Feloldási határ oor Roemeens
Feloldási határ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Putere de rezoluție
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közlemény javaslatot tesz olyan módozatok feltérképezésére, amelyekkel a jövőbeni finanszírozási programok, az Interreget is beleértve, stratégiai szempontból jobban hozzájárulhatnak a határ menti akadályok megelőzéséhez és feloldásához, és a határokon átnyúló közszolgáltatások fejlesztéséhez.
Ai întârziatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugyanis, míg a határ menti ingázók per definitionem nem teljesíthetik azt a követelményt, hogy a foglalkoztatás szerinti tagállamban rendelkezzenek lakóhellyel, az alapvető kérdés az, hogy a nemzeti jogalkotó által e követelménynek egyes határ menti ingázók tekintetében történő feloldása a többi határ menti ingázó egyidejű kizárásával, vajon összeegyeztethető‐e a közösségi joggal.
Nici măcar nu- mi place să zborEurLex-2 EurLex-2
mivel ezek az intézkedések lehetővé teszik a Közösség külső határain mindenféle mennyiségi korlátozás feloldását
Dispozițiile tratatelor și actele instituțiilor Comunităților Europene de la care Actul de aderare a prevăzut derogări se aplică Insulelor Canare, în condițiile stabilite în prezentul regulamenteurlex eurlex
A második az, hogy a fő hozzáadott érték, amit az Európai Unió ezeken a területeken hozhat, az a határokon átnyúló viták feloldásának elősegítése.
Vii sau te duci metre?Europarl8 Europarl8
A külső határokon bevezetett utazási korlátozások feloldására a belső határellenőrzések tagállamok általi megszüntetését követően vagy azzal párhuzamosan kell sort keríteni.
Ai cu ce să te schimbi?DaEuroParl2021 EuroParl2021
(c) a tagállamok közötti földgáz-kereskedelemre vonatkozó korlátozások feloldása, beleértve a megfelelő, határokon átnyúló szállítási kapacitásoknak a kereslet kielégítése érdekében történő fejlesztését, továbbá a nemzeti piacok integrációjának fokozása és a földgáznak a Közösségben való akadálytalan áramlása;
lam urmarit timp de trei zile in fiecare zi are grija de cai si le curata baliga singurul lucru interesant pe care la facut a cumparat o piatra tocita astazi sefu, o sa am eu grija de asta pare un om neajutorat nu vrei sa il lasi in pace? voiam sa iti fac o favoare si sa il omorEurLex-2 EurLex-2
c) a tagállamok közötti földgáz-kereskedelemre vonatkozó korlátozások feloldása, beleértve a megfelelő, határokon átnyúló szállítási kapacitásoknak a kereslet kielégítése érdekében történő fejlesztését, továbbá a nemzeti piacok integrációjának fokozása és a földgáznak a Közösségben való akadálytalan áramlása;
Ce spuneţi de o echipă locală, ce?not-set not-set
a tagállamok közötti földgáz-kereskedelemre vonatkozó bármilyen korlátozás feloldása, beleértve a megfelelő, határokon átnyúló szállítási kapacitásoknak a kereslet kielégítése és a nemzeti piacok integrációjának fokozása érdekében történő fejlesztését, a földgáznak a Közösségben való akadálytalan áramlása megkönnyítése céljából;
Nu, Thomas a plecatEurLex-2 EurLex-2
minden, a tagállamok közötti villamosenergia-kereskedelemre vonatkozó korlátozás feloldása, beleértve a megfelelő, határokon átnyúló átviteli kapacitásoknak a kereslet kielégítése és a nemzeti piacok integrációjának fokozása érdekében történő fejlesztését, a villamos energiának az egész Közösségben való áramlását megkönnyítendő ;
Wigand, intelegeti ce puteti pati, da?EurLex-2 EurLex-2
c) a tagállamok közötti villamosenergia-kereskedelemre vonatkozó korlátozások feloldása, beleértve a megfelelő, határokon átnyúló átviteli kapacitásoknak a kereslet kielégítése érdekében történő fejlesztését, továbbá a nemzeti piacok integrációjának fokozása és a villamos energiának az egész Közösségben való akadálytalan áramlása;
E timpul să duc gunoiulEurLex-2 EurLex-2
c) a tagállamok közötti földgáz-kereskedelemre vonatkozó bármilyen korlátozás feloldása, beleértve a megfelelő, határokon átnyúló szállítási kapacitásoknak a kereslet kielégítése és a nemzeti piacok integrációjának fokozása érdekében történő fejlesztését a földgáznak a Közösségben való akadálytalan áramlása megkönnyítése céljából;
Dar o puneaţi inbutoaie când terminaţi cu ea, nu?not-set not-set
Mindazonáltal véleményem szerint a közösségi jogalkotó az EK 95. cikk alapján egyéb okból lenne jogosult szabályozni a barangolási árakat, nevezetesen a szabad mozgás azon korlátozásának feloldása miatt, amely magánszemélyek határon átnyúló gazdasági tevékenységet akadályozó hátrányosan kezelő magatartásának az eredménye.
