titkos oor Roemeens
titkos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
confidențial
Az összefoglalóknak elég részleteseknek kell lenniük ahhoz, hogy kellően érthető legyen a titkos jelleggel átadott információ lényege.
Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite înțelegerea de manieră rezonabilă a conținutului informațiilor comunicate cu titlu confidențial.
tainic
Van egy titkos föld alatti rejtekhelyem tele ritka kincsekkel!
Posed o vizuină sub pământ, tainică umplută la refuz cu exponate rare.
secret
Olyan ez, mint a legjobb tanulók titkos társosága.
E ca o societate secretă formată din primii zece elevi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ascuns · confidențială · secretă · tainică
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
titkos szavazás
Nu arăţi fericitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Titkos reményem, hogy majd Éva visszatérhet ide, egyértelműen szertefoszlott.
Cauza T-#/# P: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din # septembrie #- Van Negyem/Comisia (Recurs- Funcție publică- Respingerea acțiunii în primă instanță- Recrutare- Concurs general- Neadmitere la proba orală- Recurs vădit nefondatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genovese összehív egy titkos találkozót a Genovese-maffiacsalád megalakulásának bejelentésére.
Sună-mă când ajungi acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az eljárások titkos katonai műveleteknek minősülnek.
Da.E prietena ta, nu?ted2019 ted2019
Ez a titkos szint.
Daca si- a schimbat identitatea acolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, de egy titkos projekten dolgoztak.
Suntem politistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén szólva, engem ez a Parlament választott meg titkos szavazással, ezért úgy vélem, kiérdemeltem e Parlament és valamennyi parlamenti képviselő tiszteletét.
Tu esti bine?- Daaa, sunt okEuroparl8 Europarl8
A 23. pont szerint az árak rögzítéséről, a piac felosztásáról és a termelés korlátozásáról szóló – általában titkos – horizontális megállapodások jellegüknél fogva a legsúlyosabb versenykorlátozások közé számítanak, ezért az ilyen jellegű jogsértések esetén az eladások arányát általában a 21. pontban előírt skála legmagasabb szintjén állapítják meg.
pentru a elimina recurgerea la intervenție ca debușeu artificial în caz de producție excedentară, este necesară modificarea regimului de distilareEurLex-2 EurLex-2
Tudod, rege a bájos Ollie Northról és az ő titkos kenőpénzalapjáról.
Acea creatură din braţele tale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elektronikus hírközlési adatok titkosak.
Nu el este clonaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Titkos?
Eu m- am obişnuit, nu mai simt nimicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az intézmény hangsúlyozza, hogy az, hogy a mindaddig titkosan kezelt információk megismerése visszafordíthatatlan, nem jelenti azt, hogy ezeknek az információknak a hozzáférhetővé tétele az ideiglenes intézkedés iránti kérelemmel összefüggésben minden esetben szükségképpen súlyos és visszafordíthatatlan kár kockázatát idézné elő.
Pe lângă remuneraţii, acesta mai cuprinde contribuţiile la regimul de asigurări de viaţă şi asigurări de sănătate, asigurări pentru accidente şi deces şi decontări pentru traducătorii externi al căror sediu social nu se află la locul prestaţiei, decontarea cheltuielilor de deplasare şi plata unor indemnizaţii fixe de deplasareEurLex-2 EurLex-2
Van egy titkos dolog, amit megmutatok.
Doar o gură micăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételei
Deci, vă pot trimite un C. V.?oj4 oj4
Lehet, hogy ő volt Kim titkos szeretője, és talán az utolsó ember, aki élve látta.
Iar fata aceea care a vrut să cânte la pian...Care este numele ei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titkos rakományt vitt, mely megváltoztathatta volna bolygónk sorsát.
În afară de aceasta, nu există niciun sistem sau nicio procedură care să verifice care sunt inputurile consumate în procesul de producție a produsului exportat sau dacă s-a realizat o rambursare excedentară de impozite indirecte interne în înțelesul anexei I litera (h) și al anexei # din regulamentul de bază sau o rambursare excedentară de taxe de import în înțelesul anexei I litera (i) și al anexelor # și # la regulamentul de bazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titkos szerelmi erőm van.
Fac ce vreau şi când vreau euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az titkos.
Acum # de ore eram în luptăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelentés: Igor Šoltes (A8-0258/2016) (titkos szavazás (az eljárási szabályzat 182. cikkének (1) bekezdése))
Reting ne cere prea multeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szigorúan titkos.
Ştii, mă întreb ce s- ar întâmpla cu grădiniţa ta când autorităţile vor auzi că ai făcut avansuri nepotrivite copiilor clienţilor tăiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A Titkos Ajtó hagyományos szimbólumrendszerének elemzése. "
Ascultă ce-ti spun O să-ti zicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(titkos szavazás)
Le-am spus de # ori, da imi dea cash!EurLex-2 EurLex-2
Amint látod, titkos nyitja van minden egyes doboznak
Să nu îţi mişti mânaopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a titkos jelszó a Cohen házba.
O audmişcându- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elektronikus nyilvántartásokat biztonságosan kell kezelni, hogy az azokban tárolt adatok bizalmas és titkos jellege garantálható legyen.
Ce fel de activităţi?EuroParl2021 EuroParl2021
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.