fizetség oor Roemeens
fizetség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
plată
Fogd fel úgy, hogy fizetség egy globális válság elhárításáért.
Considera asta plata pentru ca am evitat criza globala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— A tiéd, de a királynak joga volt megtagadni a fizetséget.
Speranţa medie de viaţă a unei femei americane e de #. # aniLiterature Literature
De akkor a lény is meghal, és nincs fizetség.
Eu mă văd mereu ca un puşti de # ani, care nu prea ştie cum să-şi trăiască viaţa, prefăcându-mă că mi-o trăiesc, luând notiţe pentru atunci când chiar va fi cazul să o facOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek szerint Barannak előbb-utóbb találkoznia kell ezzel a valakivel, hogy megkaphassa érte a fizetséget.
De acum înainte vor asocia numele meu cu revoltăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon igazságtalan volt, hogy azok a munkások, akik csak egy órát dolgoztak, ugyanannyi fizetséget kaptak, mint azok, akik egész nap dolgoztak?
în cazul întreprinderii The Styron Business: fabricarea de latex, produse din cauciuc sintetic și anumite mase plasticejw2019 jw2019
Olyan embernek, mint te, a fizetség a lényeg.
Dacă mănânc prăjituri, apoi va trebui să fac exerciţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt a fizetsége
Pe aici, doamneloropensubtitles2 opensubtitles2
Miért kapta ezt a fizetséget?
Ce, nu crezi ca o pot face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kedvezményezettel kötött, munkaszerződéstől eltérő tárgyú szerződés értelmében munkát végző vagy harmadik fél által a kedvezményezetthez fizetség ellenében kihelyezett természetes személyek költségei belefoglalhatók az ilyen személyzeti költségekbe, feltéve, hogy teljesülnek a következő feltételek:
Supa de avocado cu ulei de awapuhi, ton cu Awapuhi si jalapeno sashimieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Felemeljük a fizetségedet, ne aggódj.
Mie mi se pare al dracu ' de tare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a fizetség nem osztható fel objektív alapon a föld bérleti díja és az azon elhelyezkedő épületek bérleti díja között, akkor a teljes összeget a föld bérleti díjaként kell elszámolni
Prin urmare, Autoritatea de Supraveghere AELS dorește să încurajeze cetățenii și întreprinderile să se adreseze autorităților menționate anterior pentru a le informa despre posibilele încălcări ale normelor de concurențăeurlex eurlex
Ez a fizetséged!
Exact, de asta ar trebui să vorbim acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi, amit értem tesz, nem marad fizetség nélkül.
Tu mi le- ai pus în carte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 2 0. Fizetség ellenében nyújtott szolgáltatásokból származó bevétel és az ezekért biztosított juttatások
Mi- ar plăceaEurLex-2 EurLex-2
A fizetség rendben.
Ramai in masinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az e tevékenységek által előállított termékeket értékesítésre, barterekre, természetbeni fizetségnek, saját végső fogyasztásra (vö. #) vagy készletbe vételre szánják
Minimum șase servicii de zbor zilnice dus-întors de luni până vineri și minimum șapte servicii de zbor dus-întors, sâmbăta și duminica, în totaleurlex eurlex
Bár az irányelv a szavazásra kerülő formátumban kevésbé szigorú a rosszul fizető hatóságokkal, mint az Európai Bizottság eredeti javaslata, elegendő támogatást biztosít a kis- és középvállalkozások és nagyvállalatok számára, amelyek az Európai Unió számos tagállamában ütköznek nehézségekbe, amikor megpróbálják behajtani az általuk nyújtott szolgáltatásokért járó fizetséget.
Poate dupa ce il aranjezi, vi la cam. # sa o vezi pe femeieEuroparl8 Europarl8
Mivel ezeket az értékeket az EU nem hajlandó a fizetség törvényes formájának elfogadni, azt sem szabad hagynia, hogy ezek bekerüljenek az Európán kívüli fejlődő országokkal zajló pénzforgalomba.
Nu am vazut niciodata nimic pe X- razeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az elég fizetség lesz, ha élsz.
Atunci când, după consultarea părților interesate în conformitate cu articolul # din Directiva #/#/CE (directiva-cadru), s-a hotărât că drepturile de utilizare a numerelor cu valoare economică excepțională se acordă prin proceduri de selecție competitive sau comparative, statele membre pot prelungi perioada maximă de trei săptămâni cu încă o perioadă maximă de trei săptămâniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem várom el, hogy ezt megtedd mindenféle fizetség nélkül.
Bun, uite cum îţi bag eu o idee în capOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) „piaci rendelkezésre bocsátás”: az uniós piacon valamely halászati vagy akvakultúra-termék gazdasági tevékenység keretében történő rendelkezésre bocsátása értékesítés, fogyasztás vagy használat céljára, akár ingyenesen, akár fizetség ellenében;
E foarte drăguţEurLex-2 EurLex-2
Aki elismeri, azt dicsőséggel halmozza el, sokak fölé teszi meg uralkodónak; és a földet felosztja fizetség gyanánt.
Râzi tu, râzi, dar e adevăratjw2019 jw2019
Az önkéntes tevékenység számos formában megnyilvánul Európa-szerte, de helytől függetlenül mindenütt az az ismertetőjele, hogy emberek fizetség nélkül segíteni akarnak másoknak, önkéntesen részt vesznek a környezetvédelemben, vagy biztosítani szeretnék, hogy valamennyi polgár méltóságban élhessen.
Nu vroiai să se răspîndească.- Ce e în mine?Europarl8 Europarl8
Ha beleegyezel ebbe nem maradsz fizetség nélkül
Cred ca am planuit clipa asta cu mult timp in urma. eu am crezut ca va fi intr- un restaurant sau cinematografopensubtitles2 opensubtitles2
Az első munkások megállapodtak a teljes napi fizetségben, és meg is kapták.
Vii măcar să te joci Dutch cu mine?LDS LDS
A Sheriff elhozza a fizetségét, ha mégis meggondolja magát.
Nivelul de concurență actual (puțini ofertanți) este absolut nesatisfăcător în anumite state membre caracterizate printr-un nivel ridicat de concentrare (Austria, BelgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.