Windows Naptár
Calendar Windows
naptár oor Roemeens
naptár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
calendar
A tenderek útján lefolytatott strukturális műveletek végrehajtása nem előre meghatározott naptár szerint történik.
Operațiunile structurale efectuate prin licitații standard nu se execută în conformitate cu un calendar prestabilit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Naptár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Calendar
A csillagászati naptár szerint a mai nap végén napfogyatkozás lesz.
Calendarul celest confirmă că va fi o eclipsă de soare până la sfârşitul zilei de azi.
calendar
Ez azt jelenti, hogy a Naptár Lány napjai meg vannak számlálva.
Înseamnă că zilele fetei din calendar sunt numărate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a partnernek 30 naptári napon belül nyújtandó biztosíték;
Îmi acorda acces nerestricţionat la toate obiectele preţioase chiar şi celor foarte atent păziteEurLex-2 EurLex-2
Mielőtt elmennék, még szólni akartam, hogy sikerült átszerveznem a naptáramat, és mégis el tudok menni New Yorkba.
Zâmbetul Preşedintelui Coty nu e suficient ca să trăieştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszterek, naptárak, nyomatok
Aşa că îi transferi lui nevoia ta de un obiectivtmClass tmClass
Az előző naptári évre vonatkozó mutatók esetében a referencia-időszak 2018.
Adică, vreau să spun că nu pare un simplu jafEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fenti első bekezdéstől eltérve, amennyiben az uniós célkitűzést legalább két egymást követő naptári évben az egész tagállam területén elérték, az illetékes hatóság belátása szerint a gazdaságban bevezetheti a minden harmadik héten történő mintavételt.
Tu vezi ce poartă ele, Alex?Eurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a Felek másként nem állapodnak meg, a földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság elnöke az ülés összehívásáról szóló értesítést az ülés kezdete előtt legkésőbb 28 naptári nappal megküldi a földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság tagjainak.
Dacă teoria ta este corectă, viteza orbitală se va mări cu fiecare trecere.- Care va fi...- O orbită eliptică alungităEurLex-2 EurLex-2
e) az Unióban nyilvántartásba vett valamennyi új könnyű haszongépjármű átlagos tömege az előző naptári évben.
Echivalente cu cele prevăzute de dreptul statului membru gazdăEurLex-2 EurLex-2
A döntésnek ki kell terjednie az első albekezdésben említett százalékos arány meghatározására, amely naptári évenként változhat.
[ A se completa la nivel naţional ]EurLex-2 EurLex-2
Az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkének első bekezdésétől elérve, jóváhagyást kap az a kérelmező, aki minden év április 1-je előtt kérelmet nyújt be azon tagállam illetékes hatóságaihoz, amelyben letelepedett, és amelyben őt héa-nyilvántartásba vették, és a kérelmét annak a bizonyítékával egészíti ki, hogy az előző két naptári év mindegyike során a Kombinált Nómenklatúra 04 fejezetébe tartozó tejtermékekből legalább 25 tonnát importált a Közösségbe, illetve exportált a Közösségből.
Aş vrea să mă pot gândi la un motiv logic ca să- miexplic de ce Prue e implicatăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha azonban ez a 26 naptári napból álló időszak a módosításokkal kapcsolatos értesítésre vonatkozó, e rendelet 15. cikke (2) bekezdésének megfelelő határidő előtt lejár, a kedvezményezettet legkésőbb az adott évi módosításokról szóló értesítés határidejét követő naptári napon értesíteni kell az eredményekről.
E-#/# (PL) adresată de Konrad Szymański (UEN) Comisiei (# februarieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E tilalom nem érinti: Módosítás 27 Irányelvre irányuló javaslat 3 cikk – 1 bekezdés – a a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás aa) a vevő több mint 60 naptári nappal azt követően fizet a beszállítónak a nem romlandó termékekért, hogy a beszállító számláját kézhez vette, vagy hogy a romlandó élelmiszert leszállították, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.
Mado iubita meanot-set not-set
Az EU és Korea közötti kétoldalú árukereskedelmi forgalom alábbi elemzése a 2016. évre, a teljes naptári évre vonatkozó adatokat hasonlítja össze a szabadkereskedelmi megállapodás 2011. július 1-jei ideiglenes alkalmazását megelőző utolsó teljes naptári év, a 2010. évre vonatkozó adatokkal.
