gát oor Roemeens
gát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
baraj
hu
műszaki létesítmény
Azt mondják, egy hatalmas gátat fognak építeni.
Ei spun că un baraj uriaș va fi construit.
perineu
A vaginizmus a gát tájéki és vagina kül - ső izmainak görcsös állapotát jelenti.
Vaginismul înseamnă să pierzi controlul muşchilor perineului şi a părţii externe a vaginului.
obstacol
Hogyan hidalhatjuk át azokat a különbözőségeket, melyek látszólag gátat szabnak az evangélium megosztásának?
Cum putem trece peste diferenţele care par obstacole mari în împărtăşirea Evangheliei?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Perineu
hu
anatómia
A gát épen maradt, és minimális volt a vérveszteség.
Perineul era intact si a pierdut foarte putin sânge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gája, meghatalmazottak)
Azi am scos un demon- soldat dintr- o fetiţăEurlex2019 Eurlex2019
3. az engedélyezett termékek címkéin és – ha vannak – biztonsági adatlapjain fel kell tüntetni, hogy az ipari vagy foglalkozásszerű felhasználásnak zárt helyen vagy folyadékot át nem eresztő, szilárd aljzatú, gáttal körülvett helyen kell történnie, továbbá a frissen kezelt faanyagot a kezelést követően folyadékot át nem eresztő, szilárd aljzatú helyen kell tárolni a talajba vagy vízbe történő közvetlen kibocsátás elkerülése érdekében, valamint hogy a termék felhasználása során kiszivárgott minden szerfelesleget újrafelhasználás vagy ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni;
Noah! uita- teEurLex-2 EurLex-2
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrát
Poate ar trebui sa vi... pentru tine insutieurlex eurlex
De mivel a bizonyítékok többsége arra mutat, hogy Tell-esz-Szafi Gáttal azonos, ezért a mai tudósok Libnát inkább Tell-Bornattal (Tel-Burenával) azonosítják, amely Lákistól kb. 8 km-re É-ÉK-re fekszik.
Pot să mă mai scufund?jw2019 jw2019
Tárgy: Az Aposszelemisz folyón épülő gát eredeti tervének átdolgozása
la naiba cu toată lumina voastră şi cu acadelele!EurLex-2 EurLex-2
Olyan szigetelő és hajtóanyagkötő rendszerek, amelyek közvetlenül rögzített motorkialakítást használnak az ’erős mechanikus kötés’ vagy a szilárd hajtóanyag és a házszigetelés közötti kémiai migráció megakadályozását szolgáló gát biztosítására.
Mi- am pierdut kevlarul la aerodrom, vă amintiţi?EurLex-2 EurLex-2
ösztönzi az EU-t, hogy kezelje prioritásként és használja ki vízügyi diplomáciai tevékenységét a határokon átnyúló jobb vízgazdálkodás előmozdítása érdekében, és közvetítsen a jogviták rendezése során, többek között támogassa egy nyílt és hatékony vitarendezési keret kialakítását, különösen a roguni gát ügyében; ebben az összefüggésben sürgeti az EU-t, hogy ösztönözzön további nemzetközi egyezményekhez, valamint a megosztott vízforrásokra vonatkozó jogi alapelvekhez való csatlakozásra, és gyorsítsa fel ezt a folyamatot;
Până la urmă au trăit fericiţi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha elfelejtették volna, több mint 500 ember halt meg, amikor a Van der Lip gát átszakadt.
Cum am putut ajuta acest imbecil să urce pe tron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gát a testvéred fejében eltűnt, és a Pokol szörnyűségei elszabadulnak.
