Sokk oor Roemeens
Sokk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Șoc
Nagyon nagy sokk volt számomra, mert nagyon sovány volt.
A fost un șoc foarte mare pentru mine pentru că era foarte slab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sokk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
șoc
Nagyon nagy sokk volt számomra, mert nagyon sovány volt.
A fost un șoc foarte mare pentru mine pentru că era foarte slab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kinyomtatva sokkal rosszabb.
Are un fund de sparge nuci cu el, SpoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, nem tarthat sokáig, hiszen csak a kibaszott fájl felét tömörítette.
Cât de repede pot.Sunt un pic cam expus, aici, băieţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynök
E inclus in pretul camereiopensubtitles2 opensubtitles2
Sokkal hatékonyabb, mint néhány tapasztaltabb kollégád.
Da, te înţeleg şi mi se pare un lucru lăudabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokat perkál, nem igaz?
Fiecare tip de anvelopă pneumatică trebuie să se supună cel puțin unui test de anduranță sarcină/viteză efectuat în conformitate cu procedura descrisă în anexa # la prezentul regulamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokba van egy ilyen parti!
Nu sunt doar un consilieropensubtitles2 opensubtitles2
A gyerekek szíve sokkal nagyobb, mint a szobád.
Conform procedurii menționate la art. #, Comisia specifică procedurile tehnice privind aceste transferuri de informații, ținând seama de dispozițiile art. # alinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne fogadjon elsőre túl sokkal.
Cred că i- a picat bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok ember cserben hagyott, Gab.
toate unelte de pescuit fixe cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de # mm se arimează și se depozitează în conformitate cu dispozițiile articolului # alineatul din Regulamentul (CEE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te sokkal jobban értesz a kütyükhöz, mint én valaha is.
Situația din Europa este foarte bizară, dacă ne gândim că ne ocupăm asiduu de concurența din anumite sectoare, în timp ce altele sunt aproape ignorate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Alázatra tanító tapasztalattal jár idejönni, s időt tölteni az oktatás meghallgatásával” — mondta Swingle testvér. Hozzátette még: „Amikor innen távoztok, sokkal felkészültebbek vagytok arra, hogy Jehovát dicsőítsétek.”
Eu i- am făcut astajw2019 jw2019
Eddig nem jártam sok sikerrel.
Mă doare- n cot până unde vă duce atâta timp cât vă duce de aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy agresszív hatás nem sok lehetőségünk van.
Mâinile sus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oly sok fordulat és hányattatás után végre nyugalmat leltem.
Îţi sunt datoare cu o tundereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lidércek sok táborra oszlanak
Afişează imagineaopensubtitles2 opensubtitles2
Összefoglalásképpen túl sok bonyolult és összetett probléma áll fenn Tádzsikisztánban és szerte a régióban.
Sally, nu alergaEuroparl8 Europarl8
Ha úgy szereted ezt a lányt, mint ahogy mondod, akkor búcsúzz el tőle, és kívánj neki sok szerencsét
Desigur.Asta a fost dragut din partea taopensubtitles2 opensubtitles2
Viszont amikor sokáig él távol az otthonától, az unalmassá válhat.
Vei suferi cum am făcut- o euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chamchának hirtelen beugrott, hogy mindez nem sokkal a Falkland-szigeteki háború után volt.
Aproape de inimăLiterature Literature
Hogy túl sokat aggodom?
Trebuie să mă asculţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok minden elhangzott ebben a vitában a leginkább érintett országokról: Olaszországról és Franciaországról.
Eşti vreun ciudat?Europarl8 Europarl8
Így sok-sok őszinte ember hallhatott a jó hírről, és kezdte el tanulmányozni a Bibliát.
Am contractat tulpina # de TTLV în timpul epidemiei dinjw2019 jw2019
Richard, nem sokkal ezelőtt, mentők húztak ki a Mercury Grand Marquis-em lángoló roncsai közül.
Stai, trebuie să vorbimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor egy bizonyos cselekmény sokkal jelentősebb, mint a többi, a bevétel elszámolását el kell halasztani mindaddig, amíg ezt a jelentős cselekményt el nem végzik
Sistemul de standardizare este în proces de revizuire integralăoj4 oj4
Évszázadokon át sok bölcs férfi és nő fedezett fel – a logika, az érvelés, a tudományos kutatás és igen, inspiráció által is – különféle igazságokat.
Nu ştii la ce m- a supus acest război!LDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.