megközelítőleg oor Roemeens
megközelítőleg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
aproximativ
Az árapályi vízfelszín alapszintje, megközelítőleg egyezik a tavaszi árapály idején jelentkező alacsonyabb apályok átlagos szintjével.
O cotă de referință aproximativ egală cu nivelul înălțimii medii a nivelurilor minime ale mareelor joase la sizigii.
cam
ro
la vreo; aproximativ; aproape
Ha nem változik a sebesség, megközelítőleg 18 perc.
Dacă nu e nici o schimbare a vitezei, cam 18 minute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öt, a fogyasztás megközelítőleg # %-át képviselő felhasználó elég hiányos adatokat nyújtott be
Şi eu unde eram?oj4 oj4
Bruttó össztömege megközelítőleg 2 800 kg.
Foloseşte asocierea audio- vizualăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mivel ezen adatvédelmi hatóság úgy ítélte meg, hogy a Weltimmo megsértette az adatvédelmi törvényt, tízmillió magyar forint (megközelítőleg 32 000 euró) bírsággal sújtotta az említett társaságot.
Domnilor, vă rog, aveţi încredereEurLex-2 EurLex-2
Mintegy 20 000 munkaügyi felügyelő dolgozik az Unióban — a megfelelő nemzeti munkaügyi hatóságok által lefedett dolgozókból megközelítőleg 9000-re jut egy felügyelő[28].
Profesorul e la ananghieEurLex-2 EurLex-2
A lentinán egy tercier hármashélix-szerkezetű β-(1-3)-β-(1-6)-D-glükán, molekulatömege megközelítőleg 5 × 105 dalton, elágazási foka 2/5.
la mâinile de pe mine!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknál
Kyle, ce faci?EMEA0.3 EMEA0.3
A taktikai stratégia keretében az elmúlt 10 évben elért hozam a megállapodásban ugyanezen időszakra meghatározott hozamnál évente megközelítőleg 1,62 %-kal magasabb (bár ez nem veszi figyelembe az ügyleti költségeket).
Şi unde sunt?!Eurlex2019 Eurlex2019
Adjon hozzá megközelítőleg 80 ml dietil-étert (4.10. pont) és körülbelül 60 másodpercen keresztül rázza erőteljesen; a nyomás kiengedéséhez időszakosan fordítsa át a választótölcsért és nyissa meg az elzárócsapot.
Ai auzit ceva?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok bejelentései alapján szeptember hónapban további jelentős, megközelítőleg 60 millió EUR összegű kifizetések várhatók.
dacă prezentaţi sau aţi prezentat o reacţie alergică la sitagliptin, metformin sau VelmetiaEurLex-2 EurLex-2
Egy részletesebb elemzés szerint 2016 és 2018 között az uniós piac 11 %-kal, megközelítőleg 3,0 millió tonnáról 3,3 millió tonnára nőtt, 2019-ben pedig 4 százalékponttal, mintegy 3,2 millió tonnára esett vissza.
Asta de unde a venit?EuroParl2021 EuroParl2021
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felett van
Aceasta poate sugera că, pentru producătorii-exportatori indonezieni, orientarea vânzărilor către Comunitate ar reprezenta o alternativă atractivă în cazul abrogării măsurilor antidumpingoj4 oj4
Előfordult néhány halálos kimenetel, elsősorban kombinált túladagolás eseteiben, azonban előfordult önmagában szedett duloxetinnel is, megközelítőleg # mg adag esetében
Nu există motive farmacologice pe baza cărora să se presupună că medicamentele prescrise uzual, utilizate pentru tratamentul astmului bronşic, vor interacţiona cu omalizumabEMEA0.3 EMEA0.3
Az UDSCS adatbázisban 2013 végén megközelítőleg 16 500 meghatalmazott ügynök és (az Unió légiközlekedés-védelmi rendszere által hitelesített) ismert szállító, továbbá ACC3 gazdálkodó egység szerepelt.
