nukleáris kutatás oor Roemeens

nukleáris kutatás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

cercetare nucleară

A Bizottság rendszeres időközönként közzéteszi a nukleáris kutatás azon területeinek listáját, amelyek feldolgozása megítélése szerint még nem kielégítő.
Comisia publică periodic o listă a sectoarelor de cercetare nucleară pe care le consideră insuficient studiate.

voorbeelde

Fontos, hogy a kkv-k helyzetének javítására hivatott egyes uniós programok ne zárják ki a nukleáris kutatásban közreműködőket.
Este important ca anumite programe ale Uniunii concepute să îmbunătățească situația IMM-urilor să nu le excludă pe cele din domeniul cercetării nucleare.

Indokolás A kkv-k létfontosságúak az európai gazdaság számára, azonban gyakran alulképviseltek a nukleáris kutatás terén.
Justificare IMM-urile sunt esențiale pentru economia Europei, dar sunt adesea slab reprezentate când vine vorba de cercetarea nucleară.

E tekintetben az Euratom-program továbbra is kulcsfontosságú része az európai nukleáris kutatási összképnek.
În această privință, programul Euratom rămâne o parte esențială a peisajului european în materie de cercetare nucleară.

Az Euratom kutatási és képzési program finanszírozást biztosít az Európai Unióban megvalósuló nukleáris kutatás és képzés számára.
Programul Euratom pentru cercetare și formare asigură finanțare pentru cercetarea și formarea profesională în domeniul nuclear în Uniunea Europeană.

az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és Kanada között a nukleáris kutatás terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről
privind încheierea unui Acord de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom) și Canada în domeniul cercetării nucleare

EPSO/AD/#/# – A nukleáris létesítményekre, sugárzásvédelemre és nukleáris technikára irányuló nukleáris kutatás
EPSO/AD/#/#- Cercetare în domeniul nuclear specializată pe instalații nucleare, protecție împotriva radiațiilor și inginerie nucleară

Európa a nukleáris anyagokkal és a nukleáris hulladékokkal kapcsolatos nukleáris kutatás és biztonság terén világvezető.
Europa este un lider mondial în domeniul cercetării nucleare, al siguranței nucleare și în chestiuni de securitate ce țin de materialele și de deșeurile nucleare.

A jelenlegi helyzet szerint forrásokat készülnek elvonni a mezőgazdaságtól az ITER nukleáris kutatási projekt finanszírozására.
În prezent, se retrag fonduri de la agricultură pentru a le folosi la finanțarea proiectului de cercetare nucleară ITER.

Ezen reaktorokat különböző kutatási célokra hozták létre (nukleáris kutatások és anyagtudományok).
Toate reactoarele menționate au fost construite pentru diverse activități de cercetare (cercetare nucleară și știința materialelor).

az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (2012–2013)
privind Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear (2012-2013)

Foglalkozni kell azzal a problémával is, hogy a kkv-k a nukleáris kutatási lánc számos területén alulreprezentáltak.
Este necesar să se soluționeze problema insuficientei reprezentări a IMM-urilor din numeroase domenii ale lanțului cercetării nucleare.

Nukleáris kutatási tevékenység (közvetlen cselekvések)
Activități de cercetare în domeniul nuclear (acțiuni directe)

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramja *
Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear *

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramja (közvetett cselekvések) (
Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (acţiuni indirecte) (

Nukleáris kutatás és leszerelés
Cercetare nucleară și dezafectarea instalațiilor nucleare

A Bizottság rendszeres időközönként közzéteszi a nukleáris kutatás azon területeinek listáját, amelyek feldolgozása megítélése szerint még nem kielégítő.
Comisia publică periodic o listă a sectoarelor de cercetare nucleară pe care le consideră insuficient studiate.

Az Amin Industrial Complex olyan hőmérséklet-szabályozókat keresett, amelyek felhasználhatók a nukleáris kutatásban és az operatív/előállítási létesítményekben;
Amin Industrial Complex a încercat să își procure controlori de temperatură care pot fi utilizați în instalațiile nucleare de cercetare și operaționale/de producție;

A Nashes nukleáris kutatás a Raylor vállalatnak szigorúan sugárhajtású gépekre vonatkozott.
Cercetarea nucleara Nash pentru Raylor Corporation.. trebuia sa fie strict pentru aplicaţii de propulsie spaţială,

Egyedülálló infrastruktúrájával és laboratóriumaival a JRC döntő szerepet játszik a nukleáris kutatás és képzés terén Európában.
Datorită infrastructurilor și laboratoarelor sale unice, JRC joacă un rol esențial în cadrul cercetării și al formărilor din domeniul nuclear în Europa.

EPSO/AD/128/08 – A nukleáris létesítményekre, sugárzásvédelemre és nukleáris technikára irányuló nukleáris kutatás
EPSO/AD/128/08 — Cercetare în domeniul nuclear specializată pe instalații nucleare, protecție împotriva radiațiilor și inginerie nucleară

Ugyanilyen fontos a nukleáris kutatás potenciális hozzájárulása az energiarendszer hosszú távú széntelenítésének biztonságos, hatékony és zavartalan megvalósításához.
La fel de importantă este contribuția potențială a cercetării nucleare la decarbonizarea pe termen lung a sistemului energetic în condiții de siguranță, eficiență și securitate.

Ugyanilyen fontos a nukleáris kutatás hozzájárulása az energiarendszer hosszú távú széntelenítésének biztonságos, hatékony és zavartalan megvalósításához.
La fel de importantă este contribuția cercetării nucleare la decarbonizarea pe termen lung a sistemului energetic în condiții de siguranță, eficiență și securitate.

A KKK karlsruhei, petteni és geeli telephelyein jelenleg folyik nukleáris kutatási tevékenység.
Siturile JRC-Karlsruhe, JRC-Petten și JRC-Geel desfășoară în prezent activități de cercetare în domeniul nuclear.

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramja (vita)
Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (dezbatere)

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramja * (szavazás)
Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear * (vot)