titkársági személyzet oor Roemeens
titkársági személyzet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
personal pentru secretariat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A munkacsoportokat és/vagy a titkárságot befogadó fél gondoskodik a szakértők és a titkársági személyzet, valamint családtagjaik elszállásolásáról.
Putem să mergem să vedem " Meatballs " după ore?EurLex-2 EurLex-2
Titkársági személyzet nemek szerinti összetétele
Prea multă emoţie, prea mult zgomot, prea multă vorbărie... o poateagrava teribilEurLex-2 EurLex-2
A munkacsoportokat és/vagy a titkárságot befogadó fél gondoskodik a szakértők és a titkársági személyzet, valamint családtagjaik elszállásolásáról
Subiect: Fundamental rights- the case of Giovanni Passannanteoj4 oj4
Titkársági személyzet
Distribuţie Legarea in vitro a rotigotinei de proteinele plasmatice se face în proporţie de aproximativ # %oj4 oj4
c) Titkársági személyzet
Cu efect de la # iulieEurLex-2 EurLex-2
·jóváhagyták az IPEEC folytatólagos zökkenőmentes adminisztratív átmenetét a központba, különös tekintettel a munkacsoportok, a pénzeszközök és az IPEEC-titkársági személyzet átvitelére.
Poate poimâine.Nu stiu sigurEurlex2019 Eurlex2019
jóvá kell hagyni az IPEEC adminisztratív átalakítását egy új energiahatékonysági központtá, különös tekintettel a munkacsoportok, a pénzeszközök és az IPEEC-titkársági személyzet átvitelére.
Atâtea vizite, discuţii, atâţia consilieri psihologiEurlex2019 Eurlex2019
3.jóvá kell hagyni az IPEEC adminisztratív átalakítását egy új energiahatékonysági központtá, különös tekintettel a munkacsoportok, a pénzeszközök és az IPEEC-titkársági személyzet átvitelére.
Aş vrea să- şi vadă de treburile luiEurlex2019 Eurlex2019
Az egyes felek felelnek az általuk rendelkezésre bocsátott szakértők és titkársági személyzet munkabérének, biztosításának és egyéb juttatásainak biztosításáért, és eltérő megállapodás hiányában maguk fizetik az érintett személyek utazási és lakhatási költségeit
Cea mai apropiată carne de cea a omului este cea a porculuioj4 oj4
(5) Az egyes felek felelnek az általuk rendelkezésre bocsátott szakértők és titkársági személyzet munkabérének, biztosításának és egyéb juttatásainak biztosításáért, és eltérő megállapodás hiányában maguk fizetik az érintett személyek utazási és lakhatási költségeit.
Este încă aici?EurLex-2 EurLex-2
Ezért a Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak biztosítania kell, hogy az FB titkárságán dolgozó személyzet jelenlegi szintje megmaradjon.
specia, cel puțin în caractere latine, cu denumirea botanică menționată sub formă prescurtată și fără numele autorilor, cu denumirea comună sau cu ambele denumiriEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy 2010. december 31-én a titkársági személyzet (58,4 %), illetve az adminisztrátori (AD) kategória munkatársainak többsége (51,7 %) nő volt; üdvözli, hogy a felső és középvezetők szintjén 2010-ben nőtt a női főigazgatók (36,4 %-ra, azaz 11-ből négyre) és osztályvezetők (26,2 %-ra) aránya;
Pare sa aibe forma unui Big BoyEurLex-2 EurLex-2
Az adatvédelmi titkársághoz beosztott személyzet tagjai az Európai Unió általános költségvetésének a Tanácsra vonatkozó részéhez csatolt állások listájában szereplő állásokat töltenek be
Dacă programul de securitate al unui transportator aerian descrie metodele și procedurile de urmat de către respectivul transportator aerian pentru a se conforma cerințelor Regulamentului (CE) nr. #/# și ale actelor de punere în aplicare a acestuia, se poate considera că respectivul transportator aerian îndeplinește cerințele de la literele (a) și (b) pentru toate punctele de lucru indicate în programeurlex eurlex
Az adatvédelmi titkársághoz beosztott személyzet tagjai az Európai Unió általános költségvetésének a Tanácsra vonatkozó részéhez csatolt állások listájában szereplő állásokat töltenek be.
Întâi au fost monştrii din dulapApoi bărbatul din umbra Paşii din mansardaEurLex-2 EurLex-2
A bekezdés ellenére, az adatvédelmi titkársághoz beosztott személyzet az Európai Közösségek tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó szabályok és előírások hatálya alá is tartozik
Şi cum le- au rezistat locuitorii celorlalte lumi?eurlex eurlex
–Az igazgatási titkársághoz tartozó személyzet kinevezésére vonatkozóan a 7. cikkben említett elvek tiszteletben tartásának, valamint igazgatási és szervezési ügyekre vonatkozó egyéb kérdéseknek a vizsgálata.
pe de o parte, în absența ajutorului, FagorBrandt ar ieși de pe piață, iar, pe de altă parte, concurenții săi sunt, în principal, societăți europeneEurLex-2 EurLex-2
Így a megtámadott határozatban megjegyezték, hogy még a 2005 májusától megtartott kartelltalálkozókon a titkársági személyzet – és a korábbitól eltérő módon nem az igazgatóság – jelenléte sem változtatta meg a találkozók jellegét, amelyek továbbra is az árak rögzítésére, és olyan paraméterek ellenőrzésére irányultak, mint az LCD‐k gyártása (a (287) preambulumbekezdés).
Ce dracu ' faci?EurLex-2 EurLex-2
(3) A (2) bekezdés ellenére, az adatvédelmi titkársághoz beosztott személyzet az Európai Közösségek tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó szabályok és előírások hatálya alá is tartozik.
Văd o jucărie chiţăitoare vecheEurLex-2 EurLex-2
Az FB, mely hivatali idejének első két évében nehézségeket tapasztalt a titkársági személyzet felvételével és kinevezésével kapcsolatban (5), azt ajánlotta (6), hogy az OLAF létszámtervében lábjegyzetben különítsen el nyolc, megfelelő képesítéssel rendelkező titkársági álláshelyet, annak megakadályozása érdekében, hogy az FB jövőbeli munkája elakadjon, valamint az FB munkája folytonosságának biztosítása és az FB függetlenségének megerősítése érdekében.
Ştiu că primatele sunt animale foarte sociale dar când am văzut acest act de generozitate a fost ceva de neuitatEurLex-2 EurLex-2
Az adatvédelmi tisztviselő jár el adatszolgáltató tisztviselőként a hozzá tartozó személyzet, titkárság és a helyettes adatvédelmi tisztviselő tekintetében
Alte afecţiuni oftalmologice rar raportate după interferoni alfa includ retinopatii (inclusiv edem macular), hemoragii retiniene, obstrucţia arterei sau venei retiniene, scotoame, pierderea acuităţii vizuale sau a câmpului vizual, nevrită optică şi edem papilar (vezi pctoj4 oj4
(2) Az adatvédelmi tisztviselő jár el adatszolgáltató tisztviselőként a hozzá tartozó személyzet, titkárság és a helyettes adatvédelmi tisztviselő tekintetében.
O voi sparge!EurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.