fordítható oor Roemeens
fordítható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
traductibil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Dániel 7:18, 22, 25, 27-ben a többes számú, arámi ʽel·jó·nínʹ alak szerepel, és ezeken a helyeken ’legfőbb Úrnak’ fordítható (ÚV), mert kiválóságot vagy fenséget kifejező többesről van szó.
Te- am rugat de când ai venit aici să nu- i mai zici asajw2019 jw2019
Miután az kikerül az eladó vagyonából, többé nem fordítható bevételszerzésre.
Nu asta e problema, tataEurLex-2 EurLex-2
Másodszor, az általános és a nagy teherbírású ADK közötti megkülönböztetés alapja az ADK felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható ADK szembeállítása
Simte- te ca acasă, Dariuseurlex eurlex
Továbbá, ahogy azt az (563) preambulumbekezdés kifejti, az uniós gazdasági ágazatra továbbra is körülbelül 30 000 tonna szabad kapacitás jellemző, amely az uniós piac kiszolgálására fordítható, és, ahogy azt az (588) preambulumbekezdés kifejti, a dömpingellenes vámok szintje nem megakadályozni a Solutiát abban, hogy a PVA-t továbbra is Kínából szerezze be.
Îţi mulţumesc că m- ai lăsat să terminEuroParl2021 EuroParl2021
Az egy adott támogatási rendszer céljára egy adott évben fordítható, kiegészítő nemzeti közvetlen kifizetések összegét egy külön pénzügyi keret korlátozza.
Parasuta.Salveaza- ne!not-set not-set
Ebből legfeljebb 689,160 millió EUR fordítható igazgatási kiadásokra, beleértve a külső munkatársak költségeit is.
M- a durut!- Cum e?EuroParl2021 EuroParl2021
Lengyelország megerősítette, hogy az adóbevételek nem fordíthatók teljes egészükben és kizárólagosan valamely előre meghatározott kiadásfajta fedezésére, ugyanis sem a gyermekgondozás és a kiskereskedelmi ágazat, sem a gyermekgondozási támogatási program költsége és a kiskereskedelmi szereplők árbevételének nagysága között feltételezett kapcsolat nem nyert megerősítést.
De îndată ce i- am înlocuit protocolul standard de manevră...Pot să- i spun să- l descarce oriunde vremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Még ha a DNS-üket lefagyasztjuk, akkor sem fordítható vissza ez a folyamat.
Lui MAH i se solicită să furnizeze informaţii privind utilitatea clinică a acestui produs pentru indicaţia solicitată (direct sau indirect), conform Punctelor de Apreciere din evaluarea agenţilor de diagnostic (CPMP/EWPted2019 ted2019
Az 57/2011/EU rendelet IIB. mellékletének 7.1. pontja lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy a 2010. február 1. és 2011. január 31. közötti végleges tevékenység-beszüntetések alapján halászatra fordítható többletnapokat osszon ki, amelyekre vonatkozóan a lobogó szerinti tagállam engedélyezheti a szabályozott halászeszközöket szállító valamely hajójának az adott területen való tartózkodást.
După caz, beneficiarul are la dispoziție o perioadă de # zile pentru a prezenta informații suplimentare sau un nou raportEurLex-2 EurLex-2
„1) Szükséges‐e a 423/2007 [...] rendelet 7. cikkének (3) bekezdése értelmében vett rendelkezésre bocsátáshoz, hogy a gazdasági forrás a listán szereplő személyek/szervezetek által időben közvetlenül pénzeszközök vagy szolgáltatások megszerzésére fordítható legyen?
Servicii și altele reprezintă activitățile interne și orizontale necesare funcționării instituțiilor și organismelor ComunitățilorEurLex-2 EurLex-2
A vizsgára fordítható idő a kérdések számán, a válaszadási idő pedig a kérdésenként 90 másodperces átlagon alapul.
