nyomonkövethetőség oor Roemeens
nyomonkövethetőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
identificare
A nyilatkozat tárgya (a rádióberendezés azonosítása a nyomonkövethetőség biztosítására.
Obiectul declarației (identificare a echipamentului radio permițând trasabilitatea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Fülöp-szigetek ugyanakkor semmilyen intézkedést nem tesz annak biztosítása érdekében, hogy a hatóságok ellenőrizzék a hajóik tevékenységéhez kapcsolódó információk hitelességét és a kapcsolódó ügyletek nyomonkövethetőségét.
Anexa # la prezentul regulament prezintă exemple de amplasare a mărcilor de omologareEurLex-2 EurLex-2
Az uniós helyszíni értékelő látogatás azonosította a javításra szoruló területeket, különösen az engedélyezési folyamat szigorú betartását, a kézikönyvek felülvizsgálata és jóváhagyása vonatkozásában a jobb nyomonkövethetőségnek, valamint a járatüzemeltetési részleg felügyeleti kötelezettségei megerősítésének szükségességét.
Produse de cupruEurlex2019 Eurlex2019
Nyomonkövethetőség és ellenőrzés
Cum... cum îl voi găsii?EurLex-2 EurLex-2
A NYOMONKÖVETHETŐSÉGI KÖVETELMÉNYEK BE NEM TARTÁSA
indicativul de apel și frecvența radioEurLex-2 EurLex-2
A szállítókonténer olyan konténer, amelynek esetében a nyomonkövethetőséget a logisztikai rendszerek keretében alkalmazott folyamat ellenőrzi.
Haideţi să ne uităm la radiografiieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezen okból kifolyólag a csíratermelők csak olyan megbízható beszállítóktól vásárolhatnak magvakat, amelyeknek vannak a kellően higiénikus magtermesztés biztosítására és a tételek nyomonkövethetőségének biztosítására szolgáló eljárásaik.
Spune- mi ce crezieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezek az információk magukban foglalják a jármű állapotára és üzemi előzményeire, a karbantartási nyilvántartás egyes elemeire, a rakodási műveletek nyomonkövethetőségére és a kritikus biztonsági rendszerelemekre, valamint a fuvarlevelekre vonatkozó információkat.
Până la câine... şi el este cel mai de jos dintre toţinot-set not-set
A halászati és akvakultúra-termékeknél az általános nyomonkövethetőségi szabályokat ki kell egészíteni a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet (42) 58. cikkében foglalt egyedi nyomonkövethetőségi szabályokkal.
Am făcut o greşealăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
szükség van-e a valódi burgonyavetőmag és a valódi burgonyavetőmagból hajtatott palánták nyomonkövethetőségére, azonosságára, minőségére és növényegészségügyi állapotára vonatkozó egyedi követelmények bevezetésére az (1) bekezdésben említett vetőgumók minőségének, azonosságának és növényegészségügyi állapotának biztosítása érdekében; valamint
Am întâlnit- o pe dra Ventura şi pe fiul ei în timp ce eram cazat la hotel, în New Yorkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) a dokumentumok, a nyomonkövethetőségi adatok és más olyan feljegyzések vizsgálata, amelyek fontosak lehetnek az 1. cikk (2) bekezdésében említett szabályoknak való megfelelés értékelése szempontjából, beleértve adott esetben a létesítménybe érkező vagy onnan kikerülő élelmiszereket, takarmányokat és bármely anyagot kísérő dokumentumokat is;
Ce naiba a fost asta?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
minőségi és működési minimumkövetelmények az újrahasználatra való előkészítés területén elismert gazdasági szereplők, a betétdíjas rendszerek és a végső újrafeldolgozást végző szereplők meghatározására, beleértve az adatgyűjtésre, az adatok nyomonkövethetőségére, ellenőrzésére és jelentésére vonatkozó konkrét szabályokat is;
Produse de cupruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság 2008/43/EK irányelve (2008. április 4.) a polgári felhasználású robbanóanyagok azonosítási és nyomonkövethetőségi rendszerének a 93/15/EGK tanácsi irányelv értelmében történő létrehozásáról (7)
Trebuie să fie dificil să nu fi cunoscut niciodată atingerea unei femei pentru că ai capul umflat ca un dovleac şi o respiraţie de pisicăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(138) Az érintett termékek megfelelő szintű nyomonkövethetősége és különösen a fogyasztók védelme érdekében az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi borágazati termék tekintetében elő kell írni, hogy azt az Unión belüli mozgásakor dokumentum kísérje.
