rendelkezésre álló energiaforrások oor Roemeens

rendelkezésre álló energiaforrások

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

resurse energetice disponibile

voorbeelde

Ezzel a lehetséges konfliktusokat is elkerülhetjük, amelyek ellenkező esetben fellépnének a még rendelkezésre álló energiaforrásokért folytatott verseny során.
Acest lucru va evita şi potenţialele conflicte ce pot apărea aici în graba de a asigura resursele energetice care sunt încă disponibile.

· az energiaimport diverzifikációja és a helyben rendelkezésre álló energiaforrások aránya az energiafogyasztásban a 2030-ig tartó időszakban;
· diversificarea importurilor de energie și ponderea surselor autohtone de energie utilizate în consumul de energie în perioada până în 2030 ar trebui să fie, de asemenea, monitorizate;

Amennyiben a folyadékról kiderül, hogy végtelen mennyiségben rendelkezésre álló energiaforrás...
DACA SE DOVEDEA CA ACEST LICHID SA FIE O SURSA NELIMITATA, DE ENERGIE NEPOLUANTA...

Minden rendelkezésünkre álló energiaforrásra, új technológiára, innovációra, kutatásra és számítógépes képességre szükségünk lesz ahhoz, hogy kezeljük mindezeket a különböző problémákat.
Vom avea nevoie de toate sursele energetice, toate tehnologiile noi, toate inovaţiile, toate cercetările şi toate resursele informatice pentru a face faţă tuturor acestor probleme diferite.

Ez nemcsak a rendelkezésre álló energiaforrásokra vonatkozik, hanem a terület egészére, különösen, ha tekintetbe vesszük az egykori szovjet tagköztársaságok többségének vallási irányultságát.
Acest lucru nu este legat numai de sursele energetice disponibile, ci şi de întreaga zonă, mai ales dacă ne gândim la orientarea religioasă a majorităţii fostelor republici ale Uniunii Sovietice.

Ruházzanak be a megújuló energiaforrásokba, különben azt fogják hinni, hogy a jelenleg rendelkezésünkre álló energiaforrások kimeríthetetlenek; ruházzanak be a korszerű és minden energiafajta számára hatékony elosztóhálózatokba.
Investiți în sursele de energie regenerabilă, dacă nu cumva credeți că cele de care dispunem sunt infinite, și investiți în rețele de distribuție care sunt moderne și eficiente pentru toate tipurile de energie.

Második megjegyzésem ahhoz kapcsolódik, hogy a jelentés úgy említi a CCS-technológiát, mint amely képes úgy teljesíteni környezetvédelmi célkitűzéseinket, hogy közben kiaknázza az Európában bőségesen rendelkezésre álló energiaforrást, a szenet.
Cea de-a doua remarcă este faptul că raportul menţionează că tehnologia CSC prezintă potenţialul de a îndeplini sarcinile noastre de protecţie a mediului în timpul exploatării unei surse de energie - cărbunele - care este disponibilă pe scară largă în Europa.

Ehhez szükség van a nagyközönség nevelésére a jelenleg rendelkezésre álló energiaforrásokkal és az alternatív energiaforrásokkal kapcsolatban (megújuló energia), hogy a jelenlegi hiányra való tekintettel a fogyasztók megértsék az energia életbevágó jelentőségét.
Aceasta presupune educarea cetățeanului cu privire la sursele de energie actualmente disponibile și la resursele alternative (energiile regenerabile), pentru ca acesta să înțeleagă importanța vitală a acestui bun, având în vedere raritatea sa actuală.

A fenti okokból a hidrogénnel működő üzemanyagcelláknak rendkívüli tétje lehet a jövőre nézve: amellett ugyanis, hogy lehetővé teszik a rendelkezésre álló energiaforrások diverzifikálását, szennyező hatásoktól mentes energiaátalakítók is, mivel működésük egyetlen mellékterméke a vízgőz.
Din aceste motive, pilele de combustie care funcționează cu hidrogen prezintă un interes sporit pentru viitor; într-adevăr, în afară de faptul că permit o diversificare a surselor de energie disponibile, acestea constituie și convertizoare de energie nepoluante, dat fiind că funcționarea lor nu generează decât vapori de apă.

A fenti okokból a hidrogénnel működő üzemanyagcelláknak rendkívüli tétje lehet a jövőre nézve: amellett ugyanis, hogy lehetővé teszik a rendelkezésre álló energiaforrások diverzifikálását, szennyező hatásoktól mentes energiaátalakítók is, mivel működésük egyetlen mellékterméke a vízgőz
Din aceste motive, pilele de combustie care funcționează cu hidrogen prezintă un interes sporit pentru viitor; într-adevăr, în afară de faptul că permit o diversificare a surselor de energie disponibile, acestea constituie și convertizoare de energie nepoluante, dat fiind că funcționarea lor nu generează decât vapori de apă

Az erőművek megnövelt rugalmassága hozzájárulhat az időszakosan rendelkezésre álló megújuló energiaforrások támogatásához.
Creșterea flexibilității centralelor electrice poate contribui la sprijinirea surselor regenerabile de energie intermitente.

b) helyileg korlátozott mértékben rendelkezésre álló megújuló energiaforrások.
(b) restricțiile locale cu privire la disponibilitatea resurselor de energie regenerabile.

Ez minden piaci szereplő számára előnyökkel jár, ideértve az időszakosan rendelkezésre álló megújuló energiaforrások piacának szereplőit is.
Acest aspect va fi în favoarea tuturor operatorilor de pe piață, inclusiv a celor de pe piața energiei din surse regenerabile intermitente.

–helyben rendelkezésre álló megújuló energiaforrások, pl. naphőenergia, fotovoltaikus panelek, szélerőművek, geotermikus, biomassza-alapú vagy vízerőművekben előállított energia;
–surse locale regenerabile de energie, de exemplu energia termică solară, panourile solare fotovoltaice, energia eoliană, geotermală, pe bază de biomasă sau generarea de energie hidroelectrică;

b) helyileg korlátozott mértékben rendelkezésre álló megújuló energiaforrások; vagy
(b) restricțiile locale cu privire la disponibilitatea resurselor de energie regenerabile; sau

Végezetül az észrevételek szerint a mentesített alapterhelésű fogyasztás garantálja az időszakosan rendelkezésre álló megújuló energiaforrásokból előállított villamosenergia-betáplálásokat.
În cele din urmă, în observații se consideră că consumul de energie electrică la sarcină de bază vizat de scutire garantează aprovizionarea cu energie electrică produsă din surse regenerabile de energie intermitente.

Először is, a csökkenő uniós kőolaj- és földgáztermelés a helyben rendelkezésre álló fenntartható energiaforrások további kiaknázását teszi szükségessé.
În primul rând, scăderea producției de petrol și gaz din UE impune necesitatea exploatării de noi surse autohtone de energie durabilă.

(b) helyileg korlátozott mértékben rendelkezésre álló megújuló energiaforrások.
(b) restricțiile locale cu privire la disponibilitatea resurselor de energie regenerabile.

helyben rendelkezésre álló megújuló energiaforrások, pl. naphőenergia, fotovoltaikus panelek, szélerőművek, geotermikus, biomassza-alapú vagy vízerőművekben előállított energia;
surse locale regenerabile de energie, de exemplu energia termică solară, panourile solare fotovoltaice, energia eoliană, geotermală, pe bază de biomasă sau generarea de energie hidroelectrică;

az olcsón rendelkezésre álló fosszilis energiaforrások csökkenése (az olajkitermelés csúcsa),
reducerea energiei fosile disponibile la preț redus (nivelul maxim al producției de petrol);