Pur şi simplu... pleci, DesmondEurLex-2 EurLex-2
E változások valószínűleg nem fordíthatók könnyen vissza, és az ökoszisztéma helyreállása valószínűleg lassan megy végbe,
Am acceptat discuţia din respect pentru realizările tale şi ale celor dinEurLex-2 EurLex-2
Az 5.1. bekezdés alapján fizetett összegek kizárólag olyan mauritániai halászok képzésére fordíthatók, akik az Ecole nationale d'enseignement maritime et des pêches intézménybe iratkoztak be.
O să stai aici pur şi simplu?EurLex-2 EurLex-2
A kifizetések szükség esetén tranzakciós költségek fedezésére is fordíthatók az állatjóléti kötelezettségvállalásokra nyújtott támogatás legfeljebb 20 %-áig terjedő érték erejéig.
Noi suntem sângeIe tăuEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen védett adatok az előző kérelmező beleegyezése nélkül nem fordíthatók más kérelem javára, és az engedély # éven át vonatkozik az előző kérelmezőre, kivéve, ha a következő kérelmező anélkül szerzi meg az engedélyt, hogy e szellemi tulajdont képező adatokra hivatkozna
M- am gândit că poate dvs m- aţi putea luminaoj4 oj4
A nemzeti kibocsátási határértékekről szóló irányelv pénzügyi rendelkezéseinek (a 7. cikk és a 11. cikk (1) bekezdésének c) pontja) az a célja, hogy ösztönözzék a levegőminőség kérdésének hangsúlyosabbá válását, és a levegőminőségre fordítható források hatékonyabb felhasználását.
Haide, Gwin.Haide!Eurlex2019 Eurlex2019
MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ KIADÁSOK
Ai să regreţi asta!oj4 oj4
Mindazonáltal az is egy aspektusa a kkv-k finanszírozási lehetőségei javításának, hogy biztosítsuk számukra a pénzügyi eszközök eléréséhez szükséges technikai támogatást. Itt a kutatási és fejlesztési kapacitásra fordítható eszközök elérésére gondolok elsősorban.
Şi deja de pe atunci, oamenii lui se săturaserăEuroparl8 Europarl8
A bekezdésben megjelölt forrásigényhez az Euratom # millió euro indikatív összeggel járul hozzá, amelynek legfeljebb # %-a fordítható igazgatási kiadásokra
Dacă era după mine, te- aş fi lăsat să putrezeştioj4 oj4
A fenti válságmegoldás tényleges és vissza nem fordítható végrehajtása
Da.Dispozitivul e identic cu cel de pe Abydosoj4 oj4
Acél visszacsapó(meg nem fordítható)-szelepek
Programul nu cuprinde suficiente propuneri în această direcțieEuroParl2021 EuroParl2021
A szimuláció során arra is tekintettel kell lenni, hogy bizonyos mennyiségű fizikailag rendelkezésre álló termelői kapacitás nem fordítható a nagykereskedelmi piac villamosenergia-ellátására, mivel azokat a rendszer-irányító kiegyenlítő szolgáltatásainak fedezésére kötötték le.
Câteva hârtii despre elEurLex-2 EurLex-2
HANGSÚLYOZZA, hogy az alacsony kamatkörnyezetből eredő többletbevételeket elsősorban az adósságráta csökkentésére vagy a rendkívül alacsony infláció adósságrátára gyakorolt hatásának ellensúlyozására kell felhasználni, különösen azokban a tagállamokban, ahol magas az államadósság szintje, ugyanakkor az adott ország költségvetési helyzetétől függően adott esetben beruházásokra vagy strukturális reformokra is fordíthatók;
Acord de asociere CEE-TurciaConsilium EU Consilium EU
Ebből legfeljebb 6 000 millió EUR fordítható igazgatási kiadásokra, beleértve a külső munkatársak költségeit is.
Am întreprins oEuroParl2021 EuroParl2021
Az MRV-rendszer első lépésként történő bevezetésével több idő fordítható a kibocsátás-csökkentési célokkal és a piaci alapú intézkedésekkel kapcsolatos vitákra és döntések meghozatalára annak érdekében, hogy e csökkentések a lehető legalacsonyabb költséggel legyenek elérhetők.
Viaţa ta nu mai poate fi folosită ca mijloc de schimbEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.