nyelvjárás oor Roemeens
nyelvjárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
dialect
Hivatalosan igen, de azt olvastam, hogy az csak egy román nyelvjárás.
Oficial, da, dar din ceea ce am citit, este un dialect românesc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Románián kívül a beás nyelvjárásokat befolyásolják a többségi nyelvek, főleg a szókészlet terén.
Ce înseamnă asta?WikiMatrix WikiMatrix
Ismerem a helyi nyelvjárás határait.
Nu a fost nici un turnator in Florida.- Ba a fostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radoslav Katičić azt állítja a hercegovinai horvát nyelvjárásokról és a szerb nyelvjárásokról, hogy „egyazon nyelv különböző dialektusai”.
Fereastra de # zile: este intervalul de # zile care urmează imediat după atingerea nivelului de # % degradareWikiMatrix WikiMatrix
Kemény munkával tanulták meg a mandarin nyelvjárást, hogy tanúskodni tudjanak a tajvani kínaiaknak.
Haide, ridică- te!jw2019 jw2019
Ezenkívül visszatértek a zömökebb tejalvasztó edények, az úgynevezett „bicchieroni”, vagy a helyi nyelvjárásban „Pignatin” használatához, amelyek legfeljebb 1,8 liter tejet tartalmazhatnak, szemben a 2 literes edényekkel.
Sa nu asteptam pana la urmatoarea reuniune familiala ca sa mai fim impreunaEurLex-2 EurLex-2
Macedóniában sok roma tud macedónul, az anyanyelvük azonban egy olyan beszélt roma nyelv, mely több roma nyelvjárásnak a keveréke.
Un tip cu o mulţime de câini nu poate fi greu de găsitjw2019 jw2019
A lakosság 26 különböző nyelvjárást beszélt.
Crezi că te- am înşelat?WikiMatrix WikiMatrix
Ezek az emberek nyilván tisztelettel övezik körül azt az ősi könyvet, mely továbbra is a legszélesebb körben terjesztett könyv marad, s amely — legalább részben — több mint 1630 nyelven vagy nyelvjárásban kapható.
Ne vedem la întrunirejw2019 jw2019
De az én nyelvjárásomat beszéled!
Măcar am văzut în sfârşit pe cinevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angolában 42 nyelven, és még sokkal több nyelvjárásban beszélnek.
Are cineva vreo idee mai bună?... Umilit sau silit să stau şi să- i văd pe oameni, cu minţile lor limitate, furându- mi secretelejw2019 jw2019
A Görög Iratokat már 1686-ban lefordították dél-észtországi nyelvjárásra, 1715-ben pedig észak-észtországi nyelvjárásra.
A simţit asta şi a devenit tot mai insistentăjw2019 jw2019
A „Kornspitz” megjelölést felvették az Österreichisches Wörterbuch (osztrák szótár) 40. kiadásába és az osztrák nyelvjárási sajátságok Wikipédiában szereplő listájába.
Te comporţi ca un prostEurLex-2 EurLex-2
Az 1860-as évekből származó feljegyzések szerint a bányákban dolgozó gyerekek többek között szintén tésztatáskát vittek magukkal uzsonnára vagy ebédre (az uzsonna és az ebéd megnevezése helyi nyelvjárásban: crib és croust).
În caz de pătrundere prin efractie, laboratorul a fost setat să urmeze o procedură automatică de auto distrugereEurLex-2 EurLex-2
Nigériától nyugatra fekszik Benin (korábban Dahomey néven ismert ország), melynek népessége 60 etnikai csoportra oszlik, akik mintegy 50 nyelvet és nyelvjárást beszélnek.
Iti amintesti de ciresii in floare?jw2019 jw2019
Az #-as évekből származó feljegyzések szerint a bányákban dolgozó gyerekek többek között szintén tésztatáskát vittek magukkal uzsonnára vagy ebédre (az uzsonna és az ebéd megnevezése helyi nyelvjárásban: crib és croust
Am gasit asta sub presul dumneavoastraoj4 oj4
Umă nyelvjárásában e végződésnek felel meg más mássalhangzó-csoportok vagy félhangzó + mássalhangzó-csoportok után, mint amelyeknek a második eleme , , , vagy : ál’bi ’fehérek’, nui̯bi ’találkozol’.
Nu vreau să salvez o soră ca să pierd o altaWikiMatrix WikiMatrix
A korzikai nyelv főbb változatai a sartène-i, amely magába foglalja a sassarien és gallurais dialektusokat, a taravais, a Vico-Ajaccio régió nyelvjárása, a Cap Corse és Bastia környékén beszélt dialektus, valamint a Venaco környékén beszélt változat.
Ştiu că eşti acolo d- soara DisparWikiMatrix WikiMatrix
A mulekiták nem hoztak magukkal szentírásokat, így körülbelül 400 évvel később, amikor Móziás és a nefiták megtalálták őket, a mulekiták nyelvjárása megromlott, és elveszítették a Teremtőjükbe vetett hitüket.
Dezvoltarea jurisprudenţei instituţiei şi a instanţelor naţionale în materie de drept comunitar impune efectuarea unor reuniuni de studiu cu magistraţii instanţelor superioare naţionale şi cu specialişti în drept comunitarLDS LDS
Ez egyike annak az öt nyelvjárásnak amit a Shilluk törzs használ.
Nu a fost nici un turnator in Florida.- Ba a fostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így megtörténik a DNS-betűk átírása RNS-betűkké, és ami így kialakul, azt akár a DNS nyelvjárásának is nevezheted.
Abia asteptam sa- l dau jos de pe scenajw2019 jw2019
A cotentini nyelvjárást fakultációként tanítják néhány Manche département-beli iskolában.
CONSILIUL COMUNITĂȚII ECONOMICE EUROPENEWikiMatrix WikiMatrix
Ez a kaszinó nyelvjárásában annyit tesz, hogy ki az új zsetonokkal és be a régiekkel.
Mi- am dat seama că nici măcar nu m- am obosit să te întreb... de ce nu- ţi plac trandafirii roşiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És több mint 80 különböző nyelvjárás?
Si va cumparat si biciclete noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korzikai kulturális mozgalom sosem tűzte ki célül, hogy egységesítse a sziget különböző részein beszélt nyelvjárásokat.
E un bărbat acoloWikiMatrix WikiMatrix
A szír az arámi egyik nyelvjárása, és hivatalos nyelv volt a Perzsa Birodalomban.
Nu vă administraţi singur injecţiajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.