Molekuláris gasztronómia
Gastronomie moleculară
gasztronómia oor Roemeens
gasztronómia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
gastronomie
ro
artă culinară
Papa mondta, hogy a " gasztronómia " szó mögött az'asztronómia " rejlik.
Bunicul spunea că cuvântul " gastronomie " e ascuns în cuvântul " astronomie ".
Gastronomie
Papa mondta, hogy a " gasztronómia " szó mögött az'asztronómia " rejlik.
Bunicul spunea că cuvântul " gastronomie " e ascuns în cuvântul " astronomie ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oktatások a gasztronómia számára, Különösen a gyógynövény- és növényismeret területén
Eu mă îndrept spre gura tatmClass tmClass
mivel a gasztronómia azon ismeretek, tapasztalatok, művészi és kézműves tevékenységek összessége, amelyek lehetővé teszik az egészséges és örömteli táplálkozást;
Adu cufarul, apoi mai stam de vorbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fentnevezett áruk az ínyencségek és a csemegék területén valamint a főzés és a gasztronómia területén való felhasználásra
Dar, ştii, voiam doar să- ţi spun cătmClass tmClass
Minden fent említett szolgáltatás golflétesítmények működtetéséhez és kezeléséhez, beleértve minden tipikus profitközpontot, úgymint labdaárusítást, gasztronómiát, proshop-ot, valamint minden, ott tipikus eseményt, úgymint golftornák, pro-tréningórák
Farmacocinetica abacavirului la pacienţii cu boală renală în stadiu terminal este similară celei observate la pacienţii cu funcţie renală normalătmClass tmClass
Gasztronómia és étkeztetés, mégpedig szolgáltatások vendéglátáshoz, beleértve páciensek ellátása a következőkben és azok dolgozóinak ellátása: klinikák, rehabilitációs központok és szanatóriumok, valamint lakók ellátása a következőkben és azok dolgozóinak ellátása: idősek otthona és ápoló otthonok, különösen állomási éttermek üzemeltetése által, ellátás munkatársi és vendégkaszinókban, étkezdékben és kávézókban, valamint egyedi ellátás által, betegágynál is, valamint kész menük ellátása és szolgáltatása által
Vom trece munteletmClass tmClass
Többfunkciós elektromos főzőeszközök és intelligens elektromos olajsütők, melyek képernyővel vannak ellátva az ételreceptek, a gasztronómia, a táplálkozás, a konyhaművészet, a főzési technikák és az elektromos háztartási kisgépek területéhez tartozó szövegek, adatok, információk megjelenítéséhez, küldéséhez és fogadásához
Am obosit din ce în ce mai mult ţinând în mine acest lucrutmClass tmClass
A pireneusi tejesbárány a francia gasztronómia ékessége, amelyet évek óta hírneves séfek ajánlanak.
Inventarul armelor promis demultEurLex-2 EurLex-2
Márpedig a gasztronómiával és a borokkal foglalkozó kiadványok között van kapcsolat.
Hei!Pun pariu că lumea ar plăti un siling să vadă astaEurLex-2 EurLex-2
Glosario de los panes de España” – (A kenyér: készítése, fajtái, mítoszok és rítusok a gasztronómiában)) is említi a »roscos de Alfacar«-t, a kisebbfajta perecet, ami a „Pan de Alfacar” tésztájából készül.
În cazul în care uitaţi de o programare pentru administrarea RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
Rádió- és televíziós programok közvetítése, főleg a gasztronómia és a vendéglátás terén
Acel om este Miyagiyama, cel mai bun luptător din JaponiatmClass tmClass
Minden nap hozunk döntéseket; és tudni akarjuk, mi a helyes út - a pénzügyektől kezdve a gasztronómián, a szakmaiságon át a romantikáig.