Conform previziunilor intermediare ale serviciilor Comisiei din ianuarie #, creșterea PIB-ului Spaniei ar fi scăzut în termeni reali în # la #,# %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adatok, állományok, elektronikus levelek, kapcsolatok, naptárak, feladatlisták, szöveges üzenetek, fényképek, zene, audio-, vizuális, audiovizuális állományok, videoállományok, szöveg, grafikák, programok és más adatok és információk számítógépek és kézi vagy más eszközök közötti szinkronizálására szolgáló számítógépes szoftverek, operációs rendszerszoftverek, eszközök és hardverek
Ai zis că există un motivtmClass tmClass
(2) A 7. cikk (1) bekezdése b) pontjában és a 7. cikk (3) bekezdése b) pontjában említett határidők kivételével, a visszafogadási kérelmet a megkeresett állam indokolatlan késedelem nélkül és minden esetben az ilyen kérelem kézhezvételének napjától számított 14 naptári napon belül megválaszolja.
Nu am avut ce face, mi- a scăpat de sub controlEurLex-2 EurLex-2
Büntetés-végrehajtási intézmények (GW) fogvatartottjainak részvétele az intézkedés időtartamán (1) belül, naptári napokban kifejezve
Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiileEuroParl2021 EuroParl2021
Az esedékesség napjáig meg nem fizetett követelésre kamatlábként az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, az esedékesség napja szerinti hónap első naptári napján hatályos, az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett kamatláb másfél százalékponttal megnövelt értéke alkalmazandó.
Nu a insemnat nimicEurLex-2 EurLex-2
43 A jelen ítélet 40–42. pontjából következik, hogy a megállapodás a Közösség és a Svájci Államszövetség között a határon átnyúló szolgáltatásokat csak időben korlátozottan, naptári évenként 90 tényleges munkanap időtartamra teszi lehetővé.
Cred că, paragraful pe care l- a citit, a fost foarte bine observatEurLex-2 EurLex-2
További felvilágosításért lásd Jehova Tanúi 1994. évi naptárát.
Poate e dispus să ia şi alţi oamenijw2019 jw2019
A fogvatartott részvétele naptári napokban az intézkedés időszakában (11) a büntetés-végrehajtás területén.
În această dimineaţă, Eye On L.A. studiază acest fenomeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EUMSZ 45. cikket akként kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes valamely tagállam azon szabályozása, amely a munkavállaló által fizetendő társadalombiztosítási járulékok összegének megállapítása szempontjából akként rendelkezik, hogy az e járulékokra vonatkozó, a munkavállalót a naptári évre megillető levonáscsökkentés arányos azzal az időszakkal, amelynek során e munkavállaló az említett tagállam szociális biztonsági rendszerében biztosítással rendelkezik, kizárva így az éves csökkentés bármely olyan időszakkal arányos hányadát, amelynek során e munkavállaló nem rendelkezett biztosítással e rendszerben, és más tagállamban rendelkezett lakóhellyel, anélkül hogy ott keresőtevékenységet folytatott volna.
Miercuri # maiEurlex2019 Eurlex2019
A 3. egységköltség összegét a számítási módszerben a jogszabályban meghatározott minimálbérnek és az éves betegszabadsági rátának a helyettesítésével minden naptári évben ki kell igazítani.
DAR PÂNĂ ŞI UN ZEU SE TEME DE MOARTEEuroParl2021 EuroParl2021
(választható) elektronikus értékesítés származási hely szerint: a világ többi része az előző naptári évben.
N- aş vrea s- o pierdEurLex-2 EurLex-2
Általános szabályként az adott (N.) naptári évre közvetlen kifizetés iránti támogatási kérelmet benyújtó mezőgazdasági termelők részére az (N +1 pénzügyi éven belüli rögzített kifizetési időszakban kell folyósítani a kifizetést.
Spectacolul nu s- a încheiat, va fi doar o scurtă pauzăEurlex2019 Eurlex2019
A nem letelepedett adóalany az azonosítót kiadó tagállam számára minden egyes naptári negyedévre vonatkozóan elektronikus úton benyújt egy hozzáadottértékadó-bevallást, függetlenül attól, hogy nyújtott-e elektronikus szolgáltatásokat
Felicitărieurlex eurlex
A „P” jelzés arra utal, hogy az adott gyártó tagja egy, az 510/2011/EU rendelet 7. cikke alapján létrehozott (a 2. táblázatban felsorolt) csoportosulásnak, és a csoportosulásra vonatkozó megállapodás érvényes a 2017-es naptári évre.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIEEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.