látszat oor Roemeens
látszat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
aer
Egy kedves öregúr, aki a tisztesség látszatát kelti.
Un domn drăguţ, în vârstă care să dea un aer de respectabilitate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szemeidben látszik, hogy mire készülsz.
Vreau să vă spun că vă puteţi baza pe mine pentru oriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit látsz itt, Chris?
Apoi forța se retrage, iar tractorul se aduce în poziția inițială, astfel încât bârna să fie deasupra punctului dispozitivului de protecție care ar fi atunci capabil să susțină partea din spate a tractorului complet răsturnat, în conformitate cu anexa # figura #, și forța se aplică din nou în întregimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te mondtad, hogy nem látsz ki az ablakon.
Să asculţi două ore o femeie care se vaităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom... hogy a látszat ellene szól, de én az egyik jófiú vagyok.
Dacă nu vrei să pleci, putrzeşte alături de elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, engem látsz
Ştii ce e asta, da?opensubtitles2 opensubtitles2
Úgy látszik, azért eredtek el a könnyei, mert ámulat és áhítat tölti el mind a hely, mind pedig a rá és élete szerelmére váró szent szertartás iránt.
Bunicule ' pot sa urc scarile sa vad cum e sus?LDS LDS
Ha szüntelenül imádkozunk hozzá, abból látszik, hogy őszintén hiszünk benne (1Tesszalonika 5:17).
Aşa că, mulţumesc căai fost aşa de căţeajw2019 jw2019
Mondd csak, mit látsz?
Bine, am avut tot dreptulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor egy kurvát látsz.
L-am pus la Ringer lactat si la # litri de oxigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi... sem az aminek látszik.
Ea nu vrea cu t¡ neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feladat nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik.
La dracu!E genial, serios!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeff, nem minden az, aminek látszik.
la care s-a trecut de la insulină animală la insulinăumanăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, úgy látszik tévedtem az iraki ÉPE invázióval kapcsolatban.
Omoar- o, Percy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány dolog nem annyira őrültség mint amennyire annak látszik, mikor megismered őket.
Trebuia să o supravegheze, dar nu a verificat dacă uşa era încuiată.Şi aşa a intrat criminalulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„Az ég fenyegetőnek látszik”: a jelenről szól ez, vagy a jövő ről?)
Nu mergi la liceul Lincoln, nu- i asa?Literature Literature
" Mégis minek látszom szerinted? "
Un tatuaj cu ce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálom, hogy így látsz.
Riscul este ca Europa să rămână în urmă în dezvoltarea acestui potenţial nou model.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így az alapeljárás tárgyát képező ügy körülményei véleményem szerint az említett fogalom hatálya alá tartoznak, amint annak megállapítására a kérdést előterjesztő bíróság is hajlani látszik.
Ştim cum să ne găsimEurlex2019 Eurlex2019
A fehér márványból készült, körkörösen elhelyezkedő széksorok között több száz ember járkál, hogy megtalálja a helyét. Az emberek ebben a hatalmas, 5000 férőhelyes színházban kicsiknek és távolinak látszanak.
Cred că avem o mare ocaziejw2019 jw2019
De hé, örülök, hogy ennyire nem látsz fajokat.
Îţi vine să crezi c- am câştigat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, elkéstünk.
E posibil ca Nyrienii să încerce să preia controlul naveiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vonatállomásnak látszom?
Ce faci?Dansezi break de- acum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az látszik.
Nu voi răspunde la apelativul de EllieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én... ez nem az, aminek látszik.
Generalul ti- a trimis asta.- Ce este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látsz rajta valamit?
Încearcă să- l îndrepţi pe fiul tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.