költségvetési rendelet oor Roemeens

költségvetési rendelet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

regulament financiar

voorbeelde

Ez arra mutat, hogy javítani kell a költségvetési rendelet szerinti pénzügyi folyamatok meghatározásán és betartásán.
Această situație indică necesitatea îmbunătățirii definirii și a respectării circuitelor financiare, în conformitate cu Regulamentul financiar.

a költségvetési rendelet [21. cikke (2) bekezdésének e) pontja] értelmében
în sensul [articolului 21 alineatul (2) litera (e)] din Regulamentul financiar

A költségvetési rendelet #. cikke bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege # EUR
Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul # alineatul literele (e)-(j) din Regulamentul financiar provenite din contribuțiile părinților este estimat la # EUR

A negatív tartalék elvéről a költségvetési rendelet 44. cikke rendelkezik.
Principiul unei rezerve negative este prevăzut la articolul 44 din Regulamentul financiar.

amelyek nincsenek a költségvetési rendelet 93. és 94. cikkében szereplő kizárási helyzetek egyikében sem.
care nu se află în niciuna dintre situațiile de excludere enumerate la articolele 93 și 94 din regulamentul financiar.

4 A költségvetési rendelet 90. cikke kimondja:
4 Articolul 90 din Regulamentul financiar prevede:

(39) A költségvetési rendelet meghatározza a támogatások odaítélésnek szabályait.
(39) Regulamentul financiar stabilește normele referitoare la acordarea de granturi.

A költségvetési rendelet szerint a jelentés elfogadásának határideje június 15.
Termenul-limită pentru adoptarea raportului în conformitate cu Regulamentul financiar este 15 iunie.

(A költségvetési rendelet 130. cikke)
(articolul 130 din Regulamentul financiar)

(4) A költségvetési rendelet 27. cikke.
(4) Articolul 27 din Regulamentul financiar.

Költségvetési módosítás előzetes tervezete(A költségvetési rendelet 37. cikkének (1) bekezdése)
[Articolul 37 alineatul (1) din regulamentul financiar]

Az Európai Unió további 585 millió EUR nagyságú költségvetést rendelt a projekthez a Horizont 2020 programból.
De asemenea, UE a alocat proiectului un buget suplimentar de 585 de milioane EUR prin programul Orizont 2020 11 .

Az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő gondoskodik arról, hogy e személyek teljesítik a költségvetési rendelet 57. cikkében említett kötelezettségeket.
Ordonatorul de credite competent se asigură că aceste persoane îndeplinesc obligațiile prevăzute la articolul 57 din Regulamentul financiar.

(42) Az InvestEU programra az (EU, Euratom)...rendelet [az új költségvetési rendelet] alkalmazandó.
(42) Regulamentul (UE, Euratom) nr. [noul RF] se aplică Programului InvestEU.

(A költségvetési rendelet 61. cikke)
(Articolul 61 din regulamentul financiar)

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 100 EUR.
Cuantumul veniturilor alocate în temeiul articolului 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar se estimează la 100 EUR.

a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében
În sensul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar

A költségvetési rendelet [198]. cikkétől eltérve:
Prin derogare de la articolul [198] din regulamentul financiar:

Az új költségvetési rendelet 58., a költségvetés végrehajtásának módszereit részben módosító cikke csak 2014. január 1-jétől alkalmazandó.
Articolul 58 din noul Regulament financiar care a revizuit parțial metodele de execuție bugetară nu se aplică decât începând cu 1 ianuarie 2014.

(A költségvetési rendelet 63. cikke)
(Articolul 63 din regulamentul financiar)

A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazni
Cursurile de schimb utilizate pentru calcularea acestor remunerații sunt cele stabilite în conformitate cu normele de aplicare a Regulamentului financiar și corespund diferitelor date avute în vedere la primul paragraf

(A költségvetési rendelet 172. cikke)
(Articolul 172 din regulamentul financiar)

(A költségvetési rendelet 91. cikke)
(Articolul 91 din regulamentul financiar)

Az összeférhetetlenség elkerülése érdekében e személyekre a költségvetési rendelet 57. cikkében megállapított kötelezettségek vonatkoznak.
Pentru a evita eventualele conflicte de interese, persoanele în cauză sunt supuse obligațiilor prevăzute la articolul 57 din Regulamentul financiar.

Az 1605/2002/EK, Euratom költségvetési rendelet (3) 110. cikke szerint a támogatások éves program tárgyát képezik.
Conform articolului 110 din Regulamentul financiar (CE, Euratom) nr. 1605/2002 (3), subvențiile fac obiectul unui program anual.