steppelt oor Roemeens

steppelt

voorbeelde

nem steppelt és nem tűzött bélés,
căptușeală nevătuită și nematlasată;

Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások és online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: törlőkendők, törülközők gyermekeknek, takarók, gyermekpokrócok, steppelt takaró/dunyha [ágynemű], gyermekágy takarók, útitakarók, plédek, öltakarók, fürdőlepedők, lepedők, bölcsőbe lepedők, vánkoshuzatok, pehelypaplanok, paplanhuzatok, ágyterítők, ágyterítők, dunyha, pehelypaplan [ágyterítők], szőnyegek, uatzásnál/ra használt pokróc, szőnyegek, játékszerek, játékok
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul şi servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul online prosoape, prosoape pentru copii, pături, pături pentru copii, cuverturi matlasate [aşternuturi], pături pentru pătuţuri de copii, pături de voiaj, pături pentru genunchi, pături din prosop, cearşafuri de pat, cearşafuri pentru pătuţuri de copii, feţe de pernă, plăpumi, feţe de plapumă, cuverturi, cuverturi de pat, cuverturi de pat, puf de eider [cuverturi], preşuri, pături de voiaj, covoare, jucării, jocuri

A steppelt mellényeket azonban, függetlenül attól, hogy ujjatlanok, e vámtarifaszámok alá kell besorolni, mivel azokat a többi ruhadarab felett, az időjárás elleni védelem céljából viselik, és mivel steppeltek (lásd még a Harmonizált Rendszer #, # és # vámtarifaszámához fűzött magyarázó megjegyzéseket, és a # vámtarifaszámhoz fűzött magyarázó megjegyzések második bekezdését
Totuși, în ciuda faptului că nu au mâneci, vestele matlasate trebuie incluse la pozițiile respective fiindcă sunt purtate pe deasupra altor haine pentru a proteja împotriva intemperiilor și fiindcă sunt matlasate (a se vedea și notele explicative la Sistemul armonizat aferente pozițiilor #, #, # și #, al doilea paragraf

Steppelt textiltermékek végben
Produse textile matlasate sub formă de bucăți

Bőr ruhadarabok, bőrdzsekik, bőrnadrágok, bőrszoknyák, esőkabátok bőrből, hosszkabátok bőrből, felöltők bőrből, bőrövek, nyakpántok ruházathoz bőrből, bőrövek, ebbe az osztályba sorolt ruházati kiegészítők bőrből, ruhák, steppelt dzsekik, dzsekik, nagykabátok, pamutpulóverek, nadrágok, farmerek, szoknyák, kabátok, felöltők, mellények, esőkabátok, parkák, gyapjútrikók, ingek, pólók, női blúzok, kardigánok, alsóruházat, baby-dollok, köntösök, fürdőruházat, neglizsé, fürdőruhák, pongyolák, estélyi ruhák, egyrészes ruhák, kétrészes ruhák, estélyi ruhák, sálak, sálak, nyakkendők, férfi ruhák, női ruházat, ingblúzok, hawaimintás ingek, edző mez, alsótrikók, pólók, bodyk, blézerek, rövidnadrág, sportingek
Mantouri din piele, jachete din piele, pantaloni din piele, fuste din piele, bluze din piele, impermeabile din piele, haine lungi din piele, paltoane din piele, curele din piele, curele pentru îmbrăcăminte, din piele, curele, rochii, jachete căptuşite, geci, bluzoane, pantaloni, blugi, fuste, costume, trenciuri, paltoane, pardesiuri, impermeabile, hanorace, bluze din lână, cămăşi, tricouri, cămăşi de damă, cardigane, lenjerie intimă, baby-dolls, capoate, haine de baie, neglijeuri, costume de baie, capoate, rochii de seară, îmbrăcăminte dintr-o bucată, îmbrăcăminte din două piese, rochii de seară, şaluri, eşarfe, cravate, cravate mici, costume bărbăteşti, îmbrăcăminte de damă, cămăşi pentru costum, cămăşi hawaiane, bluze de trening, bluze de corp, tricouri polo, bodyuri, sacouri, pantaloni scurţi, cămăşi sport

Tűzött takarók, ágytakarók, paplanok, steppelt matracok
Cuverturi mari de pat, paturi de pat, fete de plapume si perne, alezee matlasate

Steppelt paplanok, paplanok, Dunyhahuzatok
Cuverturi matlasate, Huse pentru cuverturi

Lepedők, vánkoshuzatok, díszpárnahuzatok, takarók, terítők, párnák, ágyelők, fürdőlepedők, fürdőtörülközők, mosdókesztyűk, kéztörlők, konyhai törlőruhák, steppelt takarók, paplanhuzatok, takaróhuzatok és ágyterítők
Cearsafuri, fete de perna, invelitori de perne, cuverturi, cuverturi ornamentale, perne, volane de pat, lenjerie pentru baie, prosoape de baie, prosoape, prosoape de maini, prosoape de bucatarie, cuverturi matlasate, acoperaminte din puf, huse pentru paturi si cuverturi de pat captusite

Lepedők, Steppelt paplanok, paplanok, Takarók, Ágyszoknyák, Huzatok paplanokhoz, dunyhákhoz, Párnahuzatok, vánkoshuzatok, Párnahuzatok, vánkoshuzatok, Ágytakarók, Ágyterítők, ágytakarók, Zuhanyfüggönyök, Törölközők, Szalvéták, Tányéralátétek textilből és Asztalterítők textilből
Cearşafuri, Cuverturi matlasate, Pături, Lenjerii de pat cu falduri, Feţe de plapumă, Feţe de pernă, Feţe de pernă, Huse de pat, Cuverturi matlasate (lenjerie de pat), Perdele pentru duş, Prosoape, Şerveţele, Suporturi din materiale textile pentru veselă şi Feţe de masă din materiale textile

