nyomógomb oor Roemeens
nyomógomb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
buton
Elnök úr, feltételezem, hogy az ujját már a nyomógomb fölött tartja.
Domnule președinte, presupun că degetul dumneavoastră va fi pe lângă buton.
Buton
Elnök úr, feltételezem, hogy az ujját már a nyomógomb fölött tartja.
Domnule președinte, presupun că degetul dumneavoastră va fi pe lângă buton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
legalább 27 nyomógombot,
Da, mulţumescEurlex2019 Eurlex2019
• Tegye vissza a kupakot a tollra úgy, hogy a # az adagjelzővel szemben legyen (E kép). • Ellenőrizze, hogy a nyomógomb teljesen be van-e nyomva
Nimeni nu aruncă un piticEMEA0.3 EMEA0.3
A levegő-befecskendezés elkerülése és a pontos adagolás érdekében: • Állítson be # egységet az adagbeállító óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával. • Tartsa a NovoRapid InnoLet tollat a tűvel felfelé és az ujjával néhányszor finoman kocogtassa meg a patront, hogy a légbuborékok a patron felső részében gyűljenek össze. • Tűvel felfelé tartva nyomja be teljesen a nyomógombot, ekkor az adagbeállító visszatér a # helyzetbe. • Egy csepp inzulinnak kell megjelennie a tű hegyén (#B kép
Atunci nu mai pretinde că esti!EMEA0.3 EMEA0.3
A beállított adag ellenőrzése • Olvassa le a kupakon lévő értéket, mely az adagjelzővel szemben látható. • Olvassa le a legmagasabb értéket, mely a nyomógomb alatti skálán látható. • Adja össze a két értéket, hogy a beállított adag értékét megkapja. • Ha rossz adagot állított be, akkor egyszerűen csak forgassa a kupakot előre vagy hátrafelé, amíg be nem állította a megfelelő számú egységet
Mai e mult pana in Derry?EMEA0.3 EMEA0.3
A nyomógombok megnyomása (lásd a fenti 7.6.6.2.1.1. szakaszt) és a kommunikációs eszközök vezető általi használata (lásd a lenti 7.7.9.1. szakaszt) jeleket küldhet, amelyeket a rendszer tárol, és miután a vezető bekapcsolta az ajtónyitó berendezéseket, a tárolt jelek alapján a rendszer kinyitja az ajtót.
Porcii afectaţi sunt pirexici, manifestă inapetenţă şi, în cazuri severe, prezintă incoordonări, ataxie şi pot deveni inactiviEurLex-2 EurLex-2
19 beépített nyomógombot tartalmazó, szilikonból készült, rugalmas, kb. 65 × 40 × 1 mm méretű billentyűzetmembránból álló termék.
Nu trebuie să dovedesc că eşti homoEurLex-2 EurLex-2
Nyomógombok csengőkhöz, Dugaszolóaljzatok, dugaszok, elektromos csatlakozások, Koaxiális dugaljzati kimenetek, Csatlakozók (villamosság), Érintkezők (elektromos ~), Áramvételi oszlopok, Egyenirányítók, Szabályozó ellenállások (reosztátok), Villamos ellenállók
Vreau să navigheztmClass tmClass
Ajtók, csomagtartófedelek és motorháztetők fogantyúi, sarokpántjai és nyomógombjai, kezelőnyílások, fedelek és kapaszkodófogantyúk
Lawrence, vom avea nevoie de prajituri considerabil mai mariEurLex-2 EurLex-2
Jármű tartozékok, Kormánykerekek,Kormánykerék-agyak, Kormánykerekek légzsákkal, Nyomógombok,Váltószoknyák, váltógomb szoknyák, kézifék markolatok, fém pedálok, nyomtávszélesítők, futómű rugók és hozzávaló rugóút határolók, Lengéscsillapítók, Rudak, Kormánykerék nemesítés, Kerékperemek, Biztonsági hámok, Légterelők, Kapcsolóívek, Szelepsapkák, Szgk-ajtók kapcsológombjai és külső visszapillantó tükrök, küszöblécek, akkumulátor borítások, keréktárcsa zárak, tanksapka burkolatok, Szellőzőrácsok, Elülső rácsbetétek, Pedálok
Mă bucur să- ţi văd chipul luminostmClass tmClass
nyomógomb (nyomó-húzó vezérlő szerkezet) benyomásával.
