nukleáris technológia oor Roemeens

nukleáris technológia

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

tehnologie nucleară

Az Euratom által finanszírozott, atommaghasadással kapcsolatos kutatás elsődleges célja a nukleáris technológiák biztonságosságának növelése.
Scopul principal al cercetării finanțate de Euratom în domeniul fisiunii este de a spori siguranța tehnologiilor nucleare.

voorbeelde

0E001Az e kategóriában meghatározott termékek „kifejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” vonatkozó, a Nukleáris Technológia Megjegyzés szerinti „technológia”.
0E001„Tehnologie”, în conformitate cu Nota privind tehnologia nucleară pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor menționate la această categorie.

Az ebben a kategóriában meghatározott termékek "fejlesztésére", "gyártására" vagy "felhasználására" vonatkozó, a Nukleáris Technológia Megjegyzés szerinti "technológia".
„Tehnologie”, în conformitate cu Nota privind tehnologia nucleară, pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor menționate la această categorie.

rész: A teljes szöveg kivéve: ami szorosan összekapcsolódik a nukleáris technológia iránti növekvő igénnyel és annak nagyobb elérhetőségével
Prima parte: Întregul text din care se exclud cuvintele corelată cu cererea sporită și disponibilitatea tehnologiei nucleare

Úgy döntöttek, hogy elfogadják az ajánlatát, hogy nyilvánosságra hozza az új nukleáris technológiát.
Au decis să accepte oferta de a face publică noua tehnologie nucleară.

Ezt a sebhelyet szuvenírnek szánták, amiért nem tudtam leszállítani nekik azt a nukleáris technológiát, amit ígértem.
Mi-au dat cicatricea asta ca suvenir pentru că am eşuat să le dau tehnologia nucleară pe care o promisesem.

0E001Az ebben a kategóriában meghatározott termékek "fejlesztésére", "gyártására" vagy "felhasználására" vonatkozó, a Nukleáris Technológia Megjegyzés szerinti "technológia".
0E001"Tehnologie", în conformitate cu Nota privind tehnologia nucleară pentru "dezvoltarea", "producția" sau "utilizarea" produselor menționate la această categorie.

0E001Az e kategóriában meghatározott termékek "kifejlesztésére", "gyártására" vagy "felhasználására" vonatkozó, a Nukleáris Technológia Megjegyzés szerinti technológia.
0E001„Tehnologie”, în conformitate cu nota privind tehnologia nucleară pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor menționate în această categorie.

Több válaszadó megjegyezte, hogy a nukleáris technológia hozzájárulása a szén-dioxid-mentesítéshez összehasonlító statisztikák alapján nem jelentős.
Mai mulți respondenți au observat că aportul tehnologiei nucleare la decarbonizare nu este substanțial, astfel cum rezultă din statisticile comparative.

Az EGSZB látja, hogy a program célja nem az, hogy a feltörekvő országokat a nukleáris technológia bevezetésére ösztönözze.
Comitetul înțelege că scopul programului nu este de a încuraja țările emergente să implementeze tehnologia nucleară.

Az e kategóriában meghatározott termékek „kifejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” vonatkozó, a Nukleáris Technológia Megjegyzés szerinti „technológia”.
„Tehnologie”, în conformitate cu Nota privind tehnologia nucleară pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor menționate la această categorie.

Az e kategóriában meghatározott termékek "kifejlesztésére", "gyártására" vagy "felhasználására" vonatkozó, a Nukleáris Technológia Megjegyzés szerinti technológia.
"Tehnologie", în conformitate cu Nota privind tehnologia nucleară pentru "dezvoltarea", "producția" sau "utilizarea" produselor menționate la această categorie.

0E001Az e kategóriában meghatározott termékek „kifejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” vonatkozó, a Nukleáris Technológia Megjegyzés szerinti technológia.
0E001„Tehnologie”, în conformitate cu Nota privind tehnologia nucleară pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor menționate la această categorie.

Az e kategóriában meghatározott termékek „kifejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” vonatkozó, a Nukleáris Technológia Megjegyzés szerinti technológia.
„Tehnologie”, în conformitate cu Nota privind tehnologia nucleară pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor menționate la această categorie.

Egyre nagyobb annak a veszélye, hogy nukleáris technológia bűn- és terrorszervezetek birtokába kerül.
Există un risc din ce în ce mai mare ca tehnologia nucleară să cadă în mâinile organizaţiilor criminale şi teroriste.

A nukleáris technológia szintén alacsony működési költségekkel rendelkezik, és sorrendben a megújuló technológiákat követi.
De asemenea, tehnologia nucleară are costuri reduse de funcționare și se află pe o poziție apropiată de cea a surselor de energie regenerabile în așa-numita ordine de merit.

Az uniós szerződések értelmében a tagállamok szabadon meghatározhatják energiaszerkezetüket és beruházhatnak nukleáris technológiába.
În conformitate cu tratatele UE, statele membre au libertatea de a-și stabili compoziția mixului energetic și au posibilitatea să investească în tehnologia nucleară.

A stressztesztek után arról is meg kell velünk osztania elképzeléseit, hogy hogyan szállhatunk ki a nukleáris technológia használatából.
După testele de rezistență, trebuie să ne spuneți și care este ideea dvs. despre modul în care putem renunța la tehnologia nucleară.

Ezek az akták tartalmazzák az új nukleáris technológiát.
Acestea sunt documentele despre energia nucleară.

T* Az ebben a kategóriában meghatározott termékek »fejlesztésére«, »gyártására« vagy »felhasználására« vonatkozó, a Nukleáris Technológia Megjegyzés szerinti »technológia«.
T*«Tehnologie», în conformitate cu Nota privind tehnologia nucleară pentru «dezvoltarea», «producția» sau «utilizarea» produselor menționate la această categorie.

A Bizottság megjegyezte, hogy az intézkedés nukleáris technológiára irányuló támogatást tartalmaz.
Comisia a constatat că măsura implică un sprijin specific pentru tehnologia nucleară.

Ezek a kérdések egyediek a nukleáris technológia esetében.
Aceste aspecte sunt unice pentru tehnologia nucleară.