nukleáris jog oor Roemeens

nukleáris jog

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

drept nuclear

voorbeelde

Az ISNL tanulmányi program résztvevői egyetemi oklevelet (diplôme d'université, D.U.) szerezhetnek nemzetközi nukleáris jogból.
Participanții înscriși în programul facultății au posibilitatea de a obține o diplomă universitară (Diplôme d’Université - D.U.) în drept nuclear internațional.

Az OECD/NEA és a montpellier-i egyetem által 2001-ben létrehozott Nemzetközi Nukleáris Jogi Akadémia (International School of Nuclear Law, ISNL) a NAÜ támogatásában részesül.
Facultatea internațională de drept nuclear , creată în 2001 de către OCDE/AEN și Universitatea din Montpellier, beneficiază de sprijinul AIEA.

Célja, hogy magas színvonalú, intenzív tanfolyamokat szervezzen a nukleáris jog tárgykörében, különösen doktori vagy mesterfokozatú nukleáris jogi tanulmányokat végző hallgatók és a nukleáris ágazatban dolgozó pályakezdők számára.
Obiectivul său este de a furniza un curs intensiv de înaltă calitate de drept nuclear internațional, destinat în special studenților la drept nuclear la nivel de masterat sau de doctorat și tinerilor profesioniști din sectorul nuclear.

Az EU nukleáris jogi kerete jelentős változásokon ment keresztül az elmúlt évtizedben a nukleáris biztonsággal, a radioaktív hulladékok és a kiégett fűtőelemek kezelésével, valamint a sugárvédelemmel kapcsolatos jogszabályok elfogadásával.
Cadrul juridic al UE privind energia nucleară a făcut obiectul unor modificări semnificative în ultimul deceniu, prin adoptarea de acte legislative privind securitatea nucleară, gestionarea deșeurilor radioactive și a combustibilului uzat și protecția radiologică.

nukleáris polgári jogi felelősség
răspunderea terţilor în domeniul nuclear

a nukleáris polgári jogi felelősség és a gyógyszeripari termékekkel kapcsolatos felelősség tekintetében
în ceea ce privește responsabilitatea civilă nucleară și cea privind produsele farmaceutice

c) nukleáris polgári jogi felelősség.
(c) răspunderea terților în domeniul nuclear.

Az érdekelt felekkel folytatott konzultáció a közösségi nukleáris biztonsági jogi keret szükségességéről
Consultarea părților interesate cu privire la necesitatea unui cadru legislativ comunitar pentru securitatea nucleară

- nukleáris polgári jogi felelősség.
- răspunderea civilă pentru daune nucleare.

A szociális partnerek válaszukban kihangsúlyozták az Euratom nukleáris biztonsági jogi keret szerepét a tagállamok közös szabályainak létrehozásában.
În răspunsul lor, partenerii sociali subliniază rolul unui cadru legislativ Euratom în domeniul securității nucleare pentru instituirea de norme comune pentru statele membre.

A jegyzőkönyv növekvő felelősségi összegekről rendelkezik, és kiterjeszti a nukleáris polgári jogi felelősséget a környezeti károkra.
Acest protocol prevede sporirea sumelor de răspundere civilă și extinderea regimului răspunderii civile nucleare la daunele aduse mediului.

A jegyzőkönyv növekvő felelősségi összegekről rendelkezik és kiterjeszti a nukleáris polgári jogi felelősséget a környezeti károkra
Acest protocol prevede sporirea sumelor pentru răspunderea nucleară și extinderea regimului răspunderii civile nucleare la daunele aduse mediului

A hatályos nukleáris biztonsági jogi keret végrehajtása
Punerea în aplicare a cadrului legislativ actual privind securitatea nucleară

a nukleáris polgári jogi felelősség és a gyógyszeripari termékekkel kapcsolatos felelősség tekintetében,
în ceea ce privește responsabilitatea civilă nucleară și cea privind produsele farmaceutice;

A nukleáris polgári jogi felelősséget nem szabályozza uniós jogszabály.
Răspunderea civilă în domeniul nuclear nu este reglementată în legislația Uniunii.

A jegyzőkönyv növekvő felelősségi összegekről rendelkezik, és kiterjeszti a nukleáris polgári jogi felelősséget a környezeti károkra
Acest protocol prevede sporirea sumelor de răspundere civilă și extinderea regimului răspunderii civile nucleare la daunele aduse mediului

c) nukleáris polgári jogi felelősség.
(c) răspunderea terţilor în domeniul nuclear.

nukleáris polgári jogi felelősség.
răspunderea terţilor în domeniul nuclear.

Az Euratom nukleáris biztonsági jogi keretrendszer állam-és kormányfők által is szorgalmazott felülvizsgálata vezetett a 2009/71/Euratom irányelv jelentős módosítására vonatkozó bizottsági javaslathoz.
Evaluarea cadrului juridic al Euratom privind securitatea nucleară, solicitată și de către șefii de state și de guverne, a condus la o propunere a Comisiei privind modificări substanțiale ale Directivei 2009/71/EURATOM.

előrelépés a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni és a nukleáris védettségi nemzetközi jogi eszközök egyetemessé tételében;
realizarea de progrese în direcția universalizării instrumentelor internaționale în materie de neproliferare și de siguranță nucleară;

mivel India annak ellenére megkapta a teljes körű nukleáris kereskedelem jogát és kiváltságát, hogy nukleáris létesítményeiben nem engedélyezte a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség átfogó és teljes körű ellenőrzéseit, illetve nem hagyott fel a jövőbeni nukleáris kísérletekre irányuló szándékaival,
întrucât Indiei i s-au acordat drepturi şi privilegii depline în ceea ce priveşte comerțul cu materiale nucleare, în ciuda refuzului acesteia de a permite controale exhaustive ale instalaţiilor sale nucleare de către Agenția Internațională pentru Energie Atomică (AIEA), precum şi de a renunţa la testele nucleare viitoare,

gyakorolja az Ügynökség elővételi jogát és a nukleáris anyagok szállítására vonatkozó szerződések körében fennálló kizárólagos szerződéskötési jogát
exercitarea dreptului exclusiv al agenției de a încheia contracte de furnizare de materiale nucleare și a dreptului de opțiune al acesteia