Léda oor Roemeens
Léda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Leda
hu
Léda (mitológia)
Ennek a címe, Léda és a hattyú.
Aceasta se numeşte Leda şi lebădă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A termék kiszerelési formáinak pontosítása érdekében a termékleírás a következő mondattal egészül ki: „forgalomba hozatala: lédig (1 kg felett) vagy fogyasztói értékesítésre szánt egységek formájában, fém- vagy kartondobozokban, illetve átlátszó anyagból készült tasakokban, polietilén tasakok kivételével”.
Ca şi când ai avea ceva cu mineEurlex2019 Eurlex2019
A görög és a római mitológia szerint Zeusznak (más néven Jupiternek) és Lédának ikerfiai születtek, Kasztór és Polüdeukész (más néven Castor és Pollux).
Trebuie să înţelegi un lucrujw2019 jw2019
A „Bergamote(s) de Nancy” elnevezés helyébe a „Bergamote de Nancy”/„Bergamotes de Nancy” elnevezés lép, ugyanis a két elnevezés a cukorka egyedi megjelölésére, illetve a lédig vagy a fogyasztói értékesítésre szánt egységekbe csomagolt cukorka megjelölésére használatos.
Nu- mi aduc aminte nimic despre astaEurlex2019 Eurlex2019
Ahogy parancsolod, lédi Kalique.
Diagnosticul diferențialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szexi lédi!
Durata imunităţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint Léda.
Daca as putea sa te ajut si euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A röntgen-szem lédi visszatért.
Este posibil să se fi folosit hidroxid de sodiu sau acid clorhidric, pentru ajustarea acidităţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van elég léd.- Dabu, ez elvi kérdés
Habar n- am cine eşti, dar...... te rog, nu te amesteca în treburile noastreopensubtitles2 opensubtitles2
lédig formában, 1 kg felett,
Ştiu că l- ai iubitEurlex2019 Eurlex2019
Talán nem kéne az összes lédet erre a vizes köcsögre elverni
Toată lumea afară din sala de sportopensubtitles2 opensubtitles2
Léda és a hattyú.
Ataşezi un fierăstrău la o mandrină silenţioasă, şi poţi găuri acoperişul fără să atragi atenţiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lédig vagy fogyasztói értékesítésre szánt egységekbe csomagolás
În acest sens, reclamanta susține că prin această solicitare de informații, Comisia efectuează un control ex-post lipsit de cauzăEurlex2019 Eurlex2019
Sok korrupt pasi és léda nő!
Cum a fost în maşina celor cu simţul umorului?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvan a léd a dologra?
Suntem hobbiţi din ComitatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismered Léda és a hattyú regéjét?
Acestia sunt fostii adjuncti de serif?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léda királynő lánya vagy.
Nu, de fapt, era numai o vorbăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt még őrült módon elszórnád a lédet a csőcseléknek... dobjunk be néhány felest... mondjuk néhány tequilát, küldjünk utána pár söröcskét is.
constatarea faptului că, prin neadoptarea tuturor actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma Directivei #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # mai # de instituire a participării publicului la elaborarea anumitor planuri și programe privind mediul și de modificare a Directivelor #/#/CEE și #/#/CE ale Consiliului în ceea ce privește participarea publicului și accesul la justiție și, în orice caz, prin necomunicarea lor Comisiei, Regatul Belgiei nu și-a îndeplinit obligațiile ce îi revin în virtutea respectivei directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a tény, hogy a Léda egy hattyúval párosodott, még akkor is,... ha ez Zeusz volt, ez azt jelenti, hogy Heléna egy tojásból született.
Nu- i rupeţi orbeşteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeusz egy hattyú alakjában csábította el Lédát, az anyját.
Denumirea unei SE este precedată sau urmată de abrevierea SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eljátszotta Léda kalandját, megizzadt, és megfázott.
Nici gand, trebuie sa-mi iau sutien, si nu mai vreau sa vin din nouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szegény ördögöt utoljára a bogaras lédivel látták a Remington 88-nál.
Obiectivul ajutorului este de a compensa costurile testelor EST aplicate bovinelor, ovinelor și caprinelor în conformitate cu articolul # litera (g) din Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Plate de Florenville” burgonyát a közvetlenül a fogyasztónak történő lédig értékesítéskor a címkézéshez előírt fenti utasítások alkalmazásával egyértelműen azonosítani kell.
Termină tu, că eu mă duc acasăEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.