Ágy- és asztalterítők. Ágylepedők, Párnahuzatok, Steppelt takaró/dunyha, Ágytakarók, Paplanok, Díszpárnahuzatok,Fodros ágytakarók, Hálóruhák, Pehelypaplan huzat, Dunyhahuzatok, Ágytakarók, Terítők, Ágytakarók, Lepedők
Cuverturi de pat şi feţe de masă. Cearşafuri, Feţe de pernă, Cuverturi matlasate, Cuverturi de pat căptuşite, Cuverturi mari de pat, Invelitori de perne,Volane pentru pat, Cuverturi pentru pat, Pilote, Huse pentru cuverturi, Pături de pat, Paturi, Pături şi garnituri de pat, Lenjerii de pat

Testmelegítők, steppelt mellények
Dispozitive de încălzire a corpului, pături cu încălzire

Steppelt textil áruk, kivéve szigetelési célokra
Produse textile plisate, cu excepţia celor pentru izolare

CPA 13.99.16: Steppelt textiltermékek végben
CPA 13.99.16: Produse textile matlasate sub formă de bucăți

Fürdőszobai vászonneműk, Fürdőszobai törölközők, Baldachinok, Ágyneműk és takarók, Ágyterítők, ágytakarók, Steppelt paplanok, paplanok, Takarók, Függönyszövetek, Huzatok paplanokhoz, dunyhákhoz, Dunyhák, paplanok, Szőtt asztali terítő, Asztalterítők textilből, Konyhai törölközők, Konyharuhák, Mosdókesztyűk, Párnahuzatok, vánkoshuzatok, Zuhanyfüggönyök, Asztalterítők, nem papírból, Asztalneműk, Nevezetesen, Szalvéták, Tányéralátétek, Tányér-/tálalátétek (nem papír ~)
Materiale textile pentru baie, Prosoape de baie, Baldachine pentru paturi, Huse (lenjerii) şi pături pentru pat, Cuverturi matlasate (lenjerie de pat), Cuverturi matlasate, Pături, Ţesături pentru perdele, Feţe de plapumă, Pilote [Plăpumi din puf de gâscă], Fete de masa din materiale textile, Feţe de masă din materiale textile, Prosoape de bucătărie, Şervete de bucătărie, Mănuşi de baie, Feţe de pernă, Perdele pentru duş, Masă (feţe de -) [cu excepţia celei din hârtie], Lenjerie de masă, Şi anume, Şerveţele, Şervete de masă, Servete de masa nu din hartie

A „husky” szó egy online szótárban szerepel, mint „steppelt vízálló kabát bejegyzett [®] kereskedelmi neve” („Nome commerciale di un giaccone impermeabile trapuntato”), ami azt erősíti meg, hogy egy lajstromozott védjegyről van szó.
Termenul „husky” ar apărea într‐un dicționar online drept un „Nume comercial ® al unei cabane impermeabile matlasate” („Nome commerciale ® di un giaccone impermeabile trapuntato”), ceea ce ar confirma că este vorba despre o marcă înregistrată.

Steppelt dzsekik [ruházat]
Jachete matlasate [articole vestimentare]

steppelt vagy szőrmeutánzatból készült bélés,
căptușeală, în mod normal matlasată sau din blană sintetică;

Steppelt takarók/dunyhák, meleg takarók, ágyneműk, lepedők, takarók, párnahuzatok és matrachuzatok, mindezek csecsemőknek és gyermekeknek
Pilote, paturi confortabile, lenjerie de pat, cearsafuri, paturi, fete de perna si huse pentru saltele, toate pentru bebelusi si copii

Textilek és textiláruk háztartási használatra, nevezetesen függönyök, ágyterítők, lepedők (textil), párnahuzatok, takarók, steppelt ágyterítők, törülközők, asztalterítők
Materiale textile şi ţesături pentru menaj, şi anume draperii, cuverturi de pat, cearşafuri (textile), feţe de pernă, pături, cuverturi de pat, prosoape, feţe de masă

Huzatok autókhoz és kamionokhoz, motorházhuzatok kamionokhoz, steppelt huzatok autokhoz és kamionokhoz, lábtörlők kaminokhoz
Huse pentru automobile si camioane, huse pentru portbagaj pentru camioane, huse din petice pentru automobile si camioane, covorase pentru camioane

Lángolt, steppelt juharnak hívják.
Se numeşte flacără şi

Ágytakarók, Ágymennyzetek, Éjjeliedények, Lepedők, Lepedők, Vánkoshuzatok, Steppelt takaró/dunyha, Pehelypaplan huzat, Matrachuzatok, Terítők, Díszpárnahuzatok és Lepedők
Pături şi garnituri de pat, Baldachine de pat, Saltele pentru pat, Lenjerii de pat, Cuverturi de pat, Feţe de pernă, Cuverturi matlasate, Pilote, Huse pentru saltele, Volane de cuvertura din materiale textile, Invelitori de perne şi Cuverturi de pat

Ágynemű, Nevezetesen, Lepedők, Párnahuzatok, vánkoshuzatok, Ágytakarók, Steppelt paplanok, paplanok, Dunyhák, paplanok, Huzatok paplanokhoz, dunyhákhoz
Lenjerii de pat, Şi anume, Cearşafuri, Feţe de pernă, Cuverturi de pat (pături), Cuverturi matlasate, Pilote [Plăpumi din puf de gâscă], Feţe de plapumă

Hálózsákok (steppelt)
Saci de dormit (matlasaţi)

Steppelt takarók, ágytakarók
Cuvertura mare de pat, lenjerie de pat