Dar înainte să tragi, Ben...... stai să- ţi spun de astaEurLex-2 EurLex-2
mivel teljesültek a Görögországgal fennálló belső határoknál érvényben lévő személyellenőrzések #. január #-jétől történő feloldásának feltételei
Datorate consumului excesiv de carne roşie, pâine albă şi martini seceurlex eurlex
ismételten hangot ad azon véleményének, hogy az izraeli-palesztin konfliktus katonai úton nem oldható meg; üdvözöl ezért minden olyan diplomáciai fellépést, amelynek célja a Hamász általi rakétatámadások beszüntetésén alapuló fenntartható tűzszünet megteremtése, az alagutakon keresztül zajló fegyvercsempészet felszámolása és a Gázai övezetet sújtó izraeli blokád feloldása, továbbá a határok megnyitása és egy új és eredményes megállapodás megkötése a határátkelők kezelésére vonatkozóan;
Se prepară zilnic o soluție proaspătă de decolorarenot-set not-set
(2) mivel teljesültek a Görögországgal fennálló belső határoknál érvényben lévő személyellenőrzések 2000. január 1-jétől történő feloldásának feltételei,
Acţiunea genotoxică a fost observată în testul limfomului la şoarece şi, la doze de # mg/kg, în testul micronucleilor la şoareceEurLex-2 EurLex-2
A – többek között a határokon átnyúló – utazási korlátozások feloldásának előfeltétele annak biztosítása, hogy a járvány megfékezésére irányuló intézkedések betartását – például a közösségi távolságtartást – az utazás során a kiindulási helytől a célállomásig követni lehessen, beleértve a határátlépést is.
Uciderea cu sange rece este o afacere murdaraEuroParl2021 EuroParl2021
A Európai Központi Bank, a bankszektor és a nagy kiskereskedelmi láncok több ízben szorgalmaztak a határon átnyúló, üzletszerű, európai közúti eurokészpénz-szállítások útjában álló akadályok feloldására irányuló kezdeményezést.
Cafea, cafea, cafea, ciocolată caldă pentru DawnEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Központi Bank, a bankszektor és a nagy kiskereskedelmi láncok több ízben szorgalmaztak a határon átnyúló, üzletszerű, európai közúti eurokészpénz-szállítások útjában álló akadályok feloldására irányuló kezdeményezést.
Ce fel de visuri aveai, dnă Fennan, de erau atât de puţin realiste?EurLex-2 EurLex-2
A nukleáris kutatás területén az Euratom részvételének hozzáadott értéke a határokon átterjedő hatások és a méretgazdaságosság, valamint a piac működési zavarainak feloldásához való hozzájárulás kapcsán jelentkezik egyértelműen.
Ah, ai spirit de luptatoare, BalaEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unióba irányuló, nem alapvetően szükséges utazások korlátozásának feloldására vonatkozó döntések eredményessége annak a függvénye, hogy a tagállamok az összes külső határon, koordinált módon végrehajtják-e azokat.
Mă bucur să- ţi văd chipul luminosEuroParl2021 EuroParl2021
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.