sók oor Roemeens
sók
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
mult
multe
mulţi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2825 | Hidrazin és hidroxilamin és ezek szervetlen sói; más szervetlen bázisok; más fémoxidok, -hidroxidok és -peroxidok: |
O să te găsesc şi am să te omorEurLex-2 EurLex-2
4-Metil-m-feniléndiamin (toluol-2,4-diamin) és sói
Şi părinţii mei au divorţatEurLex-2 EurLex-2
Bácsikám, hová megyünk sóért?
Da, e mult stres la muncă, ştii? ăla ce naiba caută cu ţigara în gură?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A »Picante« típusú »Queijo da Beira Baixa« sajtok sózhatók egylépéses eljárással a sónak a sajt felületén való szétszórásával vagy a sajt sólében áztatásával, vagy több fázisban, az első sózást közvetlenül a feldolgozás után a sajt felső oldalán, a második sózást pedig a sajt másik oldalán és függőlegesen, néhány órával később elvégezve, amely fázisokat esetleg további sózási eljárások követhetnek.”
Nu, nu- ti irosi timpul gândindu- teEuroParl2021 EuroParl2021
semmisítse meg a vitatott határozatot abban a részében, amelyben az a 2.3.3.3-tetrafluor-2-(heptafluor-propoxi) propionsavat, annak sóit és savhalogenidjeit (bármely egyedi izomerüket és azok kombinációit is ideértve) felveszi a különös aggodalomra okot adó anyagok jelöltlistájára az emberi egészség vonatkozásában azonos mértékű aggodalomra okot adó anyagként, és/vagy a 2.3.3.3-tetrafluor-2-(heptafluor-propoxi) propionsavat, annak sóit és savhalogenidjeit (bármely egyedi izomerüket és azok kombinációit is ideértve) felveszi a jelöltlistájára a környezet vonatkozásában azonos mértékű aggodalomra okot adó anyagként;
Nu au găsit nici o urmă de acceleratoriEurlex2019 Eurlex2019
Hints be sóval, és még ezért is lstent dicsőítem!
Au fost # pacienţi din # care au continuat Humira în doză de # mg la două săptămâni timp de # luniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anilinszármazékok és sóik
Păi, să trăiţi, mă simt dator ca fiind sub comanda dvs. să sugerez să aşteptăm până ajunge la o mie, să trăiţieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3,4,5,6-Tetraklór-2-(1,4,5,8-tetrabróm-6-hidroxi-3-oxo-xanten-9-il)-benzoesav és oldhatatlan bárium-, stroncium- és cirkónium lakkok, sók és színezőanyagok
Asta e?A dracu de căţea încrezută!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pilokarpin és sói
dificultăţi de respiraţieEurLex-2 EurLex-2
A 1904 vámtarifaszám alá tartozó elkészített élelmiszerre vonatkozó szabály, amely kifejezetten kizárja a gabonafélék és származékaik felhasználását, nem tiltja ásványi sók, vegyi anyagok és egyéb olyan adalékanyagok használatát, amelyeket nem gabonafélékből állítanak elő.
Lucrez la TassieEurLex-2 EurLex-2
1-[(2-Klór-4-nitrofenil)azo]-2-naftol és oldhatatlan bárium-, stroncium- és cirkónium lakkok, sók és színezőanyagok
Dimensiune ambalajEurLex-2 EurLex-2
Dimevamid (7) és sói
Televizorul are scurgeriEurLex-2 EurLex-2
Méz, Szirupok és melasz, Élesztő, Pékpor, Só, Mustár, Ecet, Szószok (ízesítők/fűszerek), Salátaöntetek, Fűszerek, Jég
Făceau orice vroiau.Parcau în faţa hidranţilor şi nu luau amendă niciodatătmClass tmClass
Egyéb aminosavak, a többféle oxigénfunkciós csoportot tartalmazók kivételével, és ezek észterei; ezek sói.
Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații privind observațiile primite din partea statelor membre ale UE, respectiv a statelor AELSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kémiai úton nyert termék, amely alapvető összetevőként a mangán (Mn II) egy ásványi sóját tartalmazza
Mă puteai ucide de o mie de orieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aromás mono- és polikarbonsavak oxigéntartalmú csoportokkal és származékaik (kivéve: a szalicilsav és sói)
Suplimentarea fierului trebuie iniţiată cât mai curând posibil, chiar cu câteva săptămâni înainte de iniţierea recoltării de sânge autolog, pentru a se realiza rezerve mari de fier înainte de începerea tratamentului cu RetacritEurLex-2 EurLex-2
(1) Kizárólag sóval, vagy sóhelyettesítő anyaggal keverve lehet forgalomba hozni.
Am continuat în acel mod pentru o vremeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az őzek szeretik a sót.
Care dintre voi e Tigrul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Düsseldorfer Mostert” a következő nyersanyagokat tartalmazza: barna és sárga mustármagok, Düsseldorfban előállított, tiszta szeszből készült szűretlen ecet, különlegesen magas mész- és ásványianyag-tartalmú düsseldorfi víz, só, cukor és fűszerek.
Cine se va uita la tine?EurLex-2 EurLex-2
Só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), nevezetesen szójaszósz, osztrigaszósz, chiliszósz és kínai főzőszósz, fűszerek, fagylalt, ízesítőszerek, aromák, ízfokozók, bors, öntetek, majonéz, cukor, természetes édesítőszerek
Crucificate chiar in fata tatmClass tmClass
1-Amino-4-bróm-9,10-dioxoantracén-2-szulfonsav és sói
Spuneţi ceva!EuroParl2021 EuroParl2021
poliakrilsav, sók
Toți producătorii cunoscuți din Uniune și asociațiile cunoscute de producători din Uniune vor fi informați de Comisie cu privire la societățile selectate pentru a face parte din eșantionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klórmetin (INN) és sói
Caută ceva ajutor, Dickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
N,N’-Hexametilén bisz (trimetilammónium) sók, pl. hexametónium-bromid (INN)
Cu toate acestea, în cazul în care se utilizează un cod (identificare simbolică), mențiunea „ambalator și/sau expeditor (sau o abreviere echivalentă)” trebuie indicată în apropierea acestui cod (identificare simbolicăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dinoszeb, valamint sói és észterei
Pe de alta parte, ce altceva poti sa faci?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.