megközelíthető oor Roemeens
megközelíthető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
accesibil
A működtető hely könnyen megközelíthető legyen, és piros, fényvisszaverő színnel kell megjelölni.
Postul de acționare trebuie să fie ușor accesibil și marcat cu lumină roșie reflectorizantă.
abordabil
Ha jobban megközelíthető lennél az emberek meghallgatnák a tanácsaidat.
Poate că dacă ai fi mai abordabil, oamenii îţi vor asculta sfaturile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az öltözőknek könnyen megközelíthetőnek és megfelelő befogadóképességűnek kell lenniük, és azokat ülőalkalmatossággal kell ellátni.
Doar vorbe intre feteEurLex-2 EurLex-2
A cél teljesítéséhez szükséges nem-ügyvezető igazgatói álláshelyek száma tekintetében további pontosításra van szükség, mivel a legtöbb vezetőtestület létszáma esetében a 40 %-os arány matematikailag csak meghaladható vagy megközelíthető.
Putem dovedi că I- a folosit Cummings pe Spenser ca să bage asasinul în Unitatenot-set not-set
Különös figyelmet kell szentelni a nők és férfiak foglalkoztatása terén meglévő szakadék csökkentésének, az új generációközi megközelítés részeként az idős munkavállalók és a fiatalok foglalkoztatása további kiterjesztésének, valamint azon személyek aktív integrálása ösztönzésének, akik a leginkább kiszorultak a munkaerőpiacról, különös tekintettel a többszörös megkülönböztetés áldozataira, akik körülményeit a nehezen megközelíthető szigeti vagy hegyi földrajzi elhelyezkedés csak nehezíti.
A vorbit cu Bron.- Cât timp pentru cel mic?not-set not-set
A terminál – amely tehergépkocsival, hajóval és (a jövőben lehetségesen) vasúton megközelíthető, ömlesztett és zsákos cement tárolására szolgáló létesítmény – a horvát állam tulajdona, azt Ploče kikötője üzemelteti, és jelenleg a Cemex Hrvatska lízingeli, de most csak szórványos értékesítésre használják.
Nu, mulţumesc, dleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A földrajzi terület (az egykori Vivarais, majd a későbbi Ardèche megye területe) volt a bölcsője azoknak a hagyományoknak, szokásoknak és szakértelemnek, amelyet Ardèche megye örökölt. Ez a térség sokáig maradt elzárva, nehezen volt megközelíthető.
Sergent Emil KlingerEurLex-2 EurLex-2
kiemeli, hogy az e-kereskedelem egyre gyorsabb fejlődése kiemelkedő fontosságú a fogyasztók számára, mivel több választási lehetőséget kínál, különösen a nehezen megközelíthető, távoli területeken élő polgárok, valamint a csökkent mozgásképességűek számára, akik másképp nem férhetnének hozzá az áruk és szolgáltatások széles választékához;
Care- i povestea?EurLex-2 EurLex-2
a szóban forgó háromféle szolgáltatással kapcsolatban jobb és összehangoltabb infrastruktúrákkal kell rendelkezni, amelyek megfelelő eszközökkel mindenki számára megközelíthetőek (és helyi referenciastruktúrákra is szükség van).
În folosul concetăţenilor mei, te iertEurLex-2 EurLex-2
Voldemort nehezen megközelíthetővé akarta tenni a rejtekhelyet.
Alte informațiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(90) A hivatkozott szolgáltatások: a kizárólag Toulonból közlekedtetett járatokkal megközelíthető Bastia és Ajaccio felé irányuló utasszállítási szolgáltatások.
Sunt încă sotul tău, VivianEurLex-2 EurLex-2
Jézus példáján elmélkedve megkérdezhetjük magunktól: Megközelíthetőnek tartanak engem az emberek?
Introdu codul # apoi comanda " set "jw2019 jw2019
felhívja a tagállamokat annak biztosítására, hogy a sportlétesítmények a fogyatékkal élő látogatók és/vagy résztvevők számára is könnyen megközelíthetők legyenek
Abia asteptam sa- l dau jos de pe scenaoj4 oj4
Az utóbbi elengedhetetlen a nehezen megközelíthető vidéki területeken – például a szigeteken és a hegyvidéki területeken – való szolgáltatásnyújtás szempontjából.
Du- mă înapoi!EurLex-2 EurLex-2
— nehezen megközelíthető területeken és terepen való működés;
Mi- ar plăcea o bere şi un dublu Kamikaze, te rogEurLex-2 EurLex-2
A műholdas távközlés különösen hasznos lehet, hogy nagy sebességű kapcsolatot kínáljon a vidéki területeken vagy Európa legkevésbé megközelíthető térségeiben.
