nukleáris biztonság oor Roemeens

nukleáris biztonság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

securitate nucleară

A nukleáris biztonsággal kapcsolatos szakértelem rendelkezésre állása rendkívül fontos kérdés, amely minden, a nukleáris biztonsággal foglalkozó nemzetközi találkozón felmerül.
Disponibilitatea experților în materie de securitate nucleară este un aspect extrem de important care este evocat la toate reuniunile internaționale în domeniul securității nucleare.

voorbeelde

Az 1986. évi csernobili baleset rávilágított a nukleáris biztonság világméretű jelentőségére.
Accidentul nuclear de la Cernobîl din 1986 a subliniat importanța globală a securității nucleare.

Nukleáris Biztonsági Együttműködési Eszköz
Instrumentul european pentru securitate nucleară

Az EGSZB véleménye szerint a lehető legnagyobb figyelmet kell szentelni a nukleáris biztonsággal kapcsolatos szempontoknak.
CESE consideră că aspectele legate de securitatea nucleară trebuie tratate cu cea mai mare atenție posibilă.

az együttes fellépések révén összesen # állam részesült a nukleáris biztonsági rendszere keretében alkalmazott különböző intézkedések megerősítésére irányuló támogatásban
prin acțiuni comune, un total de # de state au primit sprijin pentru consolidarea diverselor măsuri din cadrul sistemelor lor de securitate nucleară

A nukleáris biztonság és védettség minden eddiginél mélyrehatóbb felülvizsgálata
O analiză fără precedent a siguranței și securității nucleare

TUDATÁBAN a Közösség és Ukrajna által kitűzött, összehangolt nukleáris biztonsági cselekvések különböző formáinak,
CONȘTIENȚI de diferite forme de acțiuni coordonate în domeniul securității nucleare întreprinse de Comunitate și Ucraina,

A Bizottság is hozzájárul a főbb nukleáris biztonsági és védelmi szabványosítási tevékenységekhez, amelyek a következő területekre terjednek ki:
Comisia contribuie la principalele activități de standardizare din domeniul siguranței și securității nucleare, care includ:

(IT) Elnök asszony, hölgyeim és uraim! A fukusimai katasztrófa újból felvetette a nukleáris biztonság kérdését.
(IT) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, dezastrul de la Fukushima a redeschis subiectul securității nucleare.

A jövőben a nukleáris biztonságra vonatkozó program e részének az eszköz prioritásai között kell szerepelnie.
Această parte a programului pentru securitate nucleară ar trebui să fie inclusă, în viitor, în prioritățile instrumentului.

A vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris biztonság Európai Unión belüli megerősítése – az EU CBRN cselekvési terve
Întărirea securității chimice, biologice, radiologice și nucleare în Uniunea Europeană - un plan de acțiune al UE în domeniul CBRN

„Javaslat tanácsi (Euratom) irányelvre a nukleáris biztonsági közösségi keretrendszer létrehozásáról”
„Propunerea de directivă a Consiliului (Euratom) privind instituirea cadrului comunitar pentru securitatea nucleară”

E melléklet meghatározza a konkrét támogatott intézkedéseket és a nukleáris biztonság célját szolgáló együttműködés kritériumait, valamint a prioritásokat.
Prezenta anexă definește măsurile de sprijin specifice și criteriile pentru cooperare, inclusiv prioritățile.

Az államok nukleárisbiztonság-támogatási infrastruktúrájának megerősítése: nemzeti nukleáris biztonsági támogató központok létrehozása
Consolidarea infrastructurii de sprijin pentru securitatea nucleară a statelor: instituirea centrelor naționale de sprijin pentru securitatea nucleară

Nukleáris biztonság és védettség
Securitate și siguranță nucleară

Nukleáris biztonság
Securitatea nucleară

d) az engedélyesnek olyan irányítási rendszert kell létrehoznia és alkalmaznia, amely kellő fontosságot tulajdonít a nukleáris biztonságnak;
(d) titularii autorizațiilor să instituie și să pună în practică sisteme de management care acordă securității nucleare prioritatea cuvenită;

Tárgy: A nukleáris biztonsággal kapcsolatos adatok meghamisítása
Subiect: Falsificarea datelor cu privire la securitatea nucleară

A JRC továbbfejleszti a nukleáris biztonság és védelem tudományos alapjait.
JRC va continua să dezvolte baza de cunoștințe științifice privind securitatea nucleară și protecția fizică.

az atommaghasadás, a nukleáris biztonság és a sugárvédelem területén végzett kutatás.
cercetarea în domeniul fisiunii nucleare, al siguranței și al protecției împotriva radiațiilor.

Az EU számára abszolút prioritás a nukleáris biztonság.
Securitatea nucleară constituie o prioritate absolută pentru UE.

Adott esetben a #. cikk bekezdésében vázolt prioritásokkal összhangban a nukleáris biztonság támogatását biztosítani kell
După caz, ajutorul din domeniul siguranței nucleare se acordă în conformitate cu prioritățile, astfel cum au fost definite la articolul # alineatul

Egy erős és független, hatáskörrel rendelkező szabályozó hatóság megléte az európai nukleáris biztonsági szabályozási keret alapvető feltétele.
O condiție fundamentală a cadrului european de reglementare a securității nucleare este aceea ca autoritatea de reglementare competentă să fie puternică și independentă.

Állásfoglalási indítvány a nukleáris biztonságról (B8-0394/2016)
Propunere de rezoluție referitoare la siguranța nucleară (B8-0394/2016)

A nukleáris biztonság nagy horderejű, határokon átnyúló uniós ügy.
Securitatea nucleară are o mare importanță transfrontalieră pentru UE.

A nukleáris biztonság [25] és a nukleáris védettség szorosan összekapcsolódnak.
Securitatea nucleară[25] și siguranța nucleară sunt strâns legate între ele.