fizetett szabadság oor Roemeens
fizetett szabadság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
concediu plătit
A munkaidő csökkentésével ellentétben a fizetett szabadság biztosítása csupán a munkavállaló érdekeit szolgálja.
Prin contrast cu reducerea timpului de lucru, acordarea unui concediu plătit este numai în interesul salariatului.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— fizetett szabadság eltartott gyermek betegsége vagy sérülése esetén,
Vrei să rămâi aici în noaptea asta?EurLex-2 EurLex-2
A főbb problémák a késedelemmel és az éves fizetett szabadsághoz való jog kimerülésével kapcsolatosak.
E cu adevărat superbEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok törekednek arra, hogy fenntartsák a fizetett szabadságra vonatkozó szabályozási rendszerek fennálló egyenértékűségét.
I- am făcut o promisiune lui NaeviaEurLex-2 EurLex-2
Az éves fizetett szabadság legrövidebb időtartama nem helyettesíthető természetbeni juttatással, a munkaviszony megszűnésének esetét kivéve.
Am putea să recreăm unele părţi din ea în holopunte, să rulăm câteva simulări tacticeEurLex-2 EurLex-2
Sose volt még fizetett szabadságom.
Că va veni un rege, şi cetatea va mai fi ca odinioară, înainte să decadă pe veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) Amennyiben az a feladataik ellátásához szükséges, a képviseleti testület tagjai képzés céljából fizetett szabadságra jogosultak.
Am fost aici nu demult împreună cu fratele tăuEurLex-2 EurLex-2
Fogd fel fizetett szabadságnak.
Buddha- ochi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éves fizetett szabadság
Vrei să faci o gaură în ecran?EurLex-2 EurLex-2
T. fizetett szülési és fizetett örökbefogadási szabadságra vonatkozó szabályzatokkal rendelkezik, amelyek egyenértékűek a jogszabályi előírásoknak szerinti fizetett szabadsággal.
R-CHOP a fost asociat cu îmbunătăţirea rezultatelor atât a pacienţilor cu risc mare cât şi a celor cu risc mic, în concordanţă cu IPI ajustat în funcţie de vârstăEurLex-2 EurLex-2
A munkavállaló minden naptári évben (szabadságév) jogosult 30 munkanap fizetett szabadságra.
Asta nu e doar un sistem multi-terminalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Minimális éves fizetett szabadság és minimális bérszint/díjazás.
Studiile de toxicitate la animale (şobolan, maimuţă, şoarece) nu au evidenţiat nici o formă tipică de toxicitate, cu excepţia hepatomegaliei asociată cu hipertrofie hepatocelulară, care au apărut când s-au administrat doze mari de stiripentol, atât la rozătoare, cât şi la ne-rozătoareEuroParl2021 EuroParl2021
nem munkával töltött idő utáni díjazás (pl. fizetett szabadság
întrucât, în aceste circumstanțe, ar trebui ca navei să i se permită accesul într-un anumit port, doar după ce s-au luat toate măsurile de precauție pentru a asigura intrarea acesteia în port în condiții de siguranțăeurlex eurlex
8 hét fizetett szabadság.
Ştii ce e mai rău decât pierderea acoperişului?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-éves fizetett szabadság (évente legalább 4 hét),
Medicamentele prescrise sunt aceleasi ca de obicei... morfina picaturi, percocet, darvoceteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E szerződés 28 nap fizetett szabadsághoz való jogot és betegség esetén a munkabérfizetés fenntartását írja elő.
NemerniculEurLex-2 EurLex-2
Fizetett szabadságon vagyok
DIRECTIVA A CONSILIULUI din # decembrie # de modificare a Directivei #/CEE privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsurăopensubtitles2 opensubtitles2
A polgári repülésben dolgozó utaskísérő személyzet a szerződő felek vonatkozó jogszabályaival összhangban jogosult éves fizetett szabadságra jogosult.
Exact cum noi- noi... nu- l putem vedea pe Dumnezeu, dar putem vedea efectele Lui în lumeEurlex2019 Eurlex2019
– Európai szinten senki sem garantálja többé a 20 napos fizetett szabadságot és a 14 hetes szülési szabadságot.
Dă- mi # de minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) A fizetett szabadság időtartama;
Cu acest inel, te iau de soţie, cu trupul meu, te voi veneraEurLex-2 EurLex-2
„Valamennyi tengerész jogosult éves fizetett szabadságra.
Până la moarteEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok törekednek arra, hogy fenntartsák a fizetett szabadságra vonatkozó szabályozási rendszerek fennálló egyenértékűségét.
Jordan, tu şi Reid veţi rămâne aici şi veţi supraveghea linia de informaţiiEurlex2019 Eurlex2019
Kap pár nap fizetett szabadságot.
Cred că ce trebuie să facem...Este să îl lăsăm pe Taz să răspundă la câteva din acuzaţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 K. Greenfield ezt a 7 nap fizetett szabadságot 2012 júliusában vette igénybe.
Dar, doctore. este imoralEurLex-2 EurLex-2
Fizetett szabadság?
Nu ma incinta nivelul serviciului pina acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2755 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.