Proprietarul amanetului a zis că nu s- a realizat schimbulEurLex-2 EurLex-2
az #. cikk második bekezdése e) pontjának ii., iv., v., vi., vii. és viii. alpontjában említett mogyoró és abból készült termékek, továbbá a Törökországból származó ilyen mogyoróból készült termékek valamennyi kategóriájának szállítmányaiból megközelítőleg # % és a Törökországból származó más élelmiszer-kategóriák szállítmányaiból megközelítőleg # %
Am ajuns în apartamentul lui Rossoj4 oj4
Ezek az importőrök továbbá észrevételt tettek arra vonatkozóan, hogy az Egyesült Államokban a kerámialapok éves termelésének mennyisége megközelítőleg 60 millió m2, nem pedig 600 millió m2, amint az az ideiglenes rendelet (51) preambulumbekezdésében szerepel.
Andy...Poţi săruta mireasa!EurLex-2 EurLex-2
Írországban például az immáron fennállásának 100. évfordulóját ünneplő ICA egy fontos és befolyásos vidéki szervezet, amely megközelítőleg 11 000 tagot számlál, és amelyet az elmúlt évtizedekben a vidéken élő nők támogattak.
Ştiu cine eşti.- NuEuroparl8 Europarl8
Az anaesthesia fenntartásához szükséges dózist idős kutyáknál megközelítőleg #, # %-kal kell csökkenteni (azaz #, #, # % idős kutyáknál, melyeknél premedikációt alkalmaztak és #, #, # % idős kutyáknál, melyeknél nem alkalmaztak premedikációt
Uite, iubito, nu eşti chiar atât de bătrânăEMEA0.3 EMEA0.3
Ezután, azzal párhuzamosan, ahogyan a cinakalcetszint csökkenni kezd, a PTH-koncentráció a beadás után eltelt mintegy #. óráig emelkedik, majd ezt követően a PTH szuppresszió megközelítőleg állandó szinten marad a napi egyszeri adagolási időköz végéig
Nu cred ca e ceva p- aiciEMEA0.3 EMEA0.3
E források szerint Kína belső kereslete a felülvizsgálati időszakban megközelítőleg 8 500 tonna lehetett.
Pentru canimeni să nu fie rănitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A támogatást a 2007–2010 közötti időszakra adókedvezmény formájában nyújtják, amely jelenértéken legfeljebb 42 millió SKK (megközelítőleg 1,15 millió EUR) lehet.
Salut Derek, cum merge?EurLex-2 EurLex-2
A tagállami intézkedések elemzése és a kiegészítő előrejelzések áttekintése alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az EU megközelítőleg 18–19 %-os energiamegtakarítást fog elérni 2020-ra.
N- ai grija astaEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis a vizsgálati és az azt követő időszakot tekintetbe véve a havi behozatal átlagos mennyisége 2019 májusa és novembere között megközelítőleg 9 %-kal volt magasabb, mint a vizsgálati időszak alatt.
Inventarul armelor promis demultEuroParl2021 EuroParl2021
13 És lőn, hogy négy napon át mentünk, megközelítőleg dél-délkeleti irányban, és ismét felvertük sátrainkat; és a hely nevét Sázernek neveztük el.
Mă bucur că ai facut- oLDS LDS
Kezdje el a kromatográfiás eluálást, és gyűjtsön össze 180 ml 99:1 arányú n-hexán-etil-éter elegyet úgy, hogy 10 másodpercenként megközelítőleg 15 csepp folyjon át.
Probabil nu va avea efect până în zona asta, dar ar trebui să afecteze mare parte din turnul centralEurLex-2 EurLex-2
A regenerálási fázisok közötti és a regeneráló rendszer feltöltése alatti átlagos kibocsátás értékét több, (kettőnél több ciklus esetében) megközelítőleg egyenlő távolságú I. típusú működési ciklus vagy azzal egyenértékű motorfékpadi ciklus során mért értékek számtani átlagaként kell meghatározni.
Stai puţin, asta esteEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.