Napszél oor Roemeens
Napszél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Vânt solar
Sokkal magasabb a napszél értéke, mint az várható volt.
Vântul solar e mult mai puternic decât ne aşteptam la distanţa asta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Létezik egy olyan feltevés is, hogy az összes bolygó egy vonalba rendeződik, és emiatt a napszél olyan mértékben felerősödik, hogy a Föld megsemmisülését okozza.
Stiu ca pare ambitiosjw2019 jw2019
De ebben a tartományban már a napszél igen erős... bármely földi hajóban kárt tehet.
Scurgerea este intr' o zona izolataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élénk felszíni aktivitás, erős napszél, bipoláris kiáramlás...
Păi, să trăiţi, mă simt dator ca fiind sub comanda dvs. să sugerez să aşteptăm până ajunge la o mie, să trăiţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fúvó napszél egy hatalmas mágneses mezőt hoz létre, a helioszférát, mely túlnyúlik legkülső bolygóinkon is.
Observații generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napszél (OpenGL) Name
Vrei sa divortam?KDE40.1 KDE40.1
És ez a gigantikus erőmező úgy ismert, mint a Magnetoszféra amely eltereli a napszél nagy részét ártalmatlanul az űrben.
valori mobiliare sau, după caz, categoria sau categoriile de valori mobiliare care fac obiectul oferteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vitorlák összegyűjtik az energiát a napszélből.
Am nevoie de oameni de o loialitate aparte... curajoşi, dar nu prea deştepţited2019 ted2019
De mikor a Nap aktívabb és a napszél erős, kevesebb részecske ér ide és kevesebb felhő alakul ki.
Voi nu trebuia să dormiti deja demult?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik tanulmány a napszél hatását vizsgálja a zöld leguánok reproduktív rendszerére.
Stii cand ai asa un presentiment si nu stii de ce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy száll a csillagok között, mint a napszél.
Netranspunere în termenul prevăzutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide jöttem a messzi, északi Norvégiába, annak a reményében, hogy megpillantom a napszél hatását a bolygónkra, meglátni a varázslatos fényt először életemben.
Dra Coackley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbra is adatokat küld vissza a napszélen és a mágneses téren keresztül.
Când îţi pleacă autobuzul?jw2019 jw2019
Igen, a kollégáim, akik később visszanézik, rájönnek, hogy társadalmunk történelmében először van egyenlőség a napszél és a takony között.
Încă mai arăţi ca o fatăted2019 ted2019
Semleges gáznemű atmoszférából töltéshordozó részecskék sugarai és plazma létrehozására tervezett készülékek, berendezések és eszközök, és az ilyen sugarak erősítésére, módosítására és ellenőrzésére tervezett készülékek és berendezések, mind gyorsítókban, napszél-szimulátorokban és ionos meghajtásokban alkalmazhatók
Prelevări elementaretmClass tmClass
Végső soron, a bolygókon túl, a napszél kezd kifogyni a szuflából.
Majestate, tocmai mi s- a spus că rebelii deja au intrat în oraşul Pontefract în număr copleşitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül a napszél tehető felelőssé, ami évi 10 hónapot tombol a Mars felszínén, közel 500 km / órás sebességgel.
Termenul pentru transpunerea directivei a expirat la # septembrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reed, a napszél mostanság gyorsul
Au fost înregistrate cazuri de neuropatie la # % dintre pacienţii trataţi cu Paxeneopensubtitles2 opensubtitles2
Ugyanakkor a földbe csapódott Genesis űrszonda által visszahozott, az űrben napszélnek kitett szilícium szeletek elemzése azt mutatta, hogy a Nap nagyobb arányban tartalmaz oxigén-16 izotópot, mint a Föld.
Astfel, chiar dacă verificarea încrucișată eșuează, cererea este introdusă în setul de date privind IFM al BCEWikiMatrix WikiMatrix
Tudjuk, hogy a napszél energiája lerakódik a légkörünkben, itt a Földön.
Crede că asta va aduce un spirit alb ce o va revendica pe Evoletted2019 ted2019
A napszél elsöpörte maradék légkörét.
Ţineţi apăsat acel buton mai mult de cinci secundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez utóbbiakhoz tartozik például a napszél, vagyis töltött részecskék folyamatos áramlása; a napkitörések, melyek percek alatt több milliárd hidrogénbombányi energiát bocsátanak ki; valamint a koronakitörések, melyek több milliárd tonnányi anyagot lövellnek ki a nap koronájából a világűrbe.
Am găsit o mulţime de scoici!Uite! Uite!jw2019 jw2019
És mikor ezek a részecskék feltöltődnek a napszél által nekiütődnek a Föld atmoszférájának, létrehozva az egyik legszebb látványt a temészetben, az " aurora borealis " - t, vagy más néven az Sarki fényt.
In capa si cu masca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bolygóközi anyag, például a holdi és aszteroida regolitok nyomokban tartalmaznak 3He-at, mely a napszéllel kerül beléjük.
Shep, Pierce?WikiMatrix WikiMatrix
A mágneses mező összegyűjti a napszél energiáját, így még több légkör szökik el.
Nu voiam să fie exclusă din programted2019 ted2019
Itt lent a Föld felszínén, védve vagyunk az intenzív napszéltől ahogy betőrnek a bolygónkba, mert a Földnek van egy természetes pajzsa ami eltéríti a napszelet a Föld körül.
La ce instrument cânţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.