feloszt oor Roemeens
feloszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
diviza
Ezek az árak az egész Közösségben érvényesek, és azokat halászati évenként – vagy olyan időszakonként, amelyekre az adott évet felosztották – határozzák meg.
Aceste prețuri sunt valabile pentru întreaga Comunitate și sunt fixate pentru fiecare sezon de pescuit și pentru fiecare perioadă în care este divizat sezonul.
împărți
despărți
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
segmenta · divide · despica · a împărți
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ZT a 3. kategóriába tartozó anyagok ártalmatlanítására vonatkozó bevételeket nem külön mutatja ki a költségszámításában, hanem a többi termelési bevételhez (pl. a zsírok és olajok tekintetében) hasonlóan levonja azokat az összköltségből, amelyet ezt követően feloszt a saját, vágóhídon keletkezett hulladékok, a 3. kategóriába tartozó anyagok, valamint a baden-württembergi és hesseni anyagok között.
Cu excepţia că n- ai avut nici un frateEurLex-2 EurLex-2
Ha feloszjuk?
Nu e departe de casă, e nativă pădurilor din nord- estul oraşului New JerseyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában a Feloszt eljárás a jó” és rossz” felosztások keverékét adja.
E cu adevărat superbLiterature Literature
227 Az is bebizonyosodott, hogy e táblázat a vállalkozások nevén kívül három oszlopot tartalmaz: az első oszlop a mennyiségekre vonatkozik, és feloszt 120 000 tonnát a két fent hivatkozott kategória között; a második oszlop megjelöli az e mennyiségek által képviselt százalékos részesedést a két fent hivatkozott kategórián belül (vagyis 89% az első kategóriába tartozó gyártók esetében, és 11% a második kategóriába tartozó szereplőknél); a harmadik oszlop pedig két típusú értéket tartalmaz, az első kategóriába tartozó gyártók esetében az újra számított százalékokat (e százalékok abból jönnek, hogy az első kategóriába tartozó gyártók között csak az e hat gyártó által, nem pedig valamennyi gyártó által eladott mennyiségeket osztják fel), a második kategóriába tartozó gyártók esetében pedig az új kerekített mennyiségeket (e mennyiségek 13 200 tonnáról 14 000 tonnára nőnek).
Avem o problemă!EurLex-2 EurLex-2
Nem érthető, hogy az indokolás vonatkozásában miért kellene magasabb követelményeket támasztani, ha a Bizottság feloszt egy eljárást, kiváltképpen, hogy a fellebbezők számára a kifogásközléssel lehetővé tették azt, hogy a vitatott határozathoz vezető közigazgatási eljárásban nyilatkozzanak e felosztást illetően.
Continuă, PărinteEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal kétlem, hogy az ezen, a 90/435 irányelv 5. cikke szerinti „forrásadó” fogalmával kapcsolatos ítéletekkel való analógiának jelentősége lenne, amely cikk tiltja az ilyen adó kivetését azokra a nyereségekre, amelyeket a leányvállalat az anyavállalata számára feloszt, különleges esetek kivételével, ahogyan arra az ezen irányelv ötödik preambulumbekezdése is utal.
Aş vorbi cutine la balEurlex2019 Eurlex2019
A Feloszt és Gyorsrendezés eljárások kevéssé módosulnak.
Mi s- a tulburat vedereaLiterature Literature
Egyszer az eletben, ha szerencses vagy, talalkozol az emberrel aki mindent feloszt...... az idore mielott talalkozz vele es miutan talalkoztal vele
Credinţa mea o faceopensubtitles2 opensubtitles2
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.