sóhajt
suspina
sóhaj oor Roemeens
sóhaj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
suspin
Ebben a megígért Paradicsomban nincsen fájdalom és sóhaj, ami arra is utal, hogy halál sincs többé.
În acest Paradis promis nu există durere sau suspine, ceea ce înseamnă că nici moartea nu mai există.
suspina
Ebben a megígért Paradicsomban nincsen fájdalom és sóhaj, ami arra is utal, hogy halál sincs többé.
În acest Paradis promis nu există durere sau suspine, ceea ce înseamnă că nici moartea nu mai există.
oftat
Ez most egy rossz vagy jó sóhaj volt?
E un oftat de bine sau de rău?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elmúlik a fájdalom és a sóhaj.
Sub rezerva alineatului , orice transfer al unei persoane care urmează să fie readmisă pe baza obligațiilor prevăzute la articolele # și # presupune înaintarea unei cereri de readmisie către autoritatea competentă a statului solicitatjw2019 jw2019
Hallja uram a lányom kebléből felszakadó sóhajokat?
Clientul meu este avocatopensubtitles2 opensubtitles2
Tudod miért sóhajt mindig, mikor a nevemet mondja?
Mama dvs vrea s- o sunaţiopensubtitles2 opensubtitles2
[ Sóhajok ] Ön más.
Tu eşti un dar de la Dumnezeu aici, s- o ajuţi pe mamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Sóhajok ] Ez hihetetlen.
Un judecător va întreba care e motivulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan halál előtti sóhaj- szerű " Ó " volt
Ce le- ai făcut?opensubtitles2 opensubtitles2
Micsoda sóhaj.
Jumătate salvamari, jumătate securitate neoficială pentru North ShoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lásd, sóhajt a sok szegény a kínoktól,
Este mai uşor de spus decât de făcutjw2019 jw2019
Bármilyen fáradtak voltak is az emberek, a pap ötletét megkönnyebbült sóhajjal fogadták.
Este ars şi... şi mereu încearcă să mă atace cu acele cuţiteLiterature Literature
Nem lesz semmi baja, ha tovább sóhajt.
Chipeş, dar nefolositorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Sóhajok ] Hisz én szerencse varázsa, mégis.
Bine aţi venit la casa distracţiei, băieţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balfourék, akik sokszor megfigyelték ezt, elmondják, hogy amint a rinó lassan belesüpped a sárba, „egy sóhajt lehet hallani, és az elégedett állat néhány percig az egyik oldalán fekszik . . . mielőtt folytatná mosakodását, gyakran teljesen a hátára fordulva, miközben lábai égnek állnak”.
Poate e de la trauma provocată de naştere.Este orfanăjw2019 jw2019
„Mikor . . . uralkodik az istentelen, sóhajt a nép” (Példabeszédek 29:2).
Căpitane Fitzgerald, vă rugăm să ne explicaţi îndatoririle voastre în cadrul marinei Majestăţii Salejw2019 jw2019
Felébredve eszébe jutott a " Sóhajok sírja ", a darab melyet akkor írt mikor felesége végső útrjára indult hogy a halállal találkozzék
Raportul preliminat cu privire la rapartiile de la poartă, dle.Reparaţii?opensubtitles2 opensubtitles2
Sóhajokat.
Merge la aeroportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Sóhajt ) A francba, Jill.
Iar eu spun că te vei căsători cu domnişoara SwartzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán egy sóhaj is volt egyszer.
Asta e fiul tău?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitorlázás ebben a só árvíz, a szél, te sóhajt, Ki, - dühöngő a te könnyek, és velük,
Nu ai puterea astaQED QED
Hosszú pillantások, sóhajok, kiabálások.
Te voi ajutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyjuk hát a cécót, és hozzuk létre a tökéletes szimultán sóhajt.
Eu...Am o grămadă de greseli si de propuneri gresiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látod, ha amit leginkább várom ebben a világban, a következő lehetőséget, hogy elkerüljék, hogy... ( Sóhajt )..., Hogy lehet egy indikátor a klinikai depresszió.
Da, poi, eu folosesc berea pentru problemele mele în legătură cu Mike şi HillaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszéljen neki a Sóhajok Hídjáról
Este al lui Calopensubtitles2 opensubtitles2
Meghallgatja a " Sóhajok sírját "
Evaluarea farmacocineticii darbepoetinei alfa la pacienţii copii şi adolescenţi (cu varste cuprinse între # şi # ani) cu boala renala cronica, cărora li s-a efectuat sau nu dializă, a determinat profiluriopensubtitles2 opensubtitles2
Ez egy sóhaj volt?
să ia ea însăși măsurile de reparare necesareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tegnap óta nem mozdultam el mellőled – válaszolta Fernand fájdalmas sóhajjal.
Apoi sclavii sunt biciuiţi cu tufe de abanosLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.