szórólap oor Roemeens
szórólap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
fluturaş
Tíz háztömbnyi körzetben minden kocsin van egy szórólap.
Fiecare maşină parcată are un fluturaş de-al nostru pe parbriz.
Fluturaș
hu
papír hirdetés
hogy a kezembe került egy szórólap Londonban.
a început cu un fluturaș primit în Londra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyomtatványok, nevezetesen, brosúrák, szórólapok, prospektusok, transzparensek és jelentések egészségüggyel és egészségügyi termékekkel kapcsolatban
regimul de reglementare al țării terțe respective împiedică intervenția autorităților de supraveghere și a altor autorități publice din țara terță respectivă asupra conținutului ratingurilor de credit și asupra metodologiilortmClass tmClass
Klisék, nyomódúcok, beleértve nyomatok és nyomtatott publikációk, úgy mint repülőjegyek, nyomtatott szórólapok, magazinok, folyóiratok, íróasztali papíráru, jelentések (hirdetmények) és katalógusok, valamint papíráruk és irodai felszerelések
Aisha şi dă foc hoteluluitmClass tmClass
Te, ide nem hozhatsz szórólapot!
Să plecăm de aici, ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fő kapcsolattartó címének és telefonszámának nem kell szerepelnie a címkén abban az esetben, ha a vizsgálati alanyok rendelkeznek az ezeket az információkat tartalmazó szórólappal vagy kártyával, és tájékoztatták őket arról, hogy ezt mindig maguknál kell hordaniuk.
Nu te apropia, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
Szórólapok, prospektusok, címkék, nem textilből, poszterek, plakátok papírból és kartonból, reklámhordozók papírból vagy kartonból, plakátra kifüggesztett reklám, nyomdai termékek, különösen katalógusok, pótalkatrész-katalógusok, oktatási dokumentációk, használati utasítások, folyóiratok, újságok, brosúrák
Vrei să ne ajuţi?tmClass tmClass
Fogd a rohadt szórólapokat.
Mi- e frică că nu o să mai rămână nimeni să- l audă pe al patruleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reklámanyagok terjesztése a posta útján [szórólapok, prospektusok, brosúrák, minták]
Când Anna dvs. se apropie?tmClass tmClass
Mi őszintén bocsánatot kérünk, és most hagyjuk, hogy kitedd a szórólapokat erről az igazán öreg pasiról.
Nu ar fi bine delocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra gondoltam, kiragasztok pár szórólapot a környéken.
În al doilea rând, diferența dintre cablurile din sârmă de oțel destinate utilizărilor generale și cele de înalt randament se întemeiază pe utilizările la care se pretează, cablurile în cauză putând fie să aibă diverse utilizări, fie să aibă doar o aplicație specialăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főleg amikor átnyújtanak egy szexuális fertőzés szűrésről szóló szórólapot az asztal fölött.
În lumina considerațiilor menționate anterior, Autoritatea a hotărât să deschidă procedura de investigație formală în temeiul articolului # alineatul din partea I a Protocolului # la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de JustițieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát ha van valami kérni, vagy megragad egy zseblámpát és egy szórólap, és megtalálni a fiú, de ne gyere ide és az időmet, amikor már semmi nem marad belőle.
Dar acum te voi proteja, MarnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letölthető elektronikus kiadványok hírlevelek, beszámolók, könyvek, ismertetők, grafikonok, munkalapok, űrlapok, tananyagok, oktatási anyagok, prezentációk, hirdetmények, brosúrák, füzetek, poszterek és szórólapok formájában a pénzügyek, közös befektetési alapokkal kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások, befektetés-kezelési szolgáltatások és pénzügyi menedzsment szolgáltatások terén közös befektetési alapokkal kapcsolatban
Hei, drăguţotmClass tmClass
Előlapok könyvekhez, publikációk, szórólapok, katalógusok, magazinok fedőlapjai, magazinok, folyóiratok
Tratatul privind Uniunea Europeană marchează o nouă etapă în procesul de creare a unei uniuni tot mai strânse între popoarele EuropeitmClass tmClass
Szórólapok, jelentkezési lapok, röplapok, magazinok, folyóiratok, újságok, körlevelek
consideră că participarea copiilor trebuie instituționalizată și finanțată mai bine în țările partenere și la nivelul UEtmClass tmClass
Reklám szórólapok és prospektusok
Nu vrem sa mai pateasca nimeni nimic. da?tmClass tmClass
Nyomdaipari termékek, könyvek, brosúrák, plakátok, szórólapok, prospektusok, sajtókiadványok, hírlevelek
Efectele azbestului asupra sănătăţii sunt cunoscute de multă vreme.tmClass tmClass
Reklámozás, reklámhirdetések közvetítése, reklámlevelek, reklámanyagok közvetítése és szórása (szórólapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták)
Acum hai să prindem acel camiontmClass tmClass
tájékoztató anyagok biztosítása (szórólapok, transzparensek, plakátok, elektronikus diák stb.) az érintett területekről érkező vagy oda induló utazók számára;
Joci un joc periculos, domnule Armand StEuroParl2021 EuroParl2021
Elektronikus kiadványok jegyek, szórólapok, promóciós anyagok formájában
Wow, si eu care credeam ca tatal meu e protectortmClass tmClass
Fémből készült tartók táblákhoz, feliratokhoz és szórólapokhoz
Ce aţi făcut?tmClass tmClass
Legfeljebb 1 500, a kódex uniós támogatását ismertető szórólap összeállítása, megtervezése, kinyomtatása és terjesztése.
La amândoi ni s- a trimis un semn care ne- a adus aiciEurLex-2 EurLex-2
Nyomdaipari termékek, különösen újságok, folyóiratok, magazinok, brosúrák, szórólapok, prospektusok, programfüzetek, sajtómappák, plakátok (poszterek), transzparensek, belépőkártyák, meghívók, igazolványok
Prietena ta Sadie a ascultat timp de mulţi ani discuţiile lui ForsythetmClass tmClass
mivel Marra úr ellen két bírósági eljárást indítottak olyan állítólagosan becsületsértő nyilatkozatokkal kapcsolatban, amelyeket egy 1996. szeptember 19-én kelt szórólapban tett európai parlamenti képviselősége idején; mivel Marra urat az elsőfokú bíróság (2000. február 17-i és 22-i ítéleteiben) és a másodfokú bíróság is (2002. március 6-i ítéleteiben) kötelezte a károsultak számára kártérítés megfizetésére; mivel Marra úr kérelme nyomán 2007. február 20-i határozataival az olasz Legfelsőbb Bíróság (Corte di Cassazione) az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztette előzetes döntéshozatalra az európai parlamenti képviselők mentelmi jogára vonatkozó közösségi szabályok értelmezése céljából;
Du- mă înapoi!EuroParl2021 EuroParl2021
Szabadtéri hirdetés, reklámügynökségek, reklámhirdetések terjesztése, hirdetési oldalak készítése, termékbemutatók, áruminták terjesztése, reklámanyagok (szórólapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták) terjesztése
Credeam că o să fii campion...... dar nu campionul fraierilortmClass tmClass
Kézikönyvek szoftverrel való munkához, oklevelek és tanúsítványok papírból, reklámtáblák papírból vagy hullámpapírból, szórólapok, postai levelezőlapok, formanyomtatványok/űrlapok, termékek, mint promóciós tárgyak, papírszorító nehezékek, ceruzák, íróeszközök, papír irodai írólapok, címkék, matricák, papírvágó kések, szalvéták, kendők, asztali tányér alátét, zászlók, zászlócskák, könyvjelzők, papírtáskák és műanyag táskák
Nu te- am obligat să faci nimic!tmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.