kölyökkutya oor Roemeens
kölyökkutya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
căţel
Búslakodik, mint egy eltévedt kölyökkutya, amióta itt hagytad.
Rătăceşte pe aici ca un căţel pierdut de când ai plecat.
cățel
cățeluș
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elmondom neked, hogy ez a kölyökkutya jobban fel van öltöztetve, mint egy nagyon jól felöltöztetett kölyökkutya.
Asta- i tot ce- am avut de spusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az égő fát a sírra kellett helyezni, a szeszes italt pedig ráhinteni, és a kölyökkutyát a sírhoz közel élve eltemetni.
Aici are mâneruljw2019 jw2019
Búslakodik, mint egy eltévedt kölyökkutya, amióta itt hagytad.
Statele membre pot stabili consecințele unei întreruperi temporare a accesului la respectiva pagină de internet sau la platforma electronică centrală, cauzate de factori tehnici sau de altă naturăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg élt, öreg szuka volt, de így holtában csak egy kölyökkutya.
Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha kikezdetek vele, mint a colos zsiráfbébi ott hátul, lohol utána, mint egy egy kölyökkutya.
Desigur că problema era că nu puteam dormi în pat pentru că aveam picioarele murdareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ted pici korában úgy játszott a kukijával, mint egy pajkos kölyökkutya.
După iniţierea tratamentului, doza recomandată este de # mg la două săptămâni sub forma injecţiei subcutanateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ő olyan kicsi volt és beteges, mint egy parányi születésű kölyökkutya, és te, Cadi, te annyira tele voltál élettel és bátorsággal
Exact ce ţi- am spusopensubtitles2 opensubtitles2
Srácok, én egy pofára esett beteg kölyökkutya vagyok.
Măsura în cauză a fost iniţial descrisă de autorităţile slovace ca un ajutor pentru salvareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig a nyomában vagy, mint valami kölyökkutya?
Ce intrebare prosteascaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos nem öt kölyökkutyát sózol rám
Credeam că va deveni cel mai tare jucător din istorieopensubtitles2 opensubtitles2
Ausztriában a rendőrség megállított egy teherautót, amely 137 kölyökkutyát szállított.
Nu aş lăsa să mi se întâmple asta.NiciodatăEuroparl8 Europarl8
És a kölyökkutya- tekintetedből ítélve szerintem te sem bánod
Poţi să laşi jos pipa aia?opensubtitles2 opensubtitles2
Az öreg Louis volt az egyik beteg kölyökkutya.
Am crezut că mă voi simti eliberat stiind cât timp mi- a mai rămas la dispozitieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár a fogát is kiverheted...... veszélytelen, akár a kölyökkutya
Marianne nu- i aici, sarmane nebunopensubtitles2 opensubtitles2
Egy kölyökkutyával akarsz fizetni?
întrucât, în aceste circumstanțe, ar trebui ca navei să i se permită accesul într-un anumit port, doar după ce s-au luat toate măsurile de precauție pentru a asigura intrarea acesteia în port în condiții de siguranțăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiéd lehet az egyik kölyökkutya
Informaţi medicul dumneavostră dacă aţi avut anterior probleme cu ficatul, inclusiv hepatită B sau Copensubtitles2 opensubtitles2
Elmúlt pár hónapban ellavíroztam egy tengernyi kölyökkutya, nyalóka és középszerű metafora között
Doar o gură micăopensubtitles2 opensubtitles2
Szőrzettel fedték be testüket, ahogy ez a kölyökkutya is.
Aici era.Proverbiala bifurcaţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kölyökkutya, akiben cseppnyi farkasvér csörgedez.
Caporal, puteţi veni aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kölyökkutya kekszek
Navele cărora li se aplică factorii neprevăzuți enumerați în anexa # partea # punctul #B pot face obiectul unei inspecțiitmClass tmClass
És a kölyökkutya-tekintetedből ítélve szerintem te sem bánod.
Directiva #/#/UE a Consiliului din # iulie # de modificare a Directivei #/#/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește normele privind facturareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, és a kölyökkutya.
Daca o sa mearga sau nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor nem kölyökkutya.
Şi apoi vin să mă culcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srácok, én egy pofára esett beteg kölyökkutya vagyok
Clark, micul dejun e aproape gata.- Grozavopensubtitles2 opensubtitles2
Kölyökkutya kora óta, már 11 éve.
IaduI sunt ceiIaIti oameniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.