Da, e polonez!EurLex-2 EurLex-2
mivel az UNICEF adatai szerint 2 millió gyermek oktatása teljes mértékben megszűnt; mivel az OCHA adatai szerint jelenleg több mint 1 700 iskola nem használható a konfliktus során elszenvedett károk miatt, vagy mert belső menekültek elhelyezésére szolgálnak, illetve fegyverek csoportok foglalták el azokat; mivel olyan eseteket dokumentáltak, amelyek során gyermekeket toboroztak és vetettek be harcban vagy katonai feladatok ellátása céljából; mivel több ezer tanár kényszerült elhagyni munkahelyét és más jövedelemforrást keresni, miután több mint egy éven át nem kaptak fizetést; mivel az alapvető infrastruktúrát ért pusztítás miatt a még működő kevés iskola is nehezen megközelíthetővé vált;
e imensă!.. Iubită!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A BuildingUnit objektumok a Building objektumokon kívülről vagy közös terület felől (azaz nem egy másik BuildingUnit objektumból) megközelíthető, zárható elérési pontokkal bírnak, a lehető legkisebb funkcionális egységek, és önmagukban is eladhatók, bérbe adhatók, örökölhetők stb.
Cantităților care fac obiectul licențelor de export solicitate pentru produsele menționate la articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/#, introduse pentru perioada # iulie #-# iunie #, le sunt aplicate următorii coeficienți de atribuireEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha a nyomtatványt számítógépes eljárással töltötték ki, azt a nyomtatványt elektronikus formában rendelkezésre kell bocsátani, az informatikai eljárással közvetlenül megközelíthető egy vagy több nyilvános internetoldalon keresztül.
Este in regulaEurLex-2 EurLex-2
A csökkent mozgásképességű személyek, köztük kerekes széket használók számára megközelíthető szobával vagy szobákkal rendelkező egységek száma
Are vreun miliard de întrebări si devin tot mai greu de evitatEurLex-2 EurLex-2
A tűzcsapok száma és elhelyezése olyan, hogy legalább két, különböző tűzcsapból származó vízsugár, amelyből az egyik egy egyszeres hosszúságú tömlőből származik, a hajónak az utasok vagy a személyzet számára általában megközelíthető bármelyik részét elérje, miközben a hajó halad, továbbá elérje az üres raktér bármelyik részét, bármelyik ro-ro rakodóteret vagy speciális kategóriájú teret; ez utóbbi esetben a két egyszerű hosszúságú tömlőből származó vízsugárnak el kell érnie a terek bármelyik részét.
Este necesar să se țină seama de faptul că nici o dispoziție a prezentei părți din Cod nu poate fi citită sau interpretată ca aducând atingere vreunei dispoziții din capitolul # sau din partea A din prezentul cod și că dispozițiile menționate anterior întotdeauna prevalează și au prioritate față de orice ambiguitate neintenționată care ar putea apare din neatenție în această parte din CodEurLex-2 EurLex-2
— Kerekesszékkel megközelíthető hálófülkék
plasture transdermicEurlex2019 Eurlex2019
Ez megkönnyítené az Európa nehezebben megközelíthető földrajzi térségeiben élők hozzáférését is.
Doar s- ar amâna totulEurLex-2 EurLex-2
A beszámolóból kiderül, hogy amikor Dávid az embereivel hírét vette, hogy a filiszteusok támadó szándékkal közelednek, „lement a nehezen megközelíthető helyre”, miközben a filiszteusok „ellepték Refaim völgyét”.
Din câte ne dăm seama, ar putea exista zone protejate sau senzori defecţijw2019 jw2019
Bizonyos régiók még mindig nehezen megközelíthetők az Unió többi részéből, a nagyobb gyűjtő-elosztó repülőtereknek pedig növekvő forgalomtorlódással kell számolniuk ( 9 ).
Formarea miezului terestru, cunoscută ca şi " Marea catastrofă a fierului ", a avut loc în primii # milioane de ani de existenţă ai planetei noastre, şi ne- a influenţat definitiv viitorulEurlex2019 Eurlex2019
Szardínia a légi út mellett tengeren is megközelíthető, de jóval hosszabb menetidővel.
Nu fa asta.Sora mea te place foarte multeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Megközelíthető be- és kijáratok
O voi face să dispară, BellaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.