görcs oor Roemeens
görcs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
spasm
Gyors reakció, helyes tünetek, a roham, a görcs.
Reacţie rapidă, întreaga gamă de simptome, spasmele, saliva.
cârcel
A kanapéd lehet, hogy szép, de a nyakamon lett tőle egy görcs.
O fi şic canapeaua ta, dar gâtul meu nu e prea încântat de cârcelul ăsta.
crampe
A görcs az egyik ok, de a Fájdalom taván van egy másik is.
Au fost şi crampele de vină, dar mai este o cauză în Lacul Lacrymose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Generalizált görcsök, gyakran opisthotonus
Investigațiile respective ar trebui, prin urmare, efectuate de către anchetatori calificați, sub controlul unui organ sau al unei entități independente pentru a evita orice conflict de intereseEurLex-2 EurLex-2
Elég erős görcseid lesznek, de utána minden gyorsan fog menni.
produs alimentar cu valoare energetică redusă înseamnă orice produs alimentar a cărui valoare energetică este cu cel puțin # % mai mică decât cea a alimentului original sau a unui produs similarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egy vagy több húgyúti kő, vagy a kórtörténetben szereplő veseköves görcs,
Dr Baker conduce acest laboratorEurLex-2 EurLex-2
A vízbe fulladás alkalmanként, ha a víz nagyon hideg, és sokkot okoz, a testi megrázkódtatás létrehozhat azonnali görcsöt a holttestben.
Îmi pare rău, FredoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptál már úszás közben görcsöt?
În special, acele norme trebuie să precizeze definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba sau limbile în care trebuie întocmit și statutul persoanei împuternicite să îl semnezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyi hatások (átmeneti görcs vagy izombénulás)
Cred că avem o datorie faţă de cei care au nevoie de protecţia noastrăEurLex-2 EurLex-2
Görcsök, hányás?
În susținerea recursului formulat, recurentul invocă nouă motive, întemeiateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hagyhat itt görcsben
E cu adevărat superbopensubtitles2 opensubtitles2
A görcsöktől nem érezte a fájásokat.
Specificații generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matty teljesen elhitette velem, hogy a hullámvasút véget ért és végre biztonságos volt kiegyenesedni a görcsbe rándult gyomrommal.
Dar nu va spun ce o sa pateasca ceiIaItiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdve véres görcsöket kapni.
Soldatul italian nu- si pierde niciodata sperantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görcsök.
Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# LaagriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A baktérium toxint (mérgező anyagot) termel, amely izommerevséget, fájdalmas izomösszehúzódásokat, görcsöt, sőt még halált is okozhat
Având în vedere problemele ridicate de Franţa şi Suedia, să se indice şi să se documenteze acolo unde este necesar, orice diferenţe care există între Compagel gel pentru cai şi produsul de referinţă Tensolvet # (autorizat în Germania) care ar putea justifica concluziile diferite privind eficacitatea celor două produseEMEA0.3 EMEA0.3
Aztán anyának görcsei voltak és maradnom kellett a lakásban, hogy vigyázzak rá.
Cum ii e Doamnei lui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öt perc, aztán görcsöket kap, majd meghal.
Oricine poate să se furiseze aici înăuntru, în mijlocul noptii pe fereastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismét görcsei vannak.
Ce s- a întâmplat, Ce s- a întâmplat cu mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görccsel a nyakamban keltem
Aici e celula ta!opensubtitles2 opensubtitles2
A zawân változat a zân szógyökből ered, ami ,hányást’ jelent; ez a következménye annak, ha valaki konkolyt eszik, mert a konkoly heves hányingert, görcsöt és hasmenést idéz elő, amely gyakran halállal végződik.
Betty blue (Charles Grey), leaga- l binejw2019 jw2019
Hasi fájdalom és gyomor-bélrendszeri panaszok mint pl. émelygés, hányás, hasmenés, hasi görcsök, puffadás
Cu domnul Sacha Grossman, va rogEMEA0.3 EMEA0.3
Menstruációs görcs?
Rapul meu e oribil? tu poţi mai bine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonlóan más pertusszisz (szamárköhögés) elleni vakcinákhoz, nagyon ritkán a következő mellékhatások fordulhatnak elő az oltást követő # napon belül: • ájulás vagy időszakos eszméletvesztés vagy tudatvesztés • roham vagy görcs lázzal vagy anélkül Amennyiben gyermekénél ezek a mellékhatások előfordulnak, azonnal értesítse az orvost
Ce s- a întâmplat, Ce s- a întâmplat cu mine?EMEA0.3 EMEA0.3
Megkérhetném, hogy... ne említsük többet a " görcs " szót?
Întrebarea preliminarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már az első percben látni nyaki görcsöt, vasocongestiót, kialakuló... nagyon ígéretes hasizom összehúzódást.
Pleacă de aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ha kórtörténetében konvulzió (görcsök vagy rohamok) szerepel, vagy ha Önt antikonvulzív szerekkel, például karbamazepinnel, fenobarbitállal vagy fenitoinnal kezelik
Cum e posibil acest lucru?EMEA0.3 EMEA0.3
A The Merck Manual erről beszél: „A rendszeres mozgás (például a szobabiciklizés, futópad használata, úszás, nyújtógyakorlatok végzése) hasznos még az előrehaladottabb stádiumban lévő betegeknek is, mivel kondícióban tartja a szívet és az izmokat, csökkenti a görcsök kialakulására való hajlamot, és lelkileg jót tesz.”
Ce naiba?Nu o pot face, omulejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.