sógor oor Roemeens
sógor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
cumnat
ro
fratele unuia dintre soți în raport cu celălalt soț
Persze lehet, hogy csak a sógora boszorkánydoktori praxisát akarta reklámozni.
Desi poate el doar încerca să directioneze afacerea către cumnatul său care practică vrăjitoria.
Șurîn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sógor Csaba, Maria Grapini és Notis Marias.
Ce cred, Leon, e că trebuie să te concentreziEurlex2019 Eurlex2019
Ha nem esküszik meg rá, hogy gyakorlatilag ingyen adom a követ, szerezhetek magamnak egy új sógort
Mai poţi spune asta încă o dată, şi încă o datăopensubtitles2 opensubtitles2
Az idióta sógorom nem tud vezetni.
Coco CiocolatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sógor a víz.
Pentru competitivitatea IMM-urilor, lucrătorii şi calificările pe care le aduc cu sine sunt esenţialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Nu mi- a spus nimeni ce este o geishaEurLex-2 EurLex-2
Ezért egyszer ezt mondtam a sógoromnak: „Szeretném átvitetni őt a Honsú északkeleti részén levő kórházba.”
Ai fost arestat?Vagabondaj, marijuanajw2019 jw2019
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha a következő rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Iniţiază protocolul #- BEuroParl2021 EuroParl2021
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha a következő rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera întâi) din # februarie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat/N. V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Articolul # alineatul - Efect direct- Reglementare națională ce vizează eliminarea dublei impuneri a profiturilor distribuite- Deducere a cuantumului dividendelor încasate din baza impozabilă a societății mamă numai în măsura în care aceasta a realizat profituri impozabileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha a következő rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Poate il scot la #, #.- Sint o gramada de banieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sógorom hentes.
Bine, rămân să bem ceva, pe urmă mă duc acasăEuroparl8 Europarl8
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Să- i ţii predici unui ticălos poate fi o misiune dificilăEurLex-2 EurLex-2
Öleld meg a sógor - nődet, hogy végre bemehessünk!
M- a văzut şi s- a îndreptat spre mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke, ő a sógorod.
Carter Thompson aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól ismerem a sógoromat.
Ceea ce e de vânzare aici nu e sexulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sógor Csaba.
Nu mă simt aşa bineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő.
Ar fi bine dacă ne- ar plăti în plusEurLex-2 EurLex-2
Megint biztonsági munkám van a sógorommal.
Eu am furat doar cateva monedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő.
Inspectorul Villiers şi sergentul McManus doresc să vă vadăEurLex-2 EurLex-2
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
" Ziua aceea m- a schimbat. "" Ziua accea m- a ajutat să devin ceea ce sunt. "EurLex-2 EurLex-2
Nos, mert meg kell védenünk a sógorunkat és be kéne jelentenünk valamit.
Si introdu- o in discutie cu doamneleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak meg kellett szabadulnom az idióta sógoromtól.
Se dezvolta cu aceiaşi rapiditate pe care o are metabolismul organismului vostruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).
Va trebui să trecem de ele...... şi să ne lovim inamicul în inimăEurLex-2 EurLex-2
Valahogyan nem tudok hinni benne, és a teljes családom úgy néz rám, kivétel nélkül... a tulajdon nővérem, és a sógorom is.
Nu am fost sinceră cu tine în legătură cu anumite lucruriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönetet mondhatunk a sógorának intelligenciájáért, de el kell fogadnunk hogy az a bérgyilkos még játékban van.
Şi sufletul tău e bolnavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először az anyósával beszélt, majd pedig sógoraival és sógornőivel.
Dar găsesc aerul dumneavoastră de superioritate enervant şi urâtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.