leegyszerűsítés oor Roemeens
leegyszerűsítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
simplifica
A tudomány egyik célja a leegyszerűsítés.
Unul din scopurile ştiinţei e de a simplifica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26. A gyakorlatban a számítások leegyszerűsítése érdekében a lízingbevevő valamilyen közelítő módszert is alkalmazhat a pénzügyi ráfordításnak a lízing futamideje alatti időszakokhoz történő hozzárendelése során.
Shep, Pierce?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak be kellene nyújtania az infrastrukturális projektek engedélyezési eljárásainak leegyszerűsítésére és felgyorsítására vonatkozó gyakorlati javaslatokat.
Toxicitate cronicăEuroparl8 Europarl8
A kifizetések kiigazítása a 2014-es átmeneti évre, a támogatási jogosultságok értékének kiigazítása nélkül a probléma leegyszerűsítését jelentené.
Ce vrei exact să mă întrebi, Simon?not-set not-set
·A Tanács 2006/960/IB kerethatározata (2006. december 18.) az Európai Unió tagállamainak bűnüldöző hatóságai közötti, információ és bűnüldözési operatív információ cseréjének leegyszerűsítéséről 16 ;
Dar să ştiţi că totul se întâmplă dintr- un motiveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a leegyszerűsítés amiatt lehetséges, hogy az árutovábbítási eljárásokat a Nemzetközi Közúti Fuvarozók Egyesülete által igazgatott garanciavállaló hálózatban összekapcsolódó, nemzetközi biztosító társaságok által támogatott nemzeti garanciavállaló egyesületek egyike fedezi.(
Adu nişte lemne de foc, da?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) A „Horizont 2020” keretprogramot úgy kell végrehajtani, hogy az közvetlenül hozzájáruljon Európa ipari vezető szerepének kivívásához, valamint az európai gazdasági növekedéshez és foglalkoztatáshoz, és megfeleljen annak a stratégiai jövőképnek, amelyet a Bizottság által „Az Európa 2020 stratégia kiemelt kezdeményezése: Innovatív Unió” címmel az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához intézett közlemény[6] felvázol, és amelynek kapcsán a Bizottság a részvételi feltételek gyökeres leegyszerűsítését vállalta.
Listă cu documentele eliberate de BULGARIAEurLex-2 EurLex-2
a jogszerű kereskedelemhez kapcsolódó gyakorlatok racionalizálása és leegyszerűsítése,
Speram s- o întruchipezi pe Audrid pentru mineEurlex2019 Eurlex2019
A vágásra (azaz vágóhíd vagy a gazdálkodó általi levágásra, beleértve a nem mezőgazdasági egységek számára vágástól eltérő gazdasági felhasználásra való értékesítést) szánt állatállomány értékesítésének állóeszköz elidegenítéseként való kezelése a megváltozott gazdasági felhasználású állóeszközök elidegenítésének elszámolására szolgáló elszámolási eljárás leegyszerűsítését jelenti
Trebuie să punem mîna pe plicuri înainte să se mai deschidă vreunuleurlex eurlex
Az Európai Tanács 2004. március 25-i ülésén elfogadott, a terrorizmus elleni küzdelemről szóló nyilatkozatában utasította a Tanácsot a tagállamok bűnüldöző hatóságai közötti, az információ és bűnüldözési operatív információ cseréjének leegyszerűsítésére vonatkozó intézkedések megvizsgálására.
Mod de acţiuneEurLex-2 EurLex-2
(6) 2010. november 26-i ülésén az Európai Unió Tanácsa arra szólított fel, hogy a jövőben az európai uniós finanszírozási programok összpontosítsanak jobban az Európa 2020 stratégia kiemelt céljaira, a társadalmi kihívások kezelésére és a kulcsfontosságú technológiákra, az együttműködésen alapuló és az ipar által meghatározott kutatás segítésére, az eszközrendszer karcsúsítására, a finanszírozáshoz jutás gyökeres leegyszerűsítésére, a piacra jutáshoz szükséges idő csökkentésére, valamint a kiválóság további megerősítésére.
Lulu, asta nu este o jucărieEurLex-2 EurLex-2
Az EGF kiterjesztésével és leegyszerűsítésével az EU többet tudna tenni a különböző ágazatokban munkanélkülivé vált személyekért alkalmazkodásuk és átképzésük érdekében, és ezáltal tompítaná egyes nagyobb zavarok hatását a tagállamokban.
