köménymag oor Roemeens
köménymag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
chimen
Lehet hogy csak köménymag nagyságú szíve van, de azért mégiscsak szív.
Probabil de mărime unui bob de chimen, dar o inimă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuminum cyminum (köménymag) olaj és kivonat
Şi acum eşti aiciEurLex-2 EurLex-2
A köménymag tojás alakú és barázdált felületű.
Este modul în care vă puteţi juca rolul de catalizator.EurLex-2 EurLex-2
A „köményízesítésű szeszes ital” esetében a legfontosabb ízesítési módszerek a köménymag meghatározott ideig történő kivonatolásából, vagy kivonatolásból és azt követően végzett lepárlásból állnak.
FBI a pierdut recent câţiva martoriEuroParl2021 EuroParl2021
Íz és aroma: a terméket a kisült kenyér és a köménymag kellemes aromája jellemzi, édes-savanykás rozskenyérízzel.
Prea multă emoţie, prea mult zgomot, prea multă vorbărie... o poate agrava teribilEurLex-2 EurLex-2
A köménymagra vonatkozó kijelentést helyesbíteni kell: a köménymag nem adható a felvert tojáshoz, mivel ezután az nem oszlik el egyenletesen a tésztán, ehelyett rá kell szórni a tojással előzetesen bekent tésztára.
Dar stii...In viata mea o groaza de cacaturi mi s- au intimplatEurLex-2 EurLex-2
Köménymag
* Even if it all goes wrong! "EurLex-2 EurLex-2
A „Jāņu siers” világosan felismerhető tejsavas ízű és illatú túrósajt, melynek ízében és illatában is hangsúlyosan megjelenik a köménymag.
A murit de cancer la stomacEurLex-2 EurLex-2
A kabanosy terméket a sült, sózott sertéshús határozott íze jellemzi, valamint enyhe köménymag, bors és füstölt íz
Mi- am revenit, Adrianaoj4 oj4
A kisült és lehűlt cipóban a kenyérbél színe világosbarna, állaga rugalmas, porózus, összetevői egyenletesen eloszlanak, nincsenek benne üregek vagy sűrűbb részek, meglehetősen ragacsos, és helyenként láthatók benne az ízesítéshez használt köménymagok.
M- am uitat după tineEurLex-2 EurLex-2
Köménymag, sáfrány, fahéj.
Şi- o să m- asigur că totul se termină, da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felhasználhatók fűszerek (feketebors, szegfűbors, köménymag, kapor, menta vagy ezek keverékei: 0,1–0,15 kg 100 kg termékre számítva) és fűszerzöldségek (fokhagyma vagy vöröshagyma: 1–2 kg 100 kg termékre számítva).
Spune o rugăciune, dac trebuieEurLex-2 EurLex-2
A „Münchener Kümmel”/„Münchner Kümmel” terméket München városában, valamint München, Freising, Erding és Ebersberg járásban állítják elő mezőgazdasági eredetű etil-alkohol köménymaggal (Carum carvi L.) és esetleg egyéb ízesítő összetevőkkel történő ízesítésével.
Chiar eşti o ciudatăEuroParl2021 EuroParl2021
A köményes sült sajt íze és illata a termékre jellemző marad (érett túróra utal), továbbá érezhető a köménymag íze és illata
Ce s-a intamplat cu masina ta?oj4 oj4
Amikor elkezd sűrűsödni, megsózzuk, beleszórjuk a megmosott és megszárított köménymagot, és jól elkeverjük.
E o cochilie din colectia meaEurLex-2 EurLex-2
Köménymagot tartalmazhat
Succes cu astaoj4 oj4
A termék tetejét vagy tejföllel megkenik, vagy fahéjjal vagy köménymaggal megszórják.
Le' ai aratat ca potiEurLex-2 EurLex-2
Ánizsmag, csillagánizs-, édeskömény-, koriander-, rómaikömény- vagy köménymag; borókabogyó
Investigațiile respective ar trebui, prin urmare, efectuate de către anchetatori calificați, sub controlul unui organ sau al unei entități independente pentru a evita orice conflict de intereseEurLex-2 EurLex-2
Keresztmetszetének megjelenése: nincsenek benne lyukak, de hézagok és tömörebb szemcsék itt-ott előfordulhatnak, a köménymag láthatóan, egyenletesen oszlik el benne.
Unde dracu locuiesti?EurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben a „köményízesítésű szeszes ital” előállítása során a mezőgazdasági eredetű etil-alkoholt különböző ízesítési módszerek alkalmazásával természetes köménymaggal ízesítik.
Nu stiu, asta ar putea dura câteva luni, s- ar putea sa mi se termine banii rapidEuroParl2021 EuroParl2021
A „Varaždinski klipič”-et az különbözteti meg a hasonló kis méretű kenyerektől, hogy kissé ropog a szájban, és köménymagot szórtak rá, míg a külső felülete egyenetlen, sötétsárga–aranyszínű.
Ajută- mă să curăţ curtea şi să ardem vechile jucării ale lui BuckEuroParl2021 EuroParl2021
Hiányolom azt a gyűlölködő természetet, és azt a köménymag méretű szívet.
Din episoadele anterioareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyers magok, nevezetesen barna szezám, napraforgómag, köménymag, lenmag, mák, teffmag és lucernamagvak
Ne- am ridicat cu toţiitmClass tmClass
146 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.