titkol oor Roemeens
titkol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
ascunde
Ha minden úgy alakul, ahogy várom, nem lesz semmi titkolni valóm.
Dacă totul merge aşa cum mă aştept, nu va fi nimic de ascuns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már így is titkolok egy dolgot miattad!
Ce credeti baieti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Elnök úr, Hedegaard asszony, nem titkolom, egyike vagyok azoknak, akik ma inkább a 135 grammos célkitűzést fogadták volna inkább el.
Aceasta e opoveste adevăratăEuroparl8 Europarl8
Oh, nem úgy tűnik mint aki még titkol valamit?
Am o gramada de intrebariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamit titkolnak.
Confiscă tot, chiar şi ce nu am furatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, titkol valamit, de nem tudom, mi lehet az.
având în vedere Concluziile Președinției Consiliului European de la Barcelona care a avut loc în perioada #-# martieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt, hogy Alice tudta, hogyan titkolja el a drogügyleteit.
Dacă ce?Să- l cauţi înainte să încheie conturile cu tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamit titkol...
Să plecăm de aici, ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem a nénikém titkol valamit.
Voi aveţi grijă ca tatăl vostru să nu fie mâncat de un rechinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titkol valamit?
Îţi aduci aminte cum i- am zis lui Simón când l- am cunoscut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian titkolunk valamit, nem igaz?
Pentru că au mai rămas # tururi, Viren îşi expune intenţiileopensubtitles2 opensubtitles2
Arra legalábbis biztos, hogy titkolok valamit.
Denumirea serviciului administrativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem titkol valamit.
" şi te simţi la capătul funiei... " " ai nevoie de cineva pe care să te bazezi ". " şi de asta veţi găsi aici... " " pe cineva care va face totul "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon titkol valamit?
Trebuie să- ţi spun câte ceva despre ce se întâmplă acum... dar o să- mi fie greu să- ţi explicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak dolgok, amiket jobban titkolok, mint te.
Dar toti trebuie sa imi cereti scuze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem titkolok el semmit.
Ce vrei, băiete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éreztem, hogy Kozak titkol valamit!
Ştiai că a fost dansatoare?!opensubtitles2 opensubtitles2
Ha ráveszed, hogy titkolja... hogy hazudjon róla... később durván visszüt, és minden kapcsolatát tönkre fogja tenni.
Priveste stirile de la prânz din Washington DCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem mind titkolnak valamit.
Spălători de vitrine și geamuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hónapokon át egész Európa az észak-afrikai országokban kialakult helyzettel volt elfoglalva, nem titkolt nyugtalansággal figyeltük a közvetlen szomszédságunkban zajló eseményeket.
Slava Domnului ca nu este in industria filmuluiEuroparl8 Europarl8
Maga nem titkolja, miféle ember.
În conformitate cu punctul #.# literele (b) și (c) din comunicarea privind impunerea obligațiilor de serviciu public, tarifele se modifică după cum urmeazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az interneten, olyan hírek jelentek meg, hogy titkoljuk az etünt víz mennyiségét.
Trebuie să fie un prost să se bată cu idiotul de frate- meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt, hogy titkolt napirended van
Până la moarteopensubtitles2 opensubtitles2
A mostani sztori az, hogy McCalister szenátor még mindig titkol valamit a választók előtt.
OK, e vina mea şi îmi pare rău că am încercat să- ţi verific frateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom, az Ottoxos barátaink, az adókedvezményen kívül mást is titkolnak.
Da, dar nu o vei face, nu şi dacă mai vrei să vezi diamanteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a fogvatartottak kínzása és bántalmazása, a magánzárka, a titkolt fogvatartás, a kegyetlen, embertelen és megalázó büntetések alkalmazása, valamint az állami alkalmazásban álló személyek büntetlensége továbbra is elterjedt jelenségnek számítanak;
Şi un om foarte curajosEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.