fizetőképesség oor Roemeens
fizetőképesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
solvabilitate financiară
A kérelmező fizetőképességével kapcsolatos feltétel teljesítettnek tekintendő, ha a fizetőképesség az elmúlt három évre vonatkozóan igazolható
Condiția referitoare la solvabilitatea financiară a solicitantului este considerată îndeplinită dacă această solvabilitate poate fi atestată pentru ultimii trei ani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kérjük, mutassa be, hogy a kiválasztott állami támogatási intézkedések megfelelőek a 4.2. pontban megjelölt (azaz a likviditási vagy fizetőképességi) problémák kezelése szempontjából.
Îmi pare rău.Eu doar... NuEurLex-2 EurLex-2
A fizetőképességi nyilatkozatot a 27. cikkben említett juttatási határozat meghozatala előtt a részvényesek rendelkezésére kell bocsátani.
Ceva se întâmplănot-set not-set
Kölcsönök és követelések || Diszkontált cash flow: Az adós fizetőképességét feltételező értékelési modell szerződéses cash flow-kat használ, és nem vesz figyelembe fedezeti értékeket vagy előtörlesztéseket.
Să ai o Zi a Îndrăgostiţilor fericităEurLex-2 EurLex-2
Erre leginkább azok az erős ’blue chip’ vállalatok és rendkívül tekintélyes bankok esélyesek, amelyek esetében nagy a likviditás és fizetőképesség állam általi támogatásának valószínűsége.
Asa e în fiecare ziEurLex-2 EurLex-2
Mivel a jogi hagyományok tagállamonként eltérőek a fizetőképességi nyilatkozat használata és annak következményei tekintetében, a tagállamokra kell bízni a pontatlan vagy félrevezető nyilatkozatok megfelelő következményeinek megállapítását, beleértve az uniós jognak megfelelő hatékony és arányos szankciókat és felelősségeket.
Ce ar trebui să fac?not-set not-set
A tőkeáttételi mutató negyedéves adatszolgáltatási időszak végén való jelentése – a három hónapos átlagon nyugvó adatszolgáltatás helyett – jobban hozzáilleszti a tőkeáttételi mutatót a hosszú távú fizetőképességgel kapcsolatos adatszolgáltatáshoz.
Evadezi din inchisoare ca sa furi # centi de la un Mos?EurLex-2 EurLex-2
Az illetékes hatóságok kölcsönösen ellátják egymást az ilyen intézmények irányítására és tulajdoni viszonyaira vonatkozó minden információval, amely várhatóan megkönnyíti felügyeletüket és az engedélyezési feltételek vizsgálatát, továbbá minden olyan információval, amely feltehetőleg megkönnyíti az intézmények ellenőrzését, különös tekintettel a likviditásra, a fizetőképességre, betétgaranciákra, a nagykockázatok vállalásának korlátozására, adminisztratív és számviteli eljárásokra és belső ellenőrzési mechanizmusokra.
Will e " bărbatul "!EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a harmadik pillérre vonatkozóan körültekintőbben kell szabályozni a nyugdíjalapok fizetőképességét.
Sunt de # de ori mai puternicenot-set not-set
a) azonnal közlik egymással a másik eljárás szempontjából esetleg jelentős információkat, különösen az igények bejelentésével és igazolásával kapcsolatos haladásról, az adós átalakítására vagy fizetőképessége helyreállítására, vagy az eljárás megszüntetésére irányuló minden intézkedésről, feltéve, hogy megfelelő intézkedésekre kerül sor a bizalmas információk védelme érdekében;
Termenul pentru transpunerea directivei a expirat la # septembrieEurLex-2 EurLex-2
Az ítélkezési gyakorlatból az következik, hogy a Bíróságnak az átalányösszeg mértékének meghatározásához szükséges értékelés keretében ügyelnie kell arra, hogy a szankció egyrészt a körülményekhez igazodjon, másrészt pedig arányban álljon a megállapított kötelezettségszegéssel és az érintett tagállam fizetőképességével.
