemzőire vonatkozóan felállítja azokat a kritériumokat, amelyeknek meg kell feleljenek a termékek ahhoz, hogy a minimumárból és a támogatás kifizetéséből részesüljenek
Vino încoace, repede.Şi priveşteoj4 oj4
a) friss füge;
Scopul prezentei convenții este să promoveze, să protejeze și să garanteze că toate persoanele cu handicap se bucură de toate drepturile omului și libertățile fundamentale, precum și să promoveze respectul pentru demnitatea lor inerentăEurLex-2 EurLex-2
A »Figue de Solliès« eredetmegjelöléssel ellátott füge termelési feltételeit érintő módon bekapcsolódni kívánó gazdasági szereplők kötelesek a következő nyilatkozatokat tenni a csoportosulásnál, valamint naprakésszé tenni a következő dokumentumokat és nyilvántartásokat a meghatározott feltételek és határidők szerint.
Ieşiţi afarăEuroParl2021 EuroParl2021
Füge, frissen
Mai ia o gurăEurLex-2 EurLex-2
A „Figue de Solliès” fügét a következő sajátosságok különböztetik meg a hasonló termékektől:
Pentru cineva care împrăştia bălegar în South Dakota, sunteţi destul de la curentEuroParl2021 EuroParl2021
Feldolgozott gyümölcsök, azaz carica vagy chilei carica, carica püré vagy chilei carica püré, szárított carica teájoz, lucuma, lucuma-velő és püré, füge szirupban, őszibarack szirupban, zölddió
Dar liber nu-i usortmClass tmClass
f) A gyümölcspárlat kereskedelmi megnevezése a gyümölcs, bogyótermés vagy zöldség nevéből és az azt követő „párlat” szóból áll, például: cseresznyepárlat vagy kirsch, szilvapárlat vagy slivovitz, mirabella-, őszibarack-, alma-, körte-, kajszibarack-, füge-, citrus-, szőlő- vagy más gyümölcspárlat.
Dumeneule, Dizzy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— A legutóbb a 2004/429/EK határozattal módosított, a Törökországból származó vagy ott feladott füge, mogyoró és pisztácia, valamint az azokból készített egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2002/80/EK bizottsági határozat
de modificare a anexelor I, II, III, V și # la Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțeEurLex-2 EurLex-2
[12] A 2011-es igénylési év az utolsó olyan év, amikor a tagállamok visszatarthatják a nemzeti felső határok paradicsomtermelési támogatásnak megfelelő összetevőjének legfeljebb 50 %-át; a 2012-es igénylési év pedig az utolsó olyan év, amikor a tagállamok visszatarthatják a nemzeti felső határok friss füge-, friss citrusfélék-, csemegeszőlő-, körte-, őszibarack és nektarin-, valamint „d'Ente” szilva-termelési támogatásnak megfelelő összetevőjének legfeljebb 75 %-át.
Am întâlnit o fată care mă iubeşteEurLex-2 EurLex-2
A fagyasztott füge eltarthatósági időtartama:
Nu sunt necesare ajustări ale dozelor la pacienţii cu transplant renal şi cu boli severe ale parenchimului hepaticEuroParl2021 EuroParl2021
A fügét az átmérő, az érettség és a küllem tekintetében homogén tételekben forgalmazzák.
Ei sunt lsildur şi Anarion, strămoşii meiEuroParl2021 EuroParl2021
A 2007/2008 kereskedelmi kampányra vonatkozóan a 2201/96/EK rendelet 6a. cikkének 1. bekezdése értelmében az aszalt füge estében meghatározott termelési támogatás összege nettó 258,57 EUR/tonna.
Aici sunt rute pentru plimbări călareEurLex-2 EurLex-2
kizárólag: szárított sárgabarack, őszibarack, szőlő, szilva és füge
Ce se- ntâmplă aici?EurLex-2 EurLex-2
A „Figue de Solliès” a Bourjassotte Noire fajtához tartozó, ibolyalila színű, frissen vagy fagyasztott állapotban értékesített füge.
Cum naiba ai găsit nişte C-# din acestea?EuroParl2021 EuroParl2021
A 8. árucsoportba tartozó diófélék és szárított gyümölcsök más keveréke, amely nem tartalmaz aszalt szilvát vagy fügét
Cum să trec aici?Un somn fermecat sau moarte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a KN # # kód alá tartozó aszalt fügére, és
Singura mea grijă..... e ce formă va luaeurlex eurlex
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.