Acord de asociere CEE-TurciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Lammefjord művelésre alkalmassá tett területe, amelyet földrajzilag a Ringkanal és az Audebo-gát határol,
să celebreze diversitatea în sportEurlex2019 Eurlex2019
— az anyag tűzvédelmi gáttal el van különítve az egységen található minden potenciális tűzforrástól, és biztonságos alkalmazását kockázatértékelés támasztja alá, vagy
E total neajutorat fără noiEurlex2019 Eurlex2019
Olyan szigetelő és hajtóanyagkötő rendszerek, amelyek közvetlenül rögzített motorkialakítást használnak az "erős mechanikus kötés" vagy a szilárd hajtóanyag és a házszigetelés közötti kémiai migráció megakadályozását szolgáló gát biztosítására.
Sunt australian!EurLex-2 EurLex-2
A Finistère megyében található Haut-Léon zöldségtermesztő területének mezőgazdasági struktúráját kizárólag szabadföldi zöldségtermesztésre szakosodott kis gazdaságok sűrű hálózata jellemzi, amelyek egymástól alacsony fallal vagy gáttal elválasztott apró parcellákból állnak.
Ţi- o aminteşti?EurLex-2 EurLex-2
21) A 91/67/EGK irányelv B. mellékletének I. A. része szerint egy vízgyűjtő terület egy része csak akkor tekinthető egy, betegségtől mentesnek, ha ez a vízgyűjtő terület felső részéből áll a vízfolyásainak forrásaitól egy természetes vagy mesterséges gátig, amely meggátolja azt, hogy a halak a gát alsó folyásáról felfelé vándoroljanak.(
E prizonier, trebuie să- l recuperămEurLex-2 EurLex-2
Kismértékű szivárgás megengedhető azzal a feltétellel, hogy a vízelvezető berendezések képesek megakadályozni a víz felgyülemlését a válaszfal/gát
Am lucrat tot drumuleurlex eurlex
Talán a gát megépítése hiba volt.
Asta, asta şi- astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tó maga a gyökér, a gát pedig itt van a koronánál.
Mă înţeleg eu cu elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gája és D.
Ultimul pH (măsurat la cel puțin # ore după tăiere) trebuie să fie cuprins în intervalul #,# ≤ pHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az egyik ilyen alkalommal például Idahóban voltam, amikor a Teton-gát 1976. június 5-én átszakadt.
În primul rând, ipotezele de creștere deosebit de favorabile ale scenariului macroeconomic subiacent sunt marcate de incertitudini cu privire la durata, amploarea și impactul macroeconomic al crizei financiareLDS LDS
Állítólag van egy klassz gát a közelben.
Ilustrezi perfect administrarea indolentă şi lipsită de imaginaţie care duce de râpă această ţară!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Sidinge-fjord, amelyet a Sidinge-gát és egy vízelvezető csatorna határol,
Au fost câteva timpuri grele, dar cel mai important e că trebuie să îţi înfrunţi problemele şi nu trebuie niciodată, niciodată, niciodată să renunţiEurLex-2 EurLex-2
A záróizom-gát.
Mi- ar plăceaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, „mint egy gát, mely megvédi az emberiséget az éhínségtől”.
având în vedere propunerea Comisiei, prezentată după consultarea partenerilor sociali și a Comisiei administrative pentru securitatea socială a lucrătorilor migranțijw2019 jw2019
az engedélyezett termékek címkéin és – ha van – biztonsági adatlapjain fel kell tüntetni, hogy az ipari felhasználásnak zárt helyen vagy folyadékot át nem eresztő, szilárd aljzatú, gáttal védett helyen kell történnie, továbbá a frissen kezelt faanyagot a kezelést követően fedett helyen vagy folyadékot át nem eresztő, szilárd aljzatú helyen – illetve mindkét feltételnek megfelelő helyen – kell tárolni a talajba vagy vízbe történő közvetlen kibocsátás elkerülése érdekében, valamint hogy a termék felhasználása során kiszivárgott minden szerfelesleget újrafelhasználás vagy ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni;
Aşa e, gigantulEurLex-2 EurLex-2
— Az elejétől a végéig összese 1 000 méter hosszú vízzáró gát építéséhez szükséges anyag (a homokot a helyi hatóságoknak kell rendelkezésre bocsátaniuk).
Am ginecologi la care mă duc mai desEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.