Am putea egala şi şansele foarte repedeEurLex-2 EurLex-2
tudatában van annak, hogy a jelen dokumentumban használt „roma” kifejezés olyan átfogó gyűjtőfogalom, mely a hasonló kulturális jellemzőkkel bíró és az európai társadalomban a marginalizálódás és a társadalmi kirekesztés vonatkozásában hasonló múltra visszatekintő (szinti, cigány, traveller, kalé, camminanti, askali stb.) egyéb népcsoportokat is magában foglalja, ugyanakkor elutasít minden arra irányuló szándékot, amely e csoportok egyetlen szociokulturális valósággá való leegyszerűsítésére és asszimilációjára irányul;
Atunci cântaEurLex-2 EurLex-2
az eljárások valódi leegyszerűsítése, mégpedig a komplex adminisztratív eljárásoknak a korábbi kutatási-fejlesztési programokban játszott negatív szerepe miatt.
Informații suplimentare se pot obține la telefon (#-#) # # # (persoană de contact: dl E.J.HoppelEurLex-2 EurLex-2
E felülvizsgálatok technikai jellegű végrehajtó intézkedéseket jelentenének, amelyek elfogadásával a Bizottságot kell megbízni az eljárás leegyszerűsítése és meggyorsítása érdekében.
Cine crezi că m- a înrolat?EurLex-2 EurLex-2
Úgy vélem, hogy valami nagyszerű leegyszerűsítése annak amit csinálok valójában figyelemre méltóan visszatükrözi amit a húrelméletben csináltak, de ez egy bonyolult matematikai alapokon nyugvó dolog és egyelőre még nem tudom mi lesz az eredménye.
Semeni cu el... într- un felQED QED
tekintettel az Európai Unió tagállamainak bűnüldöző hatóságai közötti, információ és bűnüldözési operatív információ cseréjének leegyszerűsítéséről szóló, 2006. december 18-i 2006/960/IB tanácsi kerethatározatra (2),
Braxton te admirăEurlex2019 Eurlex2019
támogatja a Bizottságnak a gépkocsik külföldi regisztrációjának leegyszerűsítését célzó erőfeszítéseit, és felkéri a tagállamokat, hogy teljes mértékben alkalmazzák a gépkocsik más tagállamokban történő regisztrációjára az uniós jogban foglalt elveket; e tekintetben emlékeztet arra, hogy a vonatkozó uniós típusjóváhagyásnak megfelelő gépkocsiknak (a jobbkormányos járműveket is beleértve) regisztráltathatónak kellene lenniük a tagállamokban, és egyúttal felszólítja a Bizottságot, hogy növelje a harmonizált forgalmi engedélyek biztonsági szintjét annak érdekében, hogy minimálisra csökkentse a lopott járművek hamisított forgalmi engedéllyel történő újraregisztrálásának kockázatát;
Aş spune că are un suflu Bob RossianEurLex-2 EurLex-2
Attól tartok, ez is csupán egy csoport leegyszerűsítése, bűnözővé való kikiáltása, és folyamatos üldöztetése, egyszerűen azt mondván, hogy ez egy terrorista csoport.
Asta suna ca preludiul unei revolteEuroparl8 Europarl8
Tekintettel arra, hogy a javaslat egy REFIT kezdeményezés, célja a szabályozási keret leegyszerűsítése és az adminisztratív terhek csökkentése.
Flavius, pregateste un mesaj pentru batranieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Harmadszor, úgy vélem, hogy túlzott leegyszerűsítés azt mondani, hogy az „elutasítás negatív”.
Dacă nu- l găsesti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tudomány egyik célja a leegyszerűsítés.
Care- i primul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyénvaló ennek leegyszerűsítése oly módon, hogy a tagállamoknak a végleges támogatás kifizetéseiről szóló végső adatokat tartalmazó jelentései minden évben legkésőbb november 15-én benyújtásra kerüljenek.
Pentru benzoatul de emamectin și pentru piridalil nu au fost stabilite CMR-uri specifice, iar substanțele respective nu au fost incluse în anexa # la Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
mivel az ügyvitel leegyszerűsítése céljából rendelkezést kell hozni arról, hogy az intervenciós hivatal által birtokolt és annak a tagállamnak a területén kívül raktározott termék értékesítési árát, amelynek a fennhatósága alá az intervenciós hivatal tartozik, az adott tagállam pénznemében fizessék ki;
Căpitane, posibile forme de viaţăEurLex-2 EurLex-2
De tekints rá kifogásként az életünk leegyszerűsítésére!
Ceea ce contează e astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Unió tagállamainak bűnüldözési hatóságai közötti, információk és bűnüldözési operatív információk cseréjének leegyszerűsítéséről szóló, 2006. december 18-i 2006/960/IB kerethatározat (2) meghatározza azokat a szabályokat, amelyek szerint a tagállamok bűnüldözési hatóságai a bűnügyi nyomozás vagy bűnügyi hírszerzési műveletek végrehajtása céljából gyorsan és hatékonyan kicserélhetik a meglévő információkat és bűnüldözési operatív információkat.
Şi nu e treaba taEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.