Asta e cea mai mare trădare!ted2019 ted2019
Képzési műhelyek, kollokviumok, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok és szimpóziumok szervezése és lebonyolítása vendéglátással, gasztronómiával, borászattal és konyhaművészettel kapcsolatban
Un parteneriattmClass tmClass
Csupa olyan szempont, amelyek mindegyike a maga nemében egyedülállóvá teszi a terméket az olasz gasztronómia palettáján.
Desfa lantulEuroParl2021 EuroParl2021
Vendéglátási (élelmezési) szolgáltatások, Nevezetesen gasztronómia, Vendéglátás és Éjszakai szállásadás
Mai mult ca sigur, pentru a scăpa de Gerbino şi a- şi aştepta contele rustmClass tmClass
mivel az Európai Táplálkozási Alapítványok Hálózata (European Nutrition Foundations Network, ENF) által a „Táplálkozás az európai iskolákban: az alapítványok szerepe” címmel szervezett találkozó megállapította a táplálkozás – és annak mindkét dimenziója, a táplálékbevitel és a gasztronómia – iskolai tananyagba történő beépítésének szükségességét és a résztvevők egyhangúlag megállapodtak abban, hogy ezt az igényt továbbítják az olyan intézményeknek, mint Európai Parlament és a Bizottság;
Nu e nevoie să fi atât de sarcasticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gasztronómia területén is találkozunk olyan említésekkel, melyek a borjúhúst az extremadurai konyhához és annak számos receptjéhez kötik; „Borjúsült la Vera-i módra” (José V.
Am omis faptul că era ceva ce putea fi omiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Előadások, konferenciák, szemináriumok és találkozók, kurzusok és tanfolyamok szervezése a kozmetikával, az ételreceptekkel, a konyhaművészettel, a gasztronómiával, a táplálkozással kapcsolatban
Condițiile de eligibilitate trebuie să excludă produsele care nu sunt reprezentative pentru producția națională a statului membru și care nu îndeplinesc normele sanitar-veterinare în vigoare, precum și pe cele cu o greutate mai mare decât cea căutată pe piațătmClass tmClass
Szolgáltatások a gasztronómia területén, mégpedig vendégek ellátása, utcai árusítási formában is, partiszervízként, étterem által és kész ételek rendelése és kiszállítása által
Statutul deputațilortmClass tmClass
Ezen túl az Elle magazin a gasztronómiáról és borról szóló tematikus magazinokat, mint amilyen az Elle À TABLE magazin, valamint receptfüzeteket is megjelentet.
Ratele de bază sunt calculate în conformitate cu capitolul privind metoda de stabilire a ratelor de referință și scont din Orientările Autorității privind ajutoarele de stat, astfel cum au fost modificate prin Decizia nr. #/#/COL a Autorității din # decembrieEurLex-2 EurLex-2
Oktatás, szórakoztatás, képzések, sport- és kulturális tevékenységek, gasztronómiai versenyek szervezése, a turizmushoz és a gasztronómiához kapcsolódó szakkiállítások és vásárok szervezése
Cum poţi să fii atât de crudă?tmClass tmClass
A háborítatlanul megőrzött eredeti genetikai állomány miatt és a gasztronómiában kiemelkedő megbecsülést élvező „Szilvásváradi pisztráng” 2013-ben a „Bükki Nemzeti Parki termék” címet érdemelte ki.
Instituțiile, organismele, birourile, agențiile, Oficiul și statele membre îi informează de fiecare dată pe participanții la procedura de concertare cu privire la acțiunile întreprinse în urma concluziilor la care se ajunge în cadrul procedurii de concertareEuroParl2021 EuroParl2021
Hűtő, sütő és főző berendezések gasztronómiához, élelmiszer és pékáru előállítás
Am teleportat încălzitoare jostmClass tmClass
Tárgy: Európai források rendelkezésre bocsátása innovatív technológiáknak a gasztronómia területén történő alkalmazásával kapcsolatos gazdasági kutatási tervekhez
Nu ai spus tu ziua trecuta.Cand vremea va fi buna Ti- ar placea sa mergi cu mine intr- o calatorie?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.