Dispozițiile prezentei directive se aplică fără să aducă atingere altor dispoziții comunitareEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a bankok nem tudják időben teljesíteni a tőkekövetelmény-küszöböt, átmenetileg állami forrásból igényelhetnek tőkét, ami a program keretében létrehozott, 12 milliárd EUR-s banki fizetőképességi támogatási eszközön keresztül áll a magántulajdonú bankok rendelkezésére;
Şi ştiu că are nevoie şi de tineEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet rá, hogy a tőkepiaci kamatlábkülönbségek a tagállamok fizetőképességének fő mutatói;
Eu am urât fiecare minut când am fost acoloEurLex-2 EurLex-2
Végezetül, az olasz kormány szerint, közös előny címén való ellentételezés nélküli biztosíték megadása veszélyt jelentene a tagállamok fizetőképességére.
În locul tău aş sta liniştiEurLex-2 EurLex-2
a támogatást társadalmi vagy gazdasági okok igazolják, különösen az adós fizetőképessége és az államkincstár jogos érdeke.
Nu te obosi să negi, nu- ţi face griji, nu vă voi turnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fizetőképesség
Nu vrei să ajungi un războinic la feldemare ca Iulius Cezar?oj4 oj4
Az illetékes hatóságok számára továbbá lehetővé kell tenni a SEC-SA használatának megtiltását minden olyan esetben, ha az nem alkalmas az adott értékpapírosításból az intézmény fizetőképességére vagy a pénzügyi stabilitásra nézve fakadó kockázatok kezelésére.
Timp montareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek érdekében a biztosítóintézet pénzügyi helyzetének minden aspektusát figyelembe lehet venni, anélkül azonban, hogy a díjak és azok jövedelmein kívüli forrásokból származó bevételek rendszeres és állandó jellege hosszú távon esetleg veszélyeztetné a vállalkozás fizetőképességét.
Planeta noastră are o putere imensă......Şi totuşi rareori menţionată în cărţile noastre de istorieEurLex-2 EurLex-2
Ezen cikk alkalmazásában a fizetőképesség a jó pénzügyi helyzetet jelenti, amely elegendő a kérelmező kötelezettségeinek teljesítésére, az üzleti tevékenység típusa jellemzőinek kellő figyelembevétele mellett.
E delicioasăEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezért javaslatot tesz az új Fizetőképesség-támogatási Eszközre, amely sürgős támogatást nyújt a válság által fenyegetett egészséges vállalkozásoknak, és segít nekik átvészelni a vihart.
Citeste- mi, Rock?EuroParl2021 EuroParl2021
A tagállamok biztosítják, hogy a 2009/138/EK irányelvvel szabályozott intézményi befektetők az említett irányelv 51. cikkében említett fizetőképességről és pénzügyi helyzetről szóló jelentésükbe belefoglalhassák ezeket az információkat.
Tulburări gastro-intestinaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(20) A hitelintézetek rendezett pénzügyi helyzetének, különösen fizetőképességüknek felügyeletéért a székhelyük szerinti tagállam felelős.
Dacă nu facem un atac aerian precis, riscăm să trimitem nori uriaşi de praf radioactiv în oraşul din apropierenot-set not-set
A kibocsátót érintő közelmúltbeli események, amelyek jelentős mértékben befolyásolhatják a kibocsátó fizetőképességének értékelését.
Am cedat, într- o clipă de disperare,Şi plătesc şi acum pentru asta. Nu- ţi fă problemeEurLex-2 EurLex-2
Ezen intézményvédelmi rendszerek magát a hitelintézetet védik, biztosítva különösen annak likviditását és fizetőképességét.
Acum lasă- nenot-set not-set
„Verseny – Kartellek – Az EGT‐ben, Írországon, Spanyolországon, Portugálián és az Egyesült Királyságon kívül, az acél‐ és a gázágazatban használt kalcium‐karbid és magnézium piaca – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése és a piac felosztása – Bírságok – Az 1/2003/EK rendelet 23. cikke – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – Enyhítő körülmények – Együttműködés a közigazgatási eljárás során – Indokolási kötelezettség – Egyenlő bánásmód – Arányosság – Fizetőképesség”
Probabil că aşa este mai bineEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.