regimul de reglementare al țării terțe respective împiedică intervenția autorităților de supraveghere și a altor autorități publice din țara terță respectivă asupra conținutului ratingurilor de credit și asupra metodologiilorEurLex-2 EurLex-2
Elektromos világításszabályozók, érintős villanykapcsolók, infravörös érzékelők, közeledésérzékelők, infravörös jelfogók fényforrás-átkapcsoló vagy -irányító funkcióhoz, világításmegszakító és/vagy -sötétítő vezérlőmodulok, elosztóasztalok, elektromos elosztótáblák, elektromos elosztószekrények, elektromos szirénák, csengőtranszformátorok, csengő nyomógombok
E un medicament destul de tare, care se pare că dă rezultatetmClass tmClass
Nyomógombok a képernyő zárolásához és a munkamenet bezárásáhozName
Şi dacă nu voi afla cine a aruncat cadavreleKDE40.1 KDE40.1
Mikor lépünk be a nyomógombok korába?
Unde se duce toată lumea asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gomb, franciakapocs, patentkapocs, nyomógomb, gombtest és ezek részei; nyers gomb
Gator, păstrează poziţia, acoperă flancul de EstEurLex-2 EurLex-2
Ha a rásegített működtetésű ajtók nyitása nyomógombokkal történik, nyitható állapotban minden egyes nyomógombot (vagy a környezetét) meg kell világítani, és a nyomógomboknak legfeljebb 15 newton erővel működtethetőnek kell lenniük.
Al morţii mele...Edmund Mortimer. "EurLex-2 EurLex-2
kívülről – kivéve az olyan ajtót, amely csupán kijáratként szolgál, és ez fel is van tüntetve rajta – pl. világító nyomógomb megnyomásával, világító jelzés alatt elhelyezett nyomógombbal vagy megfelelő utasítással ellátott hasonló készülékkel.
Cu un pas inainteEurLex-2 EurLex-2
Elektromechanikus alkatrészek, azaz dugós összekötők, szorítók, kapcsolók, nyomógombok, relék, ventilátorok, házak
Nu stiu.N- o vad.- Lasati- mi in pace psihiatrul si concentrati- va asupra treburilor noastretmClass tmClass
Ha több nyomógomb szolgál a fénynyaláb beállítására, a legnagyobb lefelé irányuló dőlésszöget létrehozó nyomógombot a tompított fényszóró többi helyzetének beállítására használt nyomógomb(ok) bal oldalára vagy alá kell szerelni.
Trebuie să recunosc că, la început, aşfi vrut să fie băiatEurLex-2 EurLex-2
Fémszerelvények építményekhez,Különösen ajtópántok, Nyomógombok, Lakatok és Ellendobozok, nyomtatógarnitúrák, vasalatok üveges ajtókhoz és üvegtáblák
Asteptati instructiunile lui Eugene Davis!tmClass tmClass
Az adagbeállító forgatásakor ügyeljen arra, hogy ne nyomja be a nyomógombot, mert így inzulin juthat ki a tollból
Ăsta- i combustibil de rachete sau ce?EMEA0.3 EMEA0.3
• Mindig ellenőrizze, hogy a nyomógomb teljesen be van-e nyomva és az adagbeállító a # helyzetben áll-e. • Állítsa be a beadandó egységek számát az adagbeállító óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával (#. kép
Sunt foarte performante, folosite de instalatori profesionişti şi ia ghiceşte cu ce se ocupă prietenul nostru Delfino?EMEA0.3 EMEA0.3
Nyomógomb.
Ce s- a întâmplat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomógomb alatti skála
Atunci, lăsaţi- ne mai degrabă să- i întrebămEMEA0.3 EMEA0.3
A beállított adag ellen rzése Olvassa le a kupakon lév értéket, mely az adagjelz vel szemben látható. • Olvassa le a legmagasabb értéket, mely a nyomógomb alatti skálán látható. • Adja össze a két értéket, hogy a beállított adag értékét megkapja. • Ha rossz adagot állított be, akkor egyszer en csak forgassa a kupakot el re vagy hátrafelé, • amíg be nem állította a megfelel számú egységet
Nu asa se încheie o relatie?EMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.