kölyök oor Roemeens
kölyök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
băiat
Jól van, volt az a kölyök, végzős koromban.
Bun, a fost un băiat, în anul întâi.
pui
A csordától való elszakadással ez a kölyök súlyos hibát követett el.
Separat de grup, acest pui a făcut o greşeală periculoasă.
ied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persze, hogy szeretsz, kölyök.
Împreună cu vărul meu i- am dat o bătaie soră cu moarteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerem a kölyköt.
Cum a fost în maşina celor cu simţul umorului?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranyos kölyök vagyok.
Te simti bine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem kérdezzük meg a kölyköt, hogy ő tette-e?
Asta mi- e meseriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sorozat elején a még kölyök Akamarut Kiba a fején vagy a kabátjában hordja magával.
L- au vazut pe sarman soptindu- ti, apoi te- au vazut pe tine notand cevaWikiMatrix WikiMatrix
Legyőzte a kölyködet.
Uite, bâta asta nici măcar nu are balansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallgass az anyádra, kölyök.
Mă plimb pe stradă şi o văd pe chipul altcuiva mai limpede decât în fotografiile pe care le purtaţi la voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismered a kölyköt?
Mama, am înghiţit scobitoareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veled is, kölyök.
Si dumneata si eu, oameni cu aptitudini oculte... stim prea bine ce ascund... aceste aparenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi bajod van, kölyök?
Ea ştia iar tu nu.- M- ai făcut să trăiesc o minciunăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csomagolj, kölyök!
Acum cred că este etapa a doua a psihologiei occidentale, dar se întâmplă la un nivel mai profund, pentru că mulţi oameni au făcut aceste legături, s- au integrat mai mult la niveluri mai profundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugi apa, csak egy pár kölyök hülyéskedik.
La nivelul solului, dimensiunea impactului îţi taie respiraţiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a kölyök egy napot sem fog túlélni a főiskolán.
Ar fi trebuit să îmi spui asta prima dată!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látom, megtanultál egyet s mást, kölyök.
Recomandare referitoare la propunerea Consiliului European de a nu convoca Convenția pentru revizuirea tratatelor în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii privind componența Parlamentului European [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisia pentru afaceri constituționaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, hogy megnevettettél egy ilyen vénembert, kölyök.
Am adus nişte aparatură grea care n- a încăput în maşinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogd meg a háló másik végét, kölyök.
Unde e Jackie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl késő, kölyök.
Nu exista leacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bejön itt kettőnknek, kölyök!
Cu modeling- ul tau masculin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen kölyök?
Mama lui Whistler tocmai a sosit in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kölyöknek nevezett?
Clasificarea cazurilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a kölyköt akarom.
În folosul concetăţenilor mei, te iertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit akarsz itt, kölyök?
Ai zis ceva de mediul lor propice?opensubtitles2 opensubtitles2
Fiam, miért vitatkoznánk a tenyésztésen, amikor meg tudjuk alkotni az ember legjobb barátjának másolatát, amikor csak akarod és kizárólag a " Snuppy kölykeinél ".
Încă sunt în scuteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lesz ha a kölyök, nem is tudom, mondjuk Heidi- vé változik
Scurgerea este intr' o zona izolataopensubtitles2 opensubtitles2
Tudod mit, kölyök?
Ştiu cine eşti.- NuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.