megátkoz oor Roemeens
megátkoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
blestema
A múmia áttör a falakon, bogárrajjá változik és megátkoz bárkit.
Mumia poate trece prin ziduri şi se poate transforma într-un roi de insecte şi poate blestema pe oricine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az utolsó lélegzetemmel, megátkozom Zoidberget!
Sper să nu mă îndrăgostesc niciodatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd én megátkozom, ha nem vigyáz.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # mai # de modificare a Regulamentului (CE) nr. #/# privind normele de acordare a ajutoarelor pentru stocarea privată a brânzeturilor Grana Padano, Parmigiano Reggiano și ProvoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És megáldom azokat, a kik téged áldanak, és a ki téged átkoz, megátkozom azt: és megáldatnak te benned a föld minden nemzetségei” (1Mózes 12:1–3).
Nu, nu trebuie să plece nicăierijw2019 jw2019
Most a gonosz szellemek jönnek és megátkoznak, vagy mi?
Mai repede, Sam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosíthatom, hogy megátkozom!
Îl vezi pe tipul de acolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Istenem megátkoz téged!
Golful este blocat din cauza submarinelorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minek, mikor eldöntötte, hogy mindenképp megátkoz?
Şi, ai venit să te scuzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 És akit ti megátkoztok, én megátkozom, és bosszuljatok meg engem az ellenségeimen.
Nu, eu ţi- am zis să- l " răceşti " pe Marele Paulie! "LDS LDS
A múmia áttör a falakon, bogárrajjá változik és megátkoz bárkit.
Ştii, Damon nu mi- a mai dat verbină de ceva vremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utolsó leheletemmel megátkozom eme szentségtelen pápát.
Pot să mă uit mai îndeaproapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden egyes alkalommal, ha valakit megátkoznak, valaki más sorsa jóra fordul.
Dar dacă o iei din copilărie, te face imun fata de duşmaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Útközben megátkoz egy fügefát.
organism specific înseamnă un organism însărcinat prin orice act juridic al Uniunii specific sectorului energetic cu pregătirea și adoptarea planurilor multianuale de investiții și de dezvoltare a rețelelor la nivelul Uniunii și a planurilor de investiții în infrastructura energetică, precum rețeaua europeană a operatorilor de transport și de sistem de energie electrică (ENTSO-E), menționată la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # iulie # privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie și rețeaua europeană a operatorilor de transport și de sistem de gaze naturale (ENTSO-G), menționată la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # iulie # privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturaleLDS LDS
Jehova jogosan mondhatta neki: „Megáldom azokat, akik téged áldanak, és megátkozom azt, aki rosszat kíván neked, és általad bizony áldásban részesülnek a föld összes családjai” (1Mózes 12:3; Ésaiás 41:8).
Şi cât am evoluat?jw2019 jw2019
+ 2 Ha nem hallgattok rá,+ és meg nem szívlelitek,+ hogy dicsőséget adjatok az én nevemnek+ — mondja a seregek Jehovája —, akkor rátok küldöm az átkot,+ és megátkozom áldásaitokat.
Scuze, şefule!jw2019 jw2019
Oh, és nem az kell, hogy megátkozd a csajt, vagy valami hasonló, Mert ugye az õrültség lenne.
Pentru anul de comercializare #, valoarea care se va reține din ajutorul pentru in în vederea finanțării măsurilor de promovare a utilizării fibrelor de in se stabilește la # EUR pe hectarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden reggel felmegyek a hegyekbe, ahol a föld aszott, önnön keblemre ütök és megátkozom az anyaméhet, melyben ilyen korcs fogant!
Investigaţii diagnostice FrecventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha az istenek reggel megáldanak, délután pedig megátkoznak
TU, esti a dracu ' de dragutaopensubtitles2 opensubtitles2
JÉZUS MEGÁTKOZ EGY FÜGEFÁT, ÉS MEGTISZTÍTJA A TEMPLOMOT
Iluminarea undelor cerebrale?jw2019 jw2019
Azért, ahogy John király a Szent Egyházat irányítja, megátkozom őt a kereszttel, könyvvel, haranggal és gyertyával...
Tu nu aparţi acestui locOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megátkozod még ezt a napot, amikor elfutottál kardoddal és a hipnotikus kék szemeddel!
De ce un om bine crescut şi educat, care a trăit în lumea bună, nu poate să se prezinte unor persoane necunoscute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megátkoz és elrabolja a lelked.
Resă- mi corpul şi voi fi fericitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elődeim szelleme által megátkozom Atiát a Julii családból.
Am început să instalăm pe Voyager dispozitivele aduse de Amiralul JanewayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárki is ölte meg fiaimat, megátkozom.
Deschide uşa acum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus megátkoz egy fügefát és megdorgálja a zsidók vezetőit
REGULAMENTUL (CE) nr. # AL COMISIEI din # iulie # de stabilire a derogărilor de la Regulamentul (CE) nr. # în sectorul produselor exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat către țări terțe, altele decât Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Slovacia și SloveniaLDS LDS
Másként megátkozom a Földet.
Bear a fost închis noaptea trecută?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.