Amândoi am văzut de aproape latura violentă a lumii anormalenot-set not-set
Az említett irányelv 4. cikkének (2) bekezdése meghatározza azokat az információkat, amelyeket a megjelölésen fel kell tüntetni annak érdekében, hogy növeljék a tűzfegyverek és alapvető alkotóelemeik nyomonkövethetőségét, és megkönnyítsék azok szabad mozgását.
Sa nu asteptam pana la urmatoarea reuniune familiala ca sa mai fim impreunaEurlex2019 Eurlex2019
A GMO-kból álló vagy azokat tartalmazó termékekre vonatkozó nyomonkövethetőségi követelményeket az említett rendelet 4. cikkének (1)–(5) bekezdése, a GMO-kból előállított élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó nyomonkövethetőségi követelményeket pedig az említett rendelet 5. cikke határozza meg.
Doar nişte săruturi şi pipăială la greuEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági szereplők a nyomonkövethetőségi láncra, valamint az eladott és feldolgozott mennyiségek meghatározására vonatkozó kérdésekre nem tudtak egyértelmű választ adni.
Vreau să fie puţin mai ridicaţi şi mai împinşi în faţăEurLex-2 EurLex-2
A kérelmezett módosítás semmilyen tekintetben nem változtat az oltalom alatt álló termék jellemzőin, sem előállítási szakaszain, sem az előállítás vagy a feldolgozás földrajzi területén, sem pedig az ellenőrzésen vagy a nyomonkövethetőségen.
Ce se întâmplă aici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A teljes előállítási folyamat – az állattenyészetektől, ahol az alapanyagokat állítják elő, a termék értékesítőhelyével bezárólag – szigorú ellenőrző rendszernek van alávetve, mely lehetővé teszi a termék teljes nyomonkövethetőségét.
Substanţa activă este palivizumabEurLex-2 EurLex-2
(26)Az (EU) 2016/429 rendelet elfogadását megelőzően a tartott kutyák, macskák és vadászgörények, valamint a fogságban tartott madarak nyomonkövethetőségére vonatkozó uniós szabályokat a 92/65/EGK irányelv rögzítette.
În cazul în care eliberarea licențelor de export generează sau riscă să genereze depășirea sumelor bugetare disponibile sau epuizarea cantităților maxime pentru care se pot acorda restituiri la export pe parcursul perioadei respective, luând în considerare limitele prevăzute la articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/#, sau nu permite continuarea exporturilor pe restul perioadei în cauză, Comisia poateEurlex2019 Eurlex2019
A magánszemélyek vagy szervezetek által a jogszabályoknak megfelelően tartott fegyverek ellenőrzésének szükségessége mellett e rendszernek biztosítania kell a hatóságok által elkobzott, a hatóságoknak átadott vagy a tagállamok számára visszatartott fegyverek nyomonkövethetőségét, biztosítva sorsuk ellenőrzését az esetleges megsemmisítésig, későbbi felhasználásukig vagy a kereskedelmi forgalomba való visszakerülésükig.
Această asociație a susținut că măsurile antidumping au determinat excluderea producătorilor din China și din alte țări terțe de pe piața Comunității și, prin urmare, o dependență a utilizatorilor față de unicul producător comunitarnot-set not-set
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. szeptember 22-i 1830/2003/EK rendelete a géntechnológiával módosított szervezetek nyomonkövethetőségéről és címkézéséről, és a géntechnológiával módosított szervezetekből előállított élelmiszer- és takarmánytermékek nyomonkövethetőségéről, valamint a 2001/18/EK irányelv módosításáról (61)
Te- am adus şi pe tine fix unde voiamEurlex2019 Eurlex2019
A halászok feljegyzik, mely feldolgozók vásárolták meg a halukat, hogy ezáltal az ellátási lánc egészében biztosított legyen a nyomonkövethetőség.”
Nu orice om doreste să stea în sângeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) a réspiaci szaporítóanyagok nyomonkövethetőségére, tételeire és címkézésére vonatkozó követelmények;
Să vorbim despre astaEurLex-2 EurLex-2
A módosított irányelv rendelkezéseket tartalmaz nemzeti számítógépes nyilvántartási rendszerek bevezetésére is a tűzfegyverek nyomonkövethetőségének erősítése érdekében.
Preferăm...MerlotEurLex-2 EurLex-2
A nyomonkövethetőség érdekében kívánatos úgy módosítani az általános forgalmazási előírásokat, hogy a termelőket pontosabban lehessen azonosítani.
Ceea ce trebuie să înţeleg este pe zi ce trece mai vechi, nu?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.