tantál oor Roemeens

tantál

/ˈtɒntaːl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

tantal

naamwoord onsydig

kémiai elem, rendszáma 73, vegyjele Ta

Maga és Muyerbridge iszonyú sokat kaszál a tantál csaláson.
Tu şi Muyerbridge o să daţi lovitura în afacerea cu tantal.

Soortgelyke frases

A tantál izotópjai
izotopii tantalului

voorbeelde

Megfelelő, korrózióval és hővel szemben ellenálló anyagból (tantál, ittriumbevonatú grafit, egyéb ritkaföldfém-oxidokkal vagy azok keverékével bevont grafit) készült olvasztótégelyekből, valamint az olvasztótégelyek hűtőberendezéseiből álló folyékony uránfém kezelő rendszerek;
Sisteme de manipulare a uraniului metalic lichid pentru uraniu topit sau aliaje de uraniu topite, care constau din creuzete realizate din sau acoperite cu materiale rezistente la căldură și la coroziune (de exemplu, tantal, grafit acoperit cu oxid de ytriu, grafit acoperit cu alți oxizi de pământuri rare sau amestecuri de aceste substanțe) și echipamente de răcire a creuzetelor;

2. 98 % vagy nagyobb tisztaságú tantálból készültek vagy azzal bélelték ki; és
2. fabricate din sau căptușite în interior cu tantal de o puritate egală cu sau mai mare de 98 % în greutate și

Tantál porlasztási céltárgy:
Țintă pentru bombardament ionic din tantal având:

Az uránfém-gőz hő- és korróziós hatásával szemben ellenálló anyagokból – például ittriumbevonatú grafitból vagy tantálból – készült, vagy azzal bevont termék és maradékgyűjtő rendszerek folyékony vagy szilárd halmazállapotú fém uránhoz;
ansambluri colectoare de produse și reziduuri pentru uraniul metalic în stare lichidă sau solidă, realizate din sau căptușite cu materiale rezistente la căldură și la coroziunea uraniului în stare lichidă sau de vapori, cum ar fi grafitul acoperit cu oxid de ytriu sau tantalul;

Különféle fémek karbidjainak a keverékei (wolfram-, titán-, tantál- és nióbium-karbid) lehetnek fém kötőanyagokkal (kobalt vagy nikkel pora) vegyítve is, és gyakran kis mennyiségben (kb. 0,5 tömegszázalékban) parafinviaszt is tartalmaznak.
Sunt compuse din amestecuri ale diferitelor carburi metalice (carburi de tungsten, titan, tantal, niobiu), cu sau fără lianți metalici (pulberi de cobalt sau de nichel), și care conțin cel mai adesea mici cantități de parafină (cca 0,5 % din greutate).

hozzáadása Króm Tantál, vagy Nióbium (kolumbium)
Adaosuri de Crom Tantal sau Niobiu (Columbiu)

Ez a jogszabály arra kötelezi az ellátási láncban részt vevő uniós vállalatokat, hogy kizárólag felelős forrásokból importáljanak aranyat, ónt, volfrámot, tantált és ásványkincseket ahelyett, hogy olyan forrásokból szereznék be azokat, amelyek erőszak alkalmazását és az emberi jogok megsértését támogathatják anyagilag.
Acesta obligă companiile din UE care fac parte din lanțul de aprovizionare să se asigure că importă metale și minerale cu conținut de aur, staniu, tungsten și tantal exclusiv din surse responsabile și nu din surse care ar putea finanța acte de violență sau care ar putea duce la încălcări ale drepturilor omului.

A „tűzálló fémek és ötvözetek” az alábbi fémekből és ötvözeteikből állnak: nióbium (kolumbium), molibdén, volfrám és tantál.
Termenul „aliaje și metale refractare” cuprinde următoarele metale și aliajele lor: niobiu (columbiu), molibden, tungsten și tantal.

98 % vagy nagyobb tisztaságú tantálból készültek vagy azzal bélelték ki; és
sunt fabricate din sau sunt căptușite în interior cu tantal de o puritate egală sau mai mare de 98 % în greutate; și

Króm, Tantál, vagy Nióbium (kolumbium)-adalékok
Adaosuri de Crom Tantal sau Niobiu (Columbiu)

6. tantál vagy tantál-„ötvözetek”;
6. tantal sau „aliaje” de tantal;

Az urángőz hő- és korróziós hatásával szemben ellenálló anyagokból – például ittriumbevonatú grafitból vagy tantálból – készült, vagy azzal bevont termék és maradékgyűjtő rendszerek szilárd halmazállapotú uránhoz;
colectori pentru produse și reziduuri, pentru uraniul metalic în stare solidă, realizate din sau căptușite cu materiale rezistente la căldură și la coroziunea uraniului în stare de vapori, cum sunt cele de grafit acoperit cu oxid de ytriu sau tantal;

Tantált tartalmazó ónsalak, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal
Zguri de staniu conținând tantal, cu mai puțin de 0,5 % staniu

Tantál.
Tantal.

Megmunkálatlan tantál, beleértve a zsugorított rudat is; por
Tantal sub formă brută, inclusiv barele și tijele simplu obținute prin sinterizare; pulberi

Az Európai Parlament 2017. március 16-i jogalkotási állásfoglalása a konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből származó ón, tantál, volfrám, ezek ércei és arany felelősségteljes importőrei körében a kellő gondosság elvének megfelelő ellátási lánc tekintetében alkalmazott öntanúsítás uniós rendszerének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2014)0111 – C7-0092/2014 – 2014/0059(COD))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 16 martie 2017 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui sistem al Uniunii pentru autocertificarea cu privire la diligența necesară în cadrul lanțului de aprovizionare a importatorilor responsabili de staniu, tantal și tungsten, minereurile acestora și aur provenind din zone de conflict și zone cu risc ridicat (COM(2014)0111 – C7-0092/2014 – 2014/0059(COD))

Az „MCrAlX” olyan bevonó ötvözeteket jelent, amelyekben az „M” kobaltnak, vasnak, nikkelnek vagy ezek valamilyen kombinációjának felel meg, az „X” hafniumot, ittriumot, szilíciumot, tantált jelent, bármely mennyiségben vagy egyéb különböző arányokban és kombinációkban szándékosan bevitt adalékanyagot 0,01 tömegszázalék fölött, kivéve:
„MCrA1X” se referă la un aliaj de acoperire în care M este cobalt, fier, nichel sau combinații ale acestora, iar X este hafniu, ytriu, siliciu, tantal în orice cantitate sau alte adaosuri intenționate în proporție de peste 0,01 % în greutate în diverse combinații, cu excepția:

[4] Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből származó ón, tantál, volfrám, ezek ércei és arany felelősségteljes importőrei körében az ellátási láncra irányadó kellő gondosságra vonatkozóan alkalmazott öntanúsítás uniós rendszerének létrehozásáról.
[4] Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui sistem al Uniunii pentru autocertificarea cu privire la diligența necesară în cadrul lanțului de aprovizionare a importatorilor responsabili de staniu, tantal și tungsten, minereurile acestora și aur provenind din zone de conflict și zone cu risc ridicat.

f. tantál vagy tantálötvözet;
(f) tantal sau aliaje de tantal;

Az urángőz hő- és korróziós hatásával szemben ellenálló anyagokból – például ittriumbevonatú grafitból vagy tantálból – készült, vagy azzal bevont termék és maradékgyűjtő rendszerek szilárd halmazállapotú fém uránhoz;
colectori pentru produse și reziduuri, pentru uraniul metalic în stare solidă, realizate din sau căptușite cu materiale rezistente la căldură și la coroziunea uraniului în stare de vapori, cum sunt cele de grafit acoperit cu oxid de ytriu sau tantal;

99,9 % vagy nagyobb tisztaságú tantálból készültek vagy azzal bélelték ki.
fabricate din sau placate în interior cu tantal cu o puritate egală sau mai mare de 99,9 % în greutate;

Tantál vagy tantálötvözet;
tantal sau aliaje de tantal;

Az említett rendelet és a kísérő rendelkezések hatálya az ónra, a tantálra, a volfrámra és az aranyra terjed ki.
Domeniul de aplicare al regulamentului menționat și al măsurilor de însoțire este 3TG.

Trisz(dietilamido)-terc-butilimido-tantál (V)
Tris(dietilamido)terț-butilimido tantal (V)