sógun oor Roemeens

sógun

/ˈʃoːɡun/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Shogun

A sógun meg akar győződni arról, hogy több idegen nincs a közelben, aki zavarhatja önt.
Shogun vrea să se asigure nu există nici alți străini în jurul valorii de deranj.

voorbeelde

A Sógun testvére mestere ezeknek a módszereknek.
Fratele Shogunului este expert la asta.

Még ha sikerrel is járunk, bűnözőkként akasztanak fel minket, amiért megszegtük a sógun parancsát.
Chiar dacă o să reuşim, o să fim spânzuraţi ca nişte criminali pentru că nu am respectat poruncile Shogunului.

Mit keres a Sógun egy csatlósának felesége egy szerető árverésen?
Ce caută soţia unui servitor al Shogunului la o licitaţie de concubine?

A császár kincse, a sógun aranya...
Comoara Împăratului, aurul Shogunului...

Ha te Sógun lennél, a világot elárasztanák a démonok.
Daca devii shogun, ai face lumea aceasta o lume a diavolilor.

A Sógun nem fog ehhez hozzájárulni.
Shogunul nu va aproba asta.

Egyeseket rettenetes kínzások közepette végeztek ki, különösen Japánban, ahol némi sikert értek el, mielőtt a sógun betiltotta volna a tevékenységüket.
Unii au fost martirizaţi în mod teribil pentru eforturile lor, îndeosebi în Japonia unde s-au bucurat de un anumit succes înainte ca shogun-ul să le interzică activitatea.

A Sógun különleges kíséretet küldött hajóval, hogy épségben hazahozzák Kiru nagyurat.
Şi mai mult, Shogunul a trimis escorte speciale ca să se asigure că Kiru se întoarce acasă nevătămat.

GOYOKIN, A SÓGUN ARANYA
GOYOKIN, AURUL SHOGUNULUI

De voltak néhányan a sógun szolgái közül, akiknek az átállás nem volt egyszerű.
Dar pentru unii din slujitorii Shogunului tranziţia nu a fost uşoară.

Azt a kardot, amit elloptunk a Sógun ajándékozta nekik!
Sabia care am furat-o era o comoara, data lor de catre Shogun.

Honnan tudja egyáltalán a sógun, hogy hogy működik az ATOM-páncél?
Cum de ştie Shogunul să-ţi folosească costumul ATOM?

A Sógun hozzájárulásával azt tanácsolom majd, hogy Naritszugut fokozzák le.
Cu acceptul Shogunului, Sugerez ca Naritsugu să abdice.

Átkutatnád a sógun jövendőbeni megbízottjának otthonát?
Vrei să cercetezi casa viitorului adjunct al Shogunului?

Hajóra kellett szállnunk, hogy megtaláljuk a Sógun testvérét.
Ca să-l găsim pe fratele Shogunului, a trebuit să ne îmbarcăm.

De mindenkit kivégeznek, aki megpróbál harcolni a sógun ellen.
Dar oricine încearcă să-l înfrunte pe Shogun va fi eliminat.

Hagytad, hogy a sógun ellopjon egy 21. századi szuperpáncélt?
L-ai lăsat pe Shogun să fure un costum din secolul XXI?

131 nemes fejét vágta le a Sógun parancsára.
A tăiat capetele la 131 de lorzi, pentru Shogun.

A tulajdon fiam szembe fog szegülni a Sógunnal!
Fiul meu îl va înfrunta pe Shogun.

Itt vannak sógun emberei.
Oamenii Shogunului sunt aici.

Úgy döntöttem, megszököm. Hogy szembeszegüljek a Sógunnal.
Iată am decis să scap şi să-l înfrunt pe shogun.

Azt mondtad, hogy a sógun eljön az új barátnődért.
Ai spus că anii shogunul vine pentru noua ta prietenă.

10 tengerésszeI be tudom venni a sógun paIotáját.
Zece Marinari, ar fi îndeajuns să capturez Palatul Shogunului.

A sógun közeledik!
Shogunul se apropie.

Ne hidd, hogy nem láttam, hogyan szálltál szembe a sógunnal!
Să nu crezi că nu am văzut cum